阿尔伯特笑了。“你在她的香里撒了？”

男主人也走到厨房门，在他妻背后站住，把纸条从她直哆嗦的手里接过去。“没什么大不了的，”他说。

“没有，”泰勒“不过她并不知这一。”

莱斯利把盛洋蓟的托盘推回到烤箱里，说“到底写的什么？”

莱恩去开始收拾鱼类菜肴的碗碟。

所有的人都低看着自己的脚尖。

其实没有，泰勒。他只不过把这张纸条夹在了香瓶之间。她的浴室里有个梳妆台，上面摆了不下一百瓶香。

关，想知侍应们是否看到有哪位客人到过那条通卧室分的走廊？特别是有没有看到什么女客？或是男主人？

莱斯利也笑了。“这么说你并没有真这么？”

莱斯利说，泰勒得也许太过了些吧。

“除非我知这是谁的，”夫人“否则我怎么去面对这些人？”

泰勒大声地飞快数落他们怎么杀鲸，泰勒说，就为了制造每盎司贵过黄金的香。大分人都从没见过鲸鱼。莱斯利有两个孩住在公路边的一间公寓里，而女主人浴室台上香的销我们一年都赚不到。

泰勒“那你到宴会经理那儿告发去。让他炒了我。我可没嫁给厨房里的这些狗屎活儿。”

男主人把手伸开，放在她白丝质礼服的背上，衣服很她的房，夫人的直了直，肩膀端平，突然之间安静下来。“他们都是你的客人，”他。“而且这个派对非常重要。”

厨房里负责清洗收拾盘碟的是泰勒、阿尔贝特、莱恩和杰瑞，还有一位预备厨师叫莱斯利的，在往了虾和蜗的洋蓟上抹大蒜油酱。

阿尔伯特帮完男主人回来之后就拨打9-1-1。阿尔伯特捂住听筒说，哥儿们，泰勒真不该留那张条儿。

“我们不该去房的那分，”泰勒。

阿尔伯特说“上面写的什么？”

阿尔伯特对着电话说，我们需要一辆救护车，然后报了地址。等在线上的时候，阿尔伯特说下那位女主人可真是一塌糊涂了。阿尔伯特不得不把她从桶旁边拽起来。男主人没办法拽她，因为夫人说往她那一大堆香里撒的跑不

我们是通过车库来的。我们应该看到的仅限于车库、厨房和餐厅这些地方。

“对我们每个人来说，”泰勒“被炒鱿鱼倒是求之不得的好事。这么一来，我们就不用再洗洗涮涮，可以跟我们的生活真正有关的事儿了。”

这场面看起来实在稽，就像一个技演员给他的傀儡注了生命。夫人看着她丈夫，男主人轻推了下他妻，两人返回餐厅。那张纸条掉到了地上，两扇开的厨房门把那张纸条卷到了泰勒脚下。

下剩的整个晚上，在那个云端里的白和玻璃晚宴派对上，泰勒不断洗着盘，先是从前面女主人面前撤下来的冷洋蓟的盘，然后是冷炸铃薯冷小的盘，然后是冷波兰式椰菜的盘。泰勒不断地往她的酒杯里斟满酒，斟了不下十几次。夫人坐在那儿，盯着每一位女客用餐，以至于到了撤掉什锦果的盘上杏仁糕时，夫人坐的桌位置一下就剩了她一个人。

客人离开后他们忙着洗洗涮涮，把冰箱和瓷收拾到酒店的货车上，这时男主人走厨房，问阿尔伯特能否帮他去搬运重？

泰勒直视着莱斯利，连纸条都没捡，说“我已经在您众多优雅的香中间至少选了一瓶排了些去。”