“这一切都好尊贵。太尊贵了。有不对。”

“不是，是你太容易自欺欺人。我弟弟克洛德老是说，你从大人那里得到的东西太多了。总有一天账单会送到你面前。”

“真的？”

“她为那位大人工作。”

穿制服、浅褐发在脑后挽成一个圆髻的护士现在门廊里。“先生，是黎打来的。”她说。她低低的声音显得很轻描淡写，但那双大大的灰睛里却着一话音里听不的迫。

“你担心得太多了。”

“愿为您效劳

“祝福你，神的孩。”几千公里之外的那个声音说“一切都还满意吧？”

“你弟弟克洛德是个好老儿，但他脑袋可不太好使。于这个原因，大人给他的都是些最无足轻重的任务。你要是派他到蒙纳斯Montparnasse，黎市中心的一个区。取份文件，他能跑到赛去，还搞不懂自己怎么会跑到那儿去的。”别墅里的电话铃响了，打断了“胡狼”信使的话。他转过来。“咱们的那位新朋友会接的。”他说。

“我没来得及告诉你，她会转达大人的指令。”

侧延伸。中心庞大的环形建筑用沉重的岩石和厚玻璃建成。所有的房都俯瞰着海，别墅之间以一条白混凝土铺成的小径相连，路两旁是修剪得很低的木丛，还装了地灯。穿黄瓜亚贝拉衬衣一宽松舒适、前打褶的四兜衬衣。的侍者推着动式客房服务桌在路上来来去去，为宁静酒店的客人送上酒、冰块和开胃薄饼。客人们大都坐在各自别墅的台上，品味着加勒比海白日将尽的时光。随着影变得越来越明显，另外一些人也不动声地现在沙滩和伸面的长码上。这些人既不是游客，也不是服务人员；他们是带枪的警卫，每个人都穿褐的带制服，而且系着带的腰间同样不动声地吊着一把MAC10冲锋枪。每个警卫制服外的另一侧都挂着一副8×10的蔡司依康双筒望远镜，他们不停地用它来扫视暗。宁静酒店的主人打定了主意，要让这个地方宁静得名副其实。

“你还是不肯告诉我，那位大人为什么要派你——派我们俩过来？”

“好得无法形容，”老回答说“这一切都…太尊贵了，我们简直不消受。”

在最靠近主建筑和附属玻璃餐厅的那栋别墅里，硕大的圆形台上有位虚弱的老妇人坐在椅里。她细细品味着那杯一九七八年的卡尔女庄园酒，沉醉在落日的景之中。她心不在焉地碰了碰染得不纯的红发的刘海，侧耳倾听着。她听到自己的男人在屋里和护士说话，然后就是他不那么有力的脚步声——他来陪她了。

“那有什么不行？”“胡狼”的信使反问“这儿正是让人喝醉的好地方。现在我看着前的这一切，都还有不敢相信呢。”

“咱们别再说这个了！”

“你为什么这么说？”

“她是个怪人，”老妇人加了一句“我不信任她。”

“那你据经验也能知，这个问题就不该问嘛。对不对？”

“我已经告诉你了，我只是个信使而已。”

“谢谢你。”“胡狼”的信使走房间，跟着护士来到电话旁。她拿起话筒递给了他。“我是让·埃尔·方丹。”

“我的天，”她用法语说“我可要喝个烂醉了！”

“你就信吧。这件事对他很重要，但跟我们一关系都没有。好好享受吧，我的小可。”

“不是这样，亲的。我就要死了——”

“通过你的行动就得上。”

“但不怎样它毕竟是事实；你没法为我阻挡它。我倒不担心我自己；你知，那时候痛苦就结束啦。但我担心你。米歇尔，你总也碰不上好的境遇，——不，不对，你现在是让·埃尔，这我可不能忘记…但是，我还是有担心。这么漂亮的地方，这么级的住，这么多的关注。亲的，我觉得你会为此付可怕的代价。”

“你只要有什么事不肯明说，就会这么叫我。”

“我可不相信。”