那年夏天就这么悄然而逝。我很健康，两条恢复得很快，随后我被送往焦莱医院接受机械治疗，医院用紫外线、等手段来恢复我的膝弯曲功能。我平常的作息很简单，上午一般睡大觉，午后有时上跑场玩，有时去英俱乐看会儿杂志，然后去接受治疗。医院认为我的无需专职人员陪我去，所以午后的这段时光我见不到岂瑟琳。幸运的是，范坎本女士逐渐认同了我和凯瑟琳是好朋友这关系，这全在于凯瑟琳卖力的替她办事和她贵的。我常通过报纸来了解前线的最新战事。得知前线意军已占领普拉伐河对面的库克，现在正在卡索原上，打算攻占培恩西柴原。但西线的战事却不尽人意，两军始终于相持阶段，也许战争会永远行下来，或许会持续一百年。

当酒吧间的时钟指向六差一刻时，我们相互别，相互祝福。随后，我直奔凯瑟琳所在的医院。

一天，我正沿着曼估尼大街走，迎面过来迈耶斯老和他那位围宽大的妻，他们刚从跑场回来。迈耶斯老是我在跑场上认识的一位朋友，他又矮又老，蓄着白的小胡，一副很朗的样。他在跑场上的运气相当不错，而且特别喜医院里的孩们。他我们这些病号叫孩。每次去医院，他都会给我们带去许多好吃的东西。虽然迈耶斯老曾坐过窂，但他们在米兰生活得很幸福。

当我与凯瑟琳谈起多亚这人的确是个英雄时，凯瑟琳却不以为然。她觉得他那炫耀自己的功绩来赢得别人崇拜的方式十分令人讨厌。我尽量附和着她。因为我知她不希望我在前线也以多亚为榜样，为了显示自己的能而不顾安危。她只想看着我平平安安、快快乐乐的，不想看到我以牺牲来换取频频的升级。

是对方是否到幸福。她坦言她曾有一次等待结婚的经验，那是与他已在前线阵亡的男友。但现在她惟一的就是我，她说：“你是我的宗教。你是我的一切。”她表示会对我永远忠实。

告别迈耶斯后，我向科伐走去，想在那里给凯瑟琳买东西。我买了一盒巧克力，趁服务员包装的当儿，我走酒吧间独自喝了一杯丁尼尾酒，随后拿了巧克力回医院。在歌剧院旁边那条街上的小酒吧外，我遇到了几个熟人，一个是副领事，两个歌手，还有一个来自旧金山的意大利人，叫多亚，里。我们五人在一起边喝酒边聊天。

两位歌唱家对战争丝毫不兴趣，他们庆幸自己不是军人。副领事麦克抱着一绝望的态度。惟有多克对战争、对军衔充满情，他发誓在战争结束前当上校。

我们俩在台上轻声谈着话，这是一个没有月亮的晚上，苍穹被一层雾罩着

当我提及不久我就得回到前线时，她似乎很想得开，反倒宽我别想得太远，等到要走的时候再说，现在最要的是抓住前的快乐时光，尽情享受。

歌唱家中有一个叫拉夫，西蒙斯的，其艺名为恩利科，尔克利多。他总是一副自负的样。然而受多亚老揭他的底，说常在剧院舞台上看到人家扔凳攻击他，因为他发不准意大利语。这时，中一个叫艾得加，桑达斯的男音为他的同伴帮腔，讽刺多亚是个傻，只会说扔凳，他们之间就这样相互攻击，寻求片刻的愉。后来我们把话题转向勋章。多亚认为我战绩显著，肯定能得银质勋章。当他本人被副领事问及曾得过几枚时，他显得很激动，他捋起袖让我们看重伤后留下的伤痕。他的一只脚的一边曾被手榴弹炸过，至今留下一坏死骨，还时时发臭。他给我们讲述他如何开枪打死那个扔手榴弹的兵士，他的神情是那么的毅、自豪。由于他战绩赫赫，又通意大利语，他将晋升为上尉。但他似乎更愿意国军队当上尉，因为那儿的官俸为两百五十元左右。而且他很有自知之明，他知以自己的知识决不当将军，战争并非儿戏，需要有一个睿智的脑袋才能统率全这，取得胜利。