“为了我，亲的！”费雯在床上困难地转了转，好面对着他。

“约，如果光是这么一档事…”欧唐奈觉得自己是在搜索得的词句，但又知那词句是并不存在的。“我们大家都会犯错误的。也许，我能够…”这不是他本来要说的话。他把自己的声音稳定了一下，用定一些的语气接着说：“可是问题太多了。约瑟夫，如果我把这件事提到医会去，我想你大概会知大家会怎么想的。你可以使你自己，还有我们大家，少受一些痛苦，如果你能在明天早晨十钟把辞职书到院长办公室的话。”尔逊看着欧唐奈。

“十钟，”他说“你们将会收到。”停了一会儿，欧唐奈转要走，又转回来，说：“约，我很难过。可是我估计你知，我没有办法。”

“无论是什么，”她回答“我都愿意。”

窦恩伯格先开的，他平静地讲，没有带任何敌对情绪，似乎想把这次谈话的调门定好，作为对一个老朋友的贴。他说：“那个孩死了，约。我想你大概听说了。”尔逊慢吞吞地说：“是的，我听说了。”

“可是这并不是为了你，费雯。说不定是你从哪一本第四的言情小说里学来的傻里傻气的想法。”

从他们来以后，尔逊的表情第一次有变化。他看着欧唐奈，脸上带自嘲似的微笑。“谢谢。”三十二年！欧唐奈心想：我的上帝！这是一个人工作的一生的绝大分，可是竟然如此结束了！他想再说什么：想给大家都圆圆场，说约瑟夫·尔逊过的好事——那一定是很多的。可是正在他琢磨怎么措词的时候，哈里·塔利来了。

逊的门时，他到他的气消了一些，已经被难过所代替了。他敲了敲门，窦恩伯格跟着也去了。

没有说什么话，只是用光着他们的悲伤、抚和压倒一切的情。

她伸她的双臂，他偎她的怀抱。

“迈克，亲的，你生气的时候我特别你，和你那丽的红发正好相称。”她第一次从脑里把前的事情岔开了，疼地冲他笑着说“答应我一件事。”

院长匆匆忙忙走来，也没敲一下门。他先看了看尔逊，然后光转到窦恩伯格和欧唐奈。“肯特，”他急急忙忙地说。“我兴你也在这儿。”欧唐奈还没能答话，院长已转过去对尔逊说：“约，你能不能上到我办公室来？一小时之内要开一次急职工会议。我想先找你谈谈。”欧唐奈急忙问：“急会议？什么事？”塔利转过来，表情十分严肃、张。“医院里发现了伤寒病，”他说“钱德勒报告了两例，还有四个可疑病例，我们得上理这个传染病，我们得找到病源。”

“答应我等我们结婚以后，你有时也生生气——真

“什么？”他还在生气，答得很生。

过了一会儿，他地抱了她一下，脱开，用自己泪的手帕替她拭了泪痕。

“我把一切都告诉欧唐奈大夫了。”窦恩伯格的声音有些发颤。“我很难过，约。我不了什么别的了。”尔逊作了一个小的、无可奈何的手势，往日气势汹汹的架式一都没有了。他毫无表情地说：“我理解。”欧唐奈也用窦恩伯格那样的气问：“你还有什么话要说吗，约瑟夫？”尔逊慢慢地把摇了两次。

“是的。”这声音细小得象耳语。尔逊呆呆地着。

“约翰，约翰，亲的！”她轻声说了这几句就开始轻轻地哭泣起来。

“当然，你是能够申请领退休金的。工作了三十二年之后当然应该有的。”欧唐奈说这话的时候，他自己听起来也很空。

约瑟夫·尔逊仍然坐在那里，和柯尔门走的时候一模一样。他抬起了，但是没有想站起来的意思。

迈克·登斯从椅上站起来，在那间小病房里来回踱着。“真莫明其妙，”他激动地说。“这是毫无理的；这完全没必要，我不。”

“是我认为你一直就要我的一件事，”他说“现在我也愿意了。我明天写信去要学申请表格。我去考医科大学。”

伊丽莎白抬起一看，门打开，约翰走了来。他关上门，然后背靠着墙站了一会儿。

又过一会儿，他说：“伊丽莎白，亲的，如果你还愿意的话，我想一件事。”