候，又选择了马口铁材料。雨滴敲打在屋顶上的声音，是我知道的最让人放松的声响了。然而在今夜，这种声音不再让我感觉轻松。

“瞧，苏琪，”比尔指着家谱说“瞧！我的莎拉的女儿名叫卡萝琳，为的是纪念她的外婆，嫁给了自己的堂兄弟马修?菲利普?豪礼戴。她的第二个孩子就是卡萝琳?豪礼戴。”比尔脸庞容光焕发。

“这么说来，贝尔弗勒老太太是你的曾孙女。”

“嗯。”比尔难以置信地说。

“那么安迪，”我继续未及思量就脱口而出“是你的曾曾曾孙了，波西亚是???”

“是的。”比尔的欣喜减退了一分。

我不知该说些什么，因而我也就不言不语。过了一会儿，我觉得如果自己退避一下或许好些，于是我试图蹑手蹑脚地从比尔身边穿过，走出狭窄的厨房。

“他们需要些什么？”比尔抓住我的手腕，脱口问道。

好吧。“他们需要钱，”我立刻说“你不能帮助解决他们的个性问题，但他们家缺钱，快到山穷水尽的地步。贝尔弗勒老太太不愿放弃老宅子，而那栋老宅吞食掉了他们挣下的每一毛钱。”

“老太太自尊心很强？”

“我想你能从她的电话留言里听出来。要不是我早已知道她的中名是‘豪礼戴’，否则我肯定认为是‘自尊’二字。”我看了比尔一眼“我估摸着她天性就是如此。”

不知怎么的，比尔既然知道他能为自己的子嗣帮一些忙，似乎心情好多了。我知道今后的数日内，他会追忆过去，但我也不会为此而埋怨他。但是假如比尔要毕生照顾波西亚和安迪，那也许就变成了问题。

“你之前不喜欢贝尔弗勒家族，”我的直白发问让自己都大吃一惊“是为什么？”

“你还记得么，我上次在你奶奶组织的‘战争英烈之后裔’俱乐部里演讲？”

“嗯，记得。”

“那次我讲了一个故事，说有一个负伤的士兵在战场上不停地叫嚷求助？我的好友托里沃?哈姆弗里斯是如何想要救他？”

我点了点头。

“托里沃死于那次救援，”比尔阴冷地说“那个负伤的士兵在托里沃死后继续叫救命，我们在夜里成功救回了他。那人的名字就叫杰比戴亚?贝尔弗勒。他那年十七岁。”

“哦，我的天啊。这么说来，你直到今日对贝尔弗勒家族的了解就仅此而已。”

比尔点了点头。

我想要说出一些具有深意的话，一些关于因果报应的话。譬如真心行善，不望报答。天知道何时因果循环？

我再次想要离开，但比尔抓住了我的手臂，把我拉到他的身边。“苏琪，谢谢你。”

我最不期望比尔说出这种感谢的话。“为什么？”

“你让我在不知最终回报的情况下做了正确的事情。”

“比尔，我无法让你做任何事。”

“你让我认为自己像是个人，仿佛我依旧还活着。”