话，象讲得最好的人一样。我要学他们的一举一动，他们怎么样，我也怎么样。”“你会变得非常可笑。”

“当然啦。我会出差锴，不过你会对我指出，我就决不犯第二遍，或者只犯两逍。在你的国家里，如果你想吃我们的饭莱，我可以给你做。我要到学校里去学怎样当妻子，如果有这种学校的话，还要好好学。“

“有这种学校，不过你用不着去学。”“比拉尔对我说过，她认为你的国家里有这种学校。她在杂志上看到过。她还对我说，我一定要学讲英国话，还要讲得地道，千万不能替你丢脸。”

“她什么时候跟你说这话的？”

“今天我们包扎东西的时候。她经常银我讲做你的妻子该做些什么。”

罗伯特，乔丹想看来她也打算去马德里。他说“她还说些什么？”

“她说，我应该把自己当做一个斗牛士，一定要保养自己的身体，保持苗条。她说这是很要紧的事。”

“不镨。”罗伯特-乔丹说。“你在今后很多年里不用为这个担心。”

“不。她说，我们这个种族的人必须时时注意，因为会突然发胖。她对我说，她以前跟我一样苗条，不过那时候妇女是不锻炼身体的。她教我该怎样锻炼，不能吃得太多‘她教我什么东西不能吃。可我已经忘了，还得再问问地。““马铃薯，”他说。

“对了。”她接着说。”正是马铃薯，还有油炸的东西。我还跟她讲到痈的亊，她说千万不能对你说，只能忍住痛，不让你知道。可是我对你说了，因为我永远不愿对你撖谎；我也很害怕，你可能会以为我们再不能双方都快活了，以为在高地上那回事没有真的发生过。”

“告诉我是对的。"

“真的？因为我感到惭愧，而且只要你喜欢，我什么都愿意做，比拉尔跟我讲了该为自己丈夫做些什么。”

“什么也不用做。我们的爱情是共同的，我们要保持它、爱护它。我爱这样躲在你身边，触摸到你，知道你真的在我身边;等你复元了，我们什么都可以做。”

“可我有什么地方可以满足你的需要呢？她跟我讲过这种事的。”

“没有。我们的需要是共同的。我的需要不能和你分开。”“这样说我绝得好多了。不过始终别忘了，你赛欢的事我定做。你可一定要对我说，因为我不僅的事太多了，她对我讲的，我很多都弄不明白。我不好意思问，她呢，僅得又多面义。”““兔于，”他说。“你真了不起。”