第七章

那是一个寒冷的冬天。狂风暴雨的天气刚刚过去，这又下起了雨夹雪，接着又是大雪纷飞。然后，严寒来了，冰天冻地一般，直到二月才见和缓。动物们都在全力以赴地赶建风车，因为他们都十分清楚：外界正在注视着他们，如果风车不能重新及时建成，那些妒火中烧的人类便会为此幸灾乐祸的。

那些人不怀好意，佯称他们不相信风车会是斯诺鲍毁坏的。他们说，风车之所以倒塌纯粹是因为墙座太薄。而动物们认为事实并非如此。不过，他们还是决定这一次要把墙筑到三-厚，而不是上一次的一-半。这就意味着得采集更多的石tou。但采石场上好chang时间积雪成堆，什么事也干不成。后来，严冬的天气变得干燥了，倒是干了一些活，但那却是一项苦不堪言的劳作，动物们再也不象先前那样满怀希望、信心十足。它们总感到冷，又常常觉得饿。只有鲍克瑟和克拉弗从不气馁。斯奎拉则时不时来一段关于什么劳动的乐趣以及劳工神圣之类的jing1彩演讲，但使其他动物受到鼓舞更大的，却来自鲍克瑟的踏实肯干和他总是挂在嘴边的口tou禅：“我要更加努力工作。”

一月份，食物就开始短缺了。谷类饲料急骤减少，有通知说要发给额外的土豆来弥补。可随后却发现由于地窖上面盖得不够厚，绝大bu分土豆都已受冻而发ruan变坏了，只有很少一些还可以吃。这段时间里，动物们已有好些天除了吃谷糠和萝卜外，再也没有别的可吃的了，他们差不多面临着饥荒。

对外遮掩这一实情是非常必要的。风车的倒塌已经给人壮了胆，他们因而就nie造出有关动物庄园的新奇的谎言。这一次，外面又谣传说他们这里所有的动物都在饥荒和瘟疫中垂死挣扎，而且说他们内bu不断自相残杀，已经到了以同类相食和吞食幼崽度日的地步。拿破仑清醒地意识倒饲料短缺的真相被外界知dao后的严重后果，因而决意利用温普尔先生散布一些相反的言论。本来，到目前为止，对温普尔的每周一次来访，动物们还几乎与他没有什么接chu2。可是这一次，他们却挑选了一些动物，大都是羊，要他们在温普尔能听得到的地方，装作是在无意的聊天中谈有关饲料粮增加的事。这还不够，拿破仑又让储藏棚里那些几乎已是完全空空如也的大箱子满沙子，然后把剩下的饲料粮盖在上面。最后找个适当的借口，把温普尔领到储藏棚，让他瞥上一眼。温普尔被蒙骗过去了，就不断在外界报告说，动物庄园gen本不缺饲料云云。

然而快到一月底的时候，问题就变得突出了，其关键就是，必须得从某个地方弄到些额外的粮食。而这些天来，拿破仑轻易不lou面，整天就呆在庄主院里，那儿的每dao门都由气势汹汹的狗把守着。一旦他要出来，也必是一本正经，而且，还有六条狗前呼后拥着，不guan谁要走近，那些狗都会吼叫起来。甚至在星期天早晨，他也常常不lou面，而由其他一tou猪，一般是斯奎拉来发布他的指示。

一个星期天早晨，斯奎拉宣布说，所有重新开始下dan的ji，必须把jidan上jiao。因为通过温普尔牵线，拿破仑已经承诺了一项每周支付四百只jidan的合同。这些jidan所赚的钱可买回很多饲粮，庄园也就可以坚持到夏季，那时，情况就好转了。

ji一听到这些，便提出了强烈的抗议。虽然在此之前就已经有过预先通知，说这zhong牺牲恐怕是必不可少的，但他们并不相信真会发生这zhong事。此时，他们刚把春季孵小ji用的dan准备好，因而便抗议说，现在拿走jidan就是谋财害命。于是，为了搅luan拿破仑的计划，他们在三只年轻的黑米诺卡ji的带动下，索xing豁出去了。他们的zuo法是飞到椽子上下dan，jidan落到地上便打得粉碎。这是自琼斯被逐以后第一次带有反叛味的行为。对此，拿破仑立即采取严厉措施。他指示停止给ji供应饲料，同时下令，任何动物，不论是谁，哪怕给ji一粒粮食都要被chu1以死刑。这些命令由狗来负责执行。坚持了五天的ji最后投降了，又回到了ji窝里。在这期间共有九只ji死去，遗ti都埋到了果园里，对外则说他们是死于ji瘟。对于此事，温普尔一点也不知dao，jidan按时jiao付，每周都由一辆食品车来庄园拉一次。

这段时间里，一直都没有再见到斯诺鲍。有谣传说他躲在附近的庄园里，不是在福克斯伍德庄园就是在平彻菲尔德庄园。此时，拿破仑和其他