“实话对你说，”阿兰笑嘻嘻地说“让你猜着了。”这正是他与汤姆·路易斯所设计的战略，但现在让人给揭穿了，也就没有否定的必要了。

他的思绪被打断了。

是的，埃德加·克雷默想，他有权这样。但他不愿意这样，特别是这一事件牵动着人们的情。至于以个人的份与某位可能成为移民的人谈，他自己现在的份早已远远于那样的级别了。

“我懂了。”埃德加·克雷默将他的手指尖并拢放在桌上。这是他的一个习惯动作，每当他思考问题或是用脑计时时，他总是这样。当然，在他一到温哥华时，他就听取了有关杜瓦尔事件的详细汇报。副长克劳德·赫斯曾告诉过他长对此事很关心，指示他务必把这件事情圆满地理好。克雷默满意地想，这件事情已经解决了。实际上，他在前一天答复了温哥华报界提的问题时，就是这么说的。

阿兰说：“正如你所称呼他的那样，那个人没有公民权的理由是很特殊的，如果你看过报上的报，你就会知这一。”

“我并不是在请求让我的委托人以一个移民的份境——至少现在我还没提这一要求。”阿兰·梅特兰德说“我寻求的只是最初的步骤——为一位移民在船下举行听证会。”

“我也同样并不相信我所读到的一切报，”阿兰注意到了克雷默那时隐时现的微笑，对方的态度开始激怒他了。“我的要求，同时也是我到这里来的真正目的是，请求你对此事行一调查。”

“请记下，”阿兰·梅特兰德平静地说。“我既

他决拒绝那些不符合标准的人境，无论那些人有什么特殊的理由，他们都丝毫不能打动他，而有时其他移民官员则会被轻易打动。

在人们的里，他是个很章办事的政府官员，他一丝不苟地捍卫着自己国家的利益。只批准那些最质量的移民境。每当想起被他批准境的那些合格的人他总是很得意…机灵的，勤恳的，格健壮的…他所批准的都是一些这样的人。

埃德加·克雷默决地说：“可我驳回你的请求。”

阿兰说：“我要求为我的委托人举行一次有关他的移民份的正式听证会。”

“完全正确！”克雷默还击“你准备玩廉价的法律圈！”他不顾自己内心有一个声音在提醒他这件事情他理得很糟，也不顾对方笑容可掬的友好神态。

克雷默拿起了那份委托书仔细地看着，然后放了下来。当阿兰首次提到亨利·杜瓦尔的名字时，他微微皱了一下眉。此时他不无谨慎地问：“我是否可以问一下，梅特兰德先生，你与你的委托人认识多长时间了？”

“你说的一不错，梅特兰德先生，是没行多少调查，因为情况很清楚。船上的那个人没有份，没有文件，显然也没有任何国家的公民权。因此就移民来说，本不可能考虑接纳他为移民。”

“请不必麻烦了，”克雷默拿定主意要表现友好的态度，但要不卑不亢。“我已经看过一份了。但在我们这里不能以报上所说为依据，你看，”他淡淡地笑了笑。“我可以阅读官方的卷宗嘛，我们认为那些材料比报上写的要重要些。”

“我是代表我的委托人到这来的，”阿兰小心翼翼地说。“此人的名字叫亨利·杜瓦尔，目前他正被拘留在一条叫‘M·V·瓦斯特维克号’的船上。我愿意向您示杜瓦尔委托我代办此案的凭据。”他迅速地拉开公文包的拉链，取一张纸来，这是在把第一次与杜瓦尔谈话时，由杜瓦尔签名的委托书的打印副本，他把这页纸放到了办公桌上。

埃德加·克雷默已经顾不上他先前所下的决心了，他觉到他的膀胱里的压力正在加剧。同时他对对方使了一个古老而又是最起码的律师圈而到气愤。他尖刻地答：“梅特兰德先生，我完全清楚你在要求什么。你在要求移民正式拒绝他，这样你就可以采取法律步骤。当你在履行申诉的全程序，并且毫无疑问，你将尽可能慢地这样时，船就将起航了。你那名所谓的委托人将被丢在这里。这就是你脑里的打算吧？”

“我们对这件事不能现实吗？”阿兰想知自己是否有些暴；他不时警告自己防止犯这错误。但他仍抱有希望。他又问：“克雷默先生，你能不能帮我一下，亲自见见那个人？我想你可能会被打动的。”

对方摇了摇。“我是否能被打动将是无关要的，我的职责是依法执法。我没有制定法律和决定什么事可以例外的权利。”

“可能你没有看到报上刊登的文章。”阿兰重新打开公文包，在里面找着那份报纸。

“世界上的人有的是，其中一些人没有另一些人幸运。我的职责是为那些符合移民法条款的人办理境手续，杜瓦尔不在他们之列。”克雷默想，这个年轻的律师显然不是抱合作态度而来的。

这个问题问得很乎意料，但阿兰不想表现任何不满来。不怎么说，克雷默看上去还是很友好的。“我和我的委托人认识3天了。”他快地答。“说实话，我最先是从报纸上得知有这么一个人的。”

“他是个人，”阿兰持说“难这也是无足轻重的吗？”

当然他曾经有过与侨民们行大量谈话的经历。那是在战后，在欧洲的几个经过战争浩劫的国家里…为加拿大挑选移民，象在牲畜栏里挑选牲畜一样（他曾听过有人这样比喻）。那是男人和女人们卖他们自己的灵魂的时代，而且有时仅仅是为了一份移民签证就这样。这对移民的官员们是很有诱惑力的。有几个人就曾被收买，但他自己从未动摇，不过他并不很喜这份工作，比起与人谈来，他更喜行政工作，在这方面他得很。

“那么我要回答你的是，任何一步的调查都是无意义的。”这次埃德加·克雷默的语气中很显然现了一冷漠。他意识到自己有些激动，或许这是由于疲劳——昨晚他不得不起了几次夜，今天早晨起床时他到远没有休息好。他接着说：“在我们国家，你的当事人是没有法律权利的，也不可能得到任何权利。”

“有关亨利·杜瓦尔不可能有很多官方材料，”阿兰说“据我了解，官方没有一个人行过那么详尽的调查询问。”

“我知报上有些说法。”他再次淡淡一笑。“当你的经历与我一样多的时候，你就会懂得有时报上的文章与事实是不大相同的。”

“但你可以介绍情况。”

对本持合作态度的话，他一定会尽力而为的。

两人不满地对视着。阿兰·梅特兰德到自己仿佛正对着一堵自鸣得意的墙。埃德加·克雷默看到了一年轻气盛的莽撞和对当局的无礼。同时他再次迫到想排。当然，这样快是稽可笑的…不可能。但他以前曾注意到，神上的激动有时会产生这“利”作用。他决心不为这事所扰。他必须持下去…不能放弃…