那天其余时间里，我都是跟他们一帮在一起，他们还没想好我到底算不算帮内人，但暂时还没谁撵我走。那个跑的小，他不知编什么理由玩了一上午，到那时必须回啤酒厂。我们剩下的走路走了很久，漫无目的，东张西望，就像大男孩一天不回家时那样闲逛，特别是在没得到允许的情况下。这是我有生以来一次像个大男孩一样散步，跟前凯·西蒙斯领我们行的那散步很不一样。我们在镇边的一条沟里吃了饭，那里堆满了锈铁罐和野茴香。别的人分了一儿饭给我。锡德·拉夫格鲁夫有一便士，结果有人去买了个“便士大件”我们瓜分了它。天气很，野薄荷味很刺鼻“便士大件”里的气让我们打起了嗝。吃完饭后，我们顺着那条白土路游游走到了上宾非尔德，我相信这是我平生第一次如此经历。我们还走了山榉林，地上铺了层落叶，树平的树直冲云霄，接近树枝上的鸟雀看去就像小黑。在那时，在树林里想往哪儿钻就能往哪儿钻。宾非尔德大屋关着门，那里不再养鹌鹑了。树林里多会遇到有人赶着一车木。树林里有棵被伐倒的树，树上的年看上去像是靶圈，我们就对准它扔石。然后他们用弹弓打鸟，锡德·拉夫格鲁夫赌咒说他打中了一只苍雁，掉在一个树杈上，可乔说他骗人，他们就争执起来，差上架。后来，我们到了一个白垩坑，里面的地上铺了一层层落叶。我们喊叫着听回音。有人喊了一句脏字儿，然后我们把知的脏字儿全喊了来。我被他们嘲笑，因为我知的只有区区三个。锡德·拉夫格鲁夫声称知小

“你们这些小来这儿吗？”他问。

我们顿时吓得像是上现了老鹰的一群斑鸠。他把我们挨个打量了一番。他的嘴又老又丑，牙全掉光了，加上因为剃了下上的胡须，让他看上去活像是个胡桃夹。

“你们在我的池塘里钓鱼，我要你们好看！”他突然咆哮起来，上就四面舞着扑向我们。

见它就在下，暗红，另外到手里的鱼竿也绷了。老天，那觉真是的！鱼线被猛拉着绷了，那是条鱼！其他人看到我的鱼竿弯了，扔下鱼竿就冲过来围到我边。我用了吃的劲儿才扯上来，那条鱼个大无比，闪着银光就飞上了天。同时我们全痛苦地大叫一声，那条鱼脱钩了，落岸下边的野薄荷丛里，可是落浅里翻不过，有一秒钟功夫，它躺在那儿一辙都没有。乔一下冲里，溅了我们一，他用双手捉住了那条鱼。“逮住了！”他大叫。接着，他把鱼猛地摔了草丛里，我们全跪下来围着它看。我们可真是兴采烈啊！那条快没命的可怜的东西上下扑腾着，鳞片反着彩虹般的光芒。这是条大的鲤鱼，最少六英寸长，重量绝对有四分之一磅。我们看着它嚷得可真起劲啊！后来却好像有片乌云罩上我们的。我们抬起，看到布鲁厄老儿就站在我们跟前。他着毡帽——就是以前人们常的那，介于大礼帽和圆礼帽之间——穿着筒靴，手里拎一榛木。

“黑手党”顿作鸟兽散，鱼竿全不了，还有那条鱼。布鲁厄老儿追我们追过了半块草场。他的脚已经僵，所以跑不快，但在我们逃他的击打范围前，还是结结实实挨了好几下。我们把他撇在地中间，他吼着说他知我们每个人的名字，要去告诉我们的爸爸。我一直落在后边，所以击主要落在我上。到我们跑到树篱的另一边时，我的小肚上留下了几条目惊心的印。

我们在吗没什么好猜的，也没人回答他。