提彬眨了眨：“在古希腊语里，‘智慧’这个词就拼作s-o-F-I-a。”

她听到自己读的声音，简直不敢相信自己的耳朵：“sophia？这个词拼作sophia？！”

索非看着那个词，又看了那个刻度盘，很快便意识到兰登与提彬都犯了同样严重错误。“这不可能是密码。”她争辩：“刻度盘上的密码盒没有sh。它用的是传统罗字母。”

“你怎么啦？”索菲赶忙问。

“你看看这个。”提彬在一旁敦促。“有两请你记住。第一，希伯来语中代表sh音的符号也可以s音，这可以据方言音而定，就像字母p也可以读作F那样。”

“这个真是聪明，”他喃喃自语：“聪明绝了!”提彬重新在纸上写了一遍。“来，鼓励一下。这就是你要的密码！”他把刚写过的东西给他们看：

提彬始终面带着微笑：“你再看看这诗吧。你祖父是这么写的：‘一个蕴智慧的古词。’”

sh-V-p-y-a。

索菲突然非常想念起祖父来。他竟然用我的名字来编制这密码！她的咙似乎被打上了个结。一切似乎是那么的完。然而当她扭去看那五个字母时，她意识到还有一个问题。“等等sophia有六个字母呢！”

“你这是什么意思？”

兰登又看了这些字母。“一个蕴智慧的古词，能揭开这卷轴的秘密。”过了一会，他总算明白过来。他从未想到会是这样。“一个蕴智慧的古词！”

“你们不会相信吧。”他看了看索菲。“特别是你。”

索菲了。

兰登立刻抬起来。

兰登也没有立刻看来。

提彬兴得像圣诞节晚会上快乐的小孩。“还有，埃特什码显示”他突然停住了。“天哪！”他的脸刷地苍白起来。

讲，就是比城。

提彬的声音颤抖起来，似乎充满了敬畏：“其实，这个宇在古代就是智慧的意思。”

“sVFya？”索菲想，大惑不解。

提彬大笑起来：“非常正确！”

“我们也差不多了。”兰登低声地说，捺不住内心激动的情绪。

索菲有不悦：“什么玩意嘛？”

“真是天才！”提彬补充说：“人们经常用字母V来替换元音字母o的！”

索菲看那几个字母，试着把它们读了来：“s-o-f-y-a。”

“好的，鲍芙默神，如果用无元音字母的希伯来语，就是这样：B-p-V-m-Th。现在，我们简单运用你画的埃特什替换矩阵，将这些字母转换成五个字母的密码。”

分析表明，神秘的shach城就是通常所说的比城，自此引起了一场《圣经》考据。几周之内，通过采用埃特什码行分析，《旧约》里好几个令人费解的词又相继找到了解释，使原先那些学者连想都没想过的许多隐藏的义浮了面。

“还差一呢，罗伯特。”提彬说。他扫了索菲一，笑：“你准备好了没有？”

兰登的心“咚咚”地起来。B-p-V-m-Th。光正从窗外倾泻来。他看着索菲的密码替换矩阵，开始慢慢地行转换。B是sh…p是V…

兰登切的了。“对呀！sophia在希腊语中字面义就是智慧的意思。你的名字，究其源，其字面义就是智慧的意思。”