什么一日水兵终身水兵…哎，我一个都没中！美姝你呢？”

“什么？美姝？这…要搁以前，我第一回合就叫你粉身碎骨了！”

“嗬！你用起军事用语来比我这个当过兵的人还熟练呢。”

“啊呀！…出来一个五千块的…又出来一个五百块的。哈！白赚了五千五百块钱。”

“呃嗬，说话算话啊，那是我们的公共资金。不是说两千万以下就全用来喝酒吗？”

“就拿这点儿？我可没钱。”

“我有啊！走吧！”

两个人已经六年没有见面了。同样生活在汉城的天空下，电影和流行音乐又同属文化圈，他们居然一次都没见过面，可以说是很神奇了。一路走着去找喝酒的地方时，美姝似乎又回到从前，用力击打着承宇的胳膊。

“喂！你，再也不许用非敬语了！”

“从现在开始，就算是打死我也要用。在军队里我学到的惟一的东西就是宁死不屈。”

“嗬！看来你是去了个了不起的地方呀。特种兵，还是水兵？”

“都不是，是一个更厉害的地方。”

“还有那样的地方吗？保安司？安全部？情报机关？”

“不是，国土…防卫！”

“防卫？我的天！伟大的cds还从来都没出过去‘防卫’的男人呢！你是第一个！真丢人！离我远点儿！”

“什么，cds？别人听见了还以为是什么可怕的特种部队呢！”

“当然了，难道不是吗？s不就是soldier(战士)的缩写嘛！”

两个人一刻也不停地聊着，笑着。

承宇虽然表面上好似没心没肺地开着玩笑，但心里如同翻江倒海。她…她居然在自己的身边说着、笑着！六年间自己一个人多少次想像过这样的情景啊！承宇平时根本就不买彩票，刚才他把纸币递过去的时候，手微微抖着，因为感情激荡的内心如同炸药不断爆炸一样。为了见面之后从一开始就使用非敬语，他一个人对着镜子不知练习了多少次！承宇之所以不惜被指责为无礼而坚持使用非敬语，是因为他想首先超越语言的障碍。语言中蕴含着社会习俗，使人们之间的距离和上下秩序在一定程度上保持稳定。

上大学时，承宇一直很有礼貌地称呼美姝为“美姝前辈”他担心在社会上与美姝重逢的时候，自己不自觉地又加上“前辈”的称呼，或美姝用非敬语，自己用敬语，以致重新恢复大学时严格的辈分关系。因此，尽管美姝警告他“不许用非敬语！”他还是在不惹恼美姝的前提下坚持用了。这样做的目的是为了使美姝成为自己的爱人，为了使美姝把自己当做一个男人。