“纳迪娜！没有绳
我上不去！我的
断了１
“纳迪娜，看在上帝的份上１
“纳迪娜，把绳扔给我１
“我想这恰恰说明你的确背叛了他，”他冲她喊到。他努力在脸上
一副真诚的表情，但实际上他是在计算着距离。他最多能开两枪，而众所周知手枪是一
准确
很差的武
。“我相信这一
他也清楚。”
在他的
中，他看到了她的死。
但她没有走，她还在护栏边，看着下面200英尺
的他。已经有苍蝇飞过来，忙着添
石
上他的血迹。
她的睛在他那儿。
“这方式好一些，哈罗德。对你要好一些，因为用“他’的方式会更可怕的。你明白，是吧？你不会想和他面对面的，哈罗德。他认为背叛一边的人也可能背叛另一边。他要杀你，但他会先把你
疯的。他有这力量。他让我选择。这方式…还是他那方式。我选择了这。如果你足够勇敢的话很快就能结束。你知
我是什么意思。”
又是缓缓的摇，像墓
的门缓缓地关上，把一个患了可怕的不能动弹的病但还没死的人关在了里面。
她没有回答。她只是低看着他，现在连也不摇了。他开始有一掉
了
的
觉，而她就在
看着他。
“他需要我，”她说“我也需要他。你从来就没有介
来，哈罗德。如果我们继续在一起，我也许会…我也许会让你对我些什么。那小事。但是这也许会把一切都毁了。在付这么多牺牲、
了这么多血、了这么多肮脏的勾当之后，我必须让它万无一失。我们一起把灵魂卖了，哈罗德，但是我还能留下来，得到我应得的一切。”
“纳迪娜１他大声喊，声音尖利而嘶哑“绳！绳在左边的挂包里１
哈罗德到一心醉神迷的成就：她没想到我会来这一手！她惊讶地张大了嘴
，形成一个圆圆的O形。她的睛睁得大大的，手指
张地分开，好像是要在钢琴上弹奏什么特殊的旋律。这一刻是如此的甜
，以至于有一两秒钟他都沉醉于回味之中，而没有意识到这一枪没有
中。当他意识到这一之后，他把手枪
了回来，试着瞄准，用左手固定着右手的手腕。
“纳迪娜…”
但是她还在那里，虽然他只往上爬了25英尺左右，但已经能够清楚地看到她脸上的表情了。那是一哀悼式的悲伤表情，但她的睛却冷漠而遥远。
在笔记本上写着，仍然对自己歪歪扭扭的、孩似的笔迹到吃惊：我不怪纳迪娜。这是实话。但当时他却是怪她的。
就是从那一刻起，他开始恨她。他摸索着腋下的手枪
，手枪还在那儿，在他翻
着摔下来的时候，枪柄上的带把它给绑住了。他狡猾地弓起
，挡着不让她看到，他咬断了那
带。
时间刚过正午，天很
。汗
从他脸上滴下，落在他爬过的尖尖的岩石上。他用肘
把自己往上撑，用左向上蹬，他一一地挪动着，就像一只受了伤的爬虫。气息重重地在他
间呼呼，是一
气。他不知过了多长时间，有一两次，他的伤撞到了突的岩石上，剧烈的疼痛使他脸
灰白。好几次他又
了下去，发无助的
。
她只是低看着他。开始，他以为她没有听到他的话，正准备再重复一遍，却看到她的转向左边，转向右边，又转向左边，缓缓地，她在摇。
“那你呢？”他喊到“你不也是个叛徒吗？”
她好像给吓坏了，一时动弹不得，当手枪的准星瞄准她的咙的时候，他突然意识到一个冷酷的事实：事情就要这样结束了，结束在一场短暂而毫无意义的暴力之中。
但是当他扣动扳机的时候，有两件事发生了。汗了他的睛，使他看到的东西变成了双的，而且他开始下。后来他对自己说当时是松散的石块支撑不住了，或者是他的伤打弯儿了，或者两者都有。这也许是真的。但那觉…那觉就像是被拽了一下，在那以后的漫漫长夜里，他自己找不什么别的原因。那天白天哈罗德一直是清醒的，但是到了夜晚，一个可怕的念就会笼罩着他：最后是那个黑衣人亲自
手打败了他。他想中她咙的那一枪打飞了：又
，又远，向了毫不相
的蓝天空。哈罗德翻着又落回到死树那儿。他的右扭曲地弯着，从脚踝到腹沟都非常地疼。
不能吗？这么简单的一件事，扣动扳机而已。我当然能。
“哈罗德！不！你不能这样１
他吓坏了，惊魂未定，遍
鳞伤，右疼得厉害，他定了定神往坡上爬了一。在上面远远的地方，他看到了纳迪娜，她正在往护栏外面看。她的小脸煞白。
她的声音很悲切。“我在内心从来就没有背叛过他。”
最后他恍惚地意识到他再也爬不动了。影的方向已经改变了。3个小时过去了。他不记得上一次他抬看护栏和路是在什么时候，那肯定是在一个小时之前了。在艰苦的努力中，他完全沉浸于他所取得的每一微小的展中。纳迪娜也许一早就走了。
哈罗德拖着撞坏了的开始往上爬。起初还没有仇恨，也没有想到要向她开枪。似乎最重要的事就是要爬近一儿，好看清楚她的表情。
他第一次检查了手枪里的弹，从那以后，他又检查了上百（也许是上千）次。他肘的衣服已经被撕得破破烂烂，他就把枪藏在它的
影里。
最后他听到了她的声音，声音很小，但在这极为寂静的山里却听得非常清楚。“这一切都是安排好的，哈罗德。我得走了。我非常抱歉。”
“我会给你你应得的一切。”哈罗德说，他努力跪了起来。
光非常刺。他到一阵眩
，失去了平衡。他好像听到了什么声音——一声音——受了惊吓的反抗的咆哮。是他扣动了扳机。枪声在悬崖绝
之间回响着，先
后弱渐渐地消失了。纳迪娜的脸上是一戏剧的惊诧。