时间：一九九九年十一月二十一日

便赏心乐事谁家院

笛师：孙建安先生

燕真事业家两坎坷，年纪轻轻，香消玉殒，这四句戏词竟成了她短短一生的写照。

主持人：辜怀群女士（以下简称辜）

第四分第8章文曲星竞芳菲（1）

良辰景奈何天

白：　一九八七年我第一次回南京时，始与张继青女士结缘，没到南京已经久闻张女士大名，行家朋友告诉我到南京一定要去看她的“三梦”（《惊梦》、《寻梦》、《痴梦》），隔了好些年才有机会，当然不肯放过，于是托了人去向张女士说项，总算她给面，特别演一场“三梦”那次演尤以《痴梦》的崔氏使我痴迷。在与张女士分享她的艺术经验之前，我先说我和昆曲的因缘。小时我就与昆曲结缘，一九四六年梅兰芳回上海首次公演，我随家人在琪大戏院看了他的《游园惊梦》，虽不太懂，但其中【皂罗袍】一曲婉丽妩媚的音乐，一唱三叹，使我难忘，验到昆曲的，从此无法割舍与它的情缘。昆曲是包括文学、戏剧等雅俗共赏的表演艺术形式，特别是昆曲的文学，我们的民族魂里有诗的因素，昆曲用舞蹈、音乐将中国“诗”的意境表现无遗，昆曲是最能表现中国传统学里抒情、写意、象征、诗化特征的一艺术。这几年来台湾昆曲的推广多亏徐炎之老师及其学生，徐老师在各大学扶植的昆曲社承继了传播昆曲艺术的责任，今日才有这么多懂得欣赏昆曲的观众。接着要请张女士分享昆曲在表演上如何利用歌、舞表现情、文学意境的亲验。

辜：　请两位文、曲界的擘展开今天的对谈。

与会者：白先勇先生（以下简称白）

剧，我们也招考了三位新演员：孙维新、陈燕真和王志萍。当时孙维新是台大理系的毕业生，也是台大国剧社社长。孙维新饰演程参谋，这是个相当吃重的角，孙维新居然周旋在一群资演员归亚、胡锦、卢燕中，应付三位难伺候的夫人，从容不迫。孙维新有极的演艺天分，不过他现在已是天文理博士、中央大学的名教授了；陈燕真是师大昆曲社的社长，我们在招考面试的时候，陈燕真表现最突，是位才貌双全的可造就之材。她唱昆曲，嗓音宽厚甜，段、功中规中矩。陈燕真结婚后赴定居在洛杉矶，我们还偶有联络。我知她对昆曲的依旧，而且还特别拜了昆曲名旦华文漪为师，把她的拿手戏《断桥》学了来。有一次，陈燕真突然打电话给我，告诉我她要在洛杉矶登台票戏演昆曲《断桥》，请我无论如何要去看她表演。她在电话里说得那样恳切，当然我也就去捧场。那天陈燕真在台上演得异常努力，她拜师后的演技果然大为。华文漪告诉我，陈燕真是她所收最认真的一位弟。那天演完戏，我到后台去贺，只看到她一汗透衣，整个人虚脱了一般，她演那戏好像把她所有的生命都投了去。事实上也是如此，事后我才知，原来陈燕真那时知自己患了癌症，已到末期，那是她一生中最后一次表演，她把所余的一生命，献给了她一生所的昆曲。没有多久，陈燕真回到台湾，病逝家中。在《游》剧中陈燕真扮演票友徐太太，在戏里她唱了四句昆曲，是《游园》中【皂罗袍】中的警句：

白先勇vs。张继青对谈

原刊于2002年12月12日《联合报·副刊》

二十年倏忽而过，人世几许沧桑，几许变幻。同是曾经一起“游园”、一同“惊梦”的老友们，对我们当年那一场灿烂绚丽的梦仍然无限缅怀，不胜依依，趁着《游》剧演二十周年，大家还要聚一堂，重温旧梦，并且怀念那些再也无法跟我们在一起的朋友。

张继青女士（以下简称张）

原来姹紫嫣红开遍

似这般都付与断井颓垣

张：　…并不遗憾学了这门艺术，舞台上演让我陶醉其中，昆曲舞蹈，我幸运受到民初“全福班”老师的教导，小长生老师等都见过面，尤彩云老师教我《游园惊梦》、《闹学》的香和《奇双会》，从老先生那得到定走上艺术生涯的信念，昆曲唱腔优，由字腔，注重字正腔圆，我的经验是“师父领门，修行在自”虽然一方面受老师教导，另一方面还是要靠自反复琢磨。以前在苏州有四大才，我有三年的时间在文徵明的书馆里拍曲，唱腔受俞夕侯老师（俞粟庐先生的学生）影响大。以前拍曲时，老师十分辛苦，拿火柴来回地数，一天四五十遍地唱，今天唱腔上才有些可取之。从小便开始学《牡丹亭》里闺门旦的折戏，可是小时文化不够，无法验太的曲