鲍克瑟的蹄掌痊愈之后，他
活就更拼命了。其实，在这一年，所有的动
起活来都象
隶一般。庄园里除了那些常见的活和第三次建造风车的事之外，还要给年幼的猪盖学堂，这一工程是在三月份动工的。有时，在
不果腹的情况下长时间劳动是难以忍受的，但鲍克瑟从未退缩过。他的一言一行没有任何迹象表明他的劲不如过去，只是外貌上有
小小的变化：他的
没有以前那么光亮，
壮的腰
似乎也有萎缩。别的动说：“等
草长上来时，鲍克瑟就会慢慢恢复过来”；但是，天来了，鲍克瑟却并没有长胖。有时，当他在通往矿
的坡上，用尽全
气力着那些
型圆石
的重荷的时候，撑持他的力量仿佛唯有不懈的意志了。这
时候，他总是一声不吭，但猛地看上去，似乎还隐
四月份，动庄园宣告成为“动共和国”在所难免的是要选举一位总统，可候选人只有一个，就是拿破仑，他被一致推举就任总统。同一天，又公布了有关斯诺鲍和琼斯串通一气的新证据，其中涉及到很多详细情况。这样，现在看来，斯诺鲍不仅诡计多端地破坏“
棚大战”这一动们以前已有印象了，而且是公开地为琼斯作帮凶。事实上，正是他充当了那伙人的元凶，他在参加混战之前，还
喊过“人类万岁！”有些动仍记得斯诺鲍背上带了伤，但那实际上是拿破仑亲自咬的。
仲夏时节，乌鸦
西在失踪数年之后，突然又回到庄园。他几乎没有什么变化，照旧不活，照旧
声声地讲着“
糖山”的老一
。谁要是愿意听，他就拍打着黑翅膀飞到一
树桩上，滔滔不绝地讲起来：“在那里，同志们，”他一本正经地讲着，并用大嘴
指着天空——“在那里，就在你们看到的那团乌云那边——那儿有座‘糖山’。那个幸福的国度将是我们可怜的动摆脱了尘世之后的归宿！”他甚至声称曾在一次空飞行中到过那里，并看到了那里一望无际的苜蓿地，亚麻
饼和方糖就长在树篱上。很多动相信了他的话。他们推想，他们现在生活在饥饿和劳累之中，那么换一情形，难
就不该合情合理地有一个好得多的世界吗？难以谈判的是猪对待西的态度，他们都轻蔑地称他那些“糖山”的说法全是谎言，可是仍然允许他留在庄园，允许他不活，每天还给他一吉尔的啤酒作为补贴。
。但是，晚饭时并没有见到
乎乎的大麦糊糊。而且在随后的那个星期天，又宣布了一个通告，说是从今往后，所有的大麦要贮存给猪用。而在此之前，苹果园那边的田里就早已上了大麦。不久，又传
这样一个消息，说是现在每猪每天都要领用一品脱啤酒，拿破仑则独自领用半磅，通常都是盛在德贝郡产的瓷制的带盖汤碗里。
但是，不
受了什么气，不日多么难熬，只要一想到他们现在活得比从前
面，他们也就觉得还可以说得过去。现在歌声多，演讲多，活动多。拿破仑已经指示，每周应当举行一次叫
“自发游行”的活动，目的在于庆祝动庄园的奋斗成果和兴旺景象。每到既定时刻，动们便纷纷放下工作，列队绕着庄园的边界游行，猪带，然后是
、、羊，接着是家禽。狗在队伍两侧，拿破仑的黑公
走在队伍的最前。鲍克瑟和克拉弗还总要扯着一面绿旗，旗上标着蹄掌和犄角，以及“拿破仑同志万岁！”的标语。游行之后，是背诵赞颂拿破仑的诗的活动，接着是演讲，由斯奎拉报告饲料增产的最新数据。而且不时还要鸣枪庆贺。羊对“自发游行”活动最为心，如果哪个动抱怨（个别动有时趁猪和狗不在场就会发牢
）说这是浪费时间，只不过意味着老是站在那里受冻，羊就肯定会起响亮地叫起“四条
号，两条坏”顿时就叫得他们哑无言。但大上说，动们搞这些庆祝活动还是兴致
的。归到底，他们发现正是在这些活动中，他们才
到他们真正是当家主了，所的一切都是在为自己谋福利，想到这些，他们也就心满意足。因而，在歌声中，在游戏中，在斯奎拉列举的数字中，在鸣枪声中，在黑公的啼叫声中，在绿旗的飘扬中，他们就可以至少在分时间里忘却他们的肚还是空
的。