第三章

他们赶着最后的二百码路程，在树荫下小心翼翼地从这棵树移动到那棵树，这时，穿过陡峭的山坡上最后几棵松树，离桥只有五十码了…“yang仍然越过褐色的山肩照来，那座桥被睃峭的峡谷间的辽阔空间衬托着，显得黑魆魅的。那是一座单孔铁桥，两端各有一个岗亭。桥面很宽，可以并行两辆汽车。线条优美的坚固的铁桥横跨shen谷，在下面shenshen的谷底，白狼翻gun的河水淹过大块圆石，奔向山口那边的主liu。

yang光正对着罗伯特-乔丹的眼睛，那座桥只现出一个剪影。随着太yang落到圆gungun的褐色山tou后边，yang光减弱消失，他透过树林眺望这山tou，这时他不再直视着剌眼的yang光，发现山坡竟是一片葱翠的新绿，山峰下还有一摊摊积雪。

接着他在那短暂的余辉中又望望那突然显得真切的铁桥，观察它的结构。要炸掉这座桥并不难。他一面望着，一面从xiong口衣袋里掏出一本笔记本，迅速勾勒了几张草图。他在本子上画图时并不同时计算炸药用量。他要以后再计算。他现在注意的是安放炸药的位置，以揮炸断桥面的支撑，让桥的一bu分塌到峡谷中去。安放五六个炸药包，同时引爆，就能从容不迫，井井有条而正确无误地干成功；要不然，用两个大炸药包也能大致完成。那就捕要非常大的炸药包，放在两面同时引爆。他高兴而快速地勾勒着草图；他为了终于着手chu1理这件事，终于真的动手干起来而髙兴。他接考合上笔记本，把铅笔插进本子护封里边的pitao，把笔记本藏进衣袋，扣好袋盖

他画草图的时候，安sai尔莫监视着公硌、铁桥和岗亭。他认为他们太接近桥，未免危险，草图画完后，他才算松了口气。

罗伯特-乔丹扣好衣袋盖，匍匐在一棵松树后面，从那里了望。安sai尔莫把手搭在他胳膊肘上，用一个指tou指点。

公路这一tou面对着他们的岗亭里坐着一个哨兵，膝间夹着一支上了刺刀的步枪。他正在抽烟，tou上dai着ding绒线椹，shen上穿着件毯子式的披风。相距五十码，没法看清他脸上的五官。罗伯特-乔丹举起望远镜，尽guan现在没一点yang光，他还是两手nie成空拳，小心地围着镜片，以免产生反光，被哨兵发现，于是桥上的栏杆显得非常淸晰，仿佛伸手就能摸到似的，而那哨兵的脸也清清楚楚，连他那凹陷的腮帮、香烟上的烟灰和剌刀上闪亮着的油迹都历历在目。那是一张农民的脸，高颧骨下服帮凹陷，满面胡子茬，nong1眉mao遮着眼睛，一双大手握着枪，毪子式的披风下面鱔出了笨重的chang统靴。岗亭埔上挂着一只磨得发黑的pi酒袋，还有一些报纸，但没有电话机。”当然，在他看不到的另外一边可能有架电话机；但是看不到岗亭四周有通到外面的电线。沿公路有一条电话线通过铁桥。岗亭外边有一只炭火盆，是用一只旧汽油桶zuo的，截去了桶ding，桶bi上凿了几个dong，架在两块石tou上，但盆里没生火。火盆下面的灰里有几只烧黑了的空铁縑。

罗伯特、乔丹把望远镜递给平躺在他shen旁的安sai尔莫。老tou儿lou齿笑笑，摇摇tou。他用手指敲敲自己眼睛边的太yangxue。

“我看见过他，”他用西班牙话说。他用嘴尖讲话，嘴chun几乎不动，这样发出的声音比耳语还低。”罗伯特-乔丹冲着他揪笑，他呢，注视着哨兵，一手指着哨兵，用另一手的食指在自己脖子上划了一下，罗伯特-乔丹点点tou，但没有笑。

桥另一tou的岗亭背对着他们，朝着公路下段，因此他们看不到里面的情况。这条公路很宽，浇过柏油，铺得很dao地，在较远的那个桥堍向左拐弯，再绕一个大弯子向右面拐出去，看不见了。眼前这一段公路是劈去峡谷那一边坚固的石bi，在旧路面的基础上加宽到现有的宽度的；从山口和桥上望下去，公路的左边，也就是西边，面临陡峭的峡谷的地方，竖着一排劈下来的石块zuo界石，作为防护。这里的峡谷十分幽shen，上面架着桥的溪水和山口的主liu在这里汇合。

“另外那个哨所呢？”罗伯特-乔丹问安sai尔莫“从那个拐弯过去五百米。在靠着石bi盖起的养路工的小屋边。“

“有多少人？”罗伯特-乔丹问。

他又用望远镜观察那个哨兵。只见哨兵在岗亭的木板墙上揿熄烟卷，然后从口袋里掏出一只烟荷包，剥开那熄掉的烟di的烟纸，把剩下的烟丝倒进荷包。哨兵站起来，把步枪靠在岗亭的墙上，伸了“个懒腰，然后拿起步枪，挎在肩上，走到桥面上。安sai尔莫shenti贴在地上，罗伯特-乔丹把望远镜sai进衣袋，脑袋闪在一棵松树后面。