第三十四章

罗伯特-乔丹躺在睡袋里，挨着仍在睡梦中的玛丽亚。他惻shen背对着姑娘，感到她颀chang的shenti碰着他的背，这时的接chu2仅仅成了一zhong嘲弄。你哬，你，他跟自己大发脾气。是啊，你。你第—次见到babo罗时就对自己说当他表示友好的时候，就是要出卖你的时候。你这该死的笨dan。你这该死的十足笨dan。什么也别谈啦。现在不是抱怨的时候。

他可能把这些东西藏起来，还是扔掉呢？看来情况不大妙。再说，你在黑暗中哪里找得到柄。他会把东西欺起来的。他还拿走了—些炸药。嘿，这个卑鄉、恶劣、jian诈的酒鬼。这个卑瞅、不要脸的窝nang废。他自己gundan就行了，为什么要把引爆qi和雷guan带走呢？我怎么这样愚蠢，把东西jiao给那个混帐女人着guan呢？这个狡猾、jian诈的狗杂zhong。这个卑鄙的王八dan。

别多说了，宽心些吧，他对自己说。你只得听天由命，这是最好的办法。他对自己说你就是给弄得yuntou转向，yun得到了家。你脑袋不要发昏，别发脾气了，停止这zhong没有价值的怨天尤人吧。东旌没啦，真该死，东西没啦，让那卑鄞的畜生见鬼去吧3。

你可以闯过这一关的。你非这样不可，你知dao非炸挢不可，如果你要在那儿站稳脚跟并且一也别想这事了。你为什么不请教你的祖父呢？

嘿，我的袓父、这整个jian诈的gun账国家、jiao战双方的每个西班牙人都统统见鬼去，永世不得翻shen。统统都给我见鬼去，拉尔戈、普列托、阿森西奥、米亚哈、罗霍，每个人都给我见鬼去吧。gun他妈的，这到chu1是jian诈的国家。gun他妈的，他们那利已主义、自私心理、个人主义、自负和jian诈，永远见鬼去吧。在我们为他们送死之前先gun他们的dan。在我们为他们送死之后gun他们的dan。叫他们见鬼去吧。上帝舸，gun他妈的babo罗。babo罗是他们的象征。上帝怜悯西班牙人民吧。他们的任何领袖都将使他们倒猱。两千年来只出了一个好人，babo罗伊格莱西亚斯①，别的人都使他们倒霉。我们没法知dao他在这次战争中是不是能坚持下去。我记得，当初我还以为拉尔戈②满不错呢。杜鲁di是个好人，但他的自已人在法圉人桥上把他枪杀了。枪杀他，是因为他要他们朝前进攻。gen据光荣的无纪律的纪律枪杀了他。这阻小的畜生。嘿，这些该死的都见鬼去吧。还有那个刚偷走我的引爆qi和我盒雷guan的babo罗。嘿，把他打入十八层地狱里去吧。可是，不。倒是他坑了我们。从科尔特斯、梅nen德斯。德阿维拉直到米亚哈都坑了我们。瞧米亚哈是怎祥对待克莱伯的。

①babo罗，伊格莱西亚斯（为西班牙社会主乂运动的先驵，于一)、八五年创办《社会主义者报