第二章

第二天早上，我起得很晚。既然昨晚发生了那么多事，我睡个懒觉也没什么了不起的。昨晚我回家的时候，祖母已经睡着了，这可真让我松了口气。我悄悄爬到了自己的床上，幸好没惊醒她。我坐在厨房的桌子上，悠哉游哉地喝着一杯咖啡，而祖母则在收拾餐ju。这个时候，电话铃响了。祖母挪了挪pigu，坐到了电话台边的凳子上。我通常笃悠悠地坐在那儿接电话，然后没完没了地煲电话粥。

"喂"她拖着changchang的尾音说dao。chang久以来，她总是拉chang了声音接电话，就好像接电话是这个星球上她最不想zuo的事一样。不过我清楚得很，她才不讨厌接电话呢！

"嗨，艾尔莉哦，不，我正坐在这儿跟苏琪聊天呢。她刚起床

嗯，没听说，我今天没听说什么新鲜事儿

哦，不，还没人给我打电话呢什么？什么龙卷风？昨天晚上什么动静也没有啊啊，在第四大dao地区？真的？不不！没有啊！真的？他们两个人嗯嗯嗯麦克。斯宾sai怎么说呀？"

麦克。斯宾sai是我们教区的验尸官。听到祖母说出他的名字，我有一zhongmao骨悚然的感觉。我喝完了咖啡，又给自己倒了一杯。我预感到，我需要多喝几杯咖啡来提神，才能更好地应付接下来发生的一切。一分钟后，祖母挂上了电话。"苏琪，你肯定不知dao发生了什么事！"我敢打赌，我肯定知dao。

"什么？"我有些心虚，但还是装出一无所知的样子。

"虽然昨晚的天气看起来不错，但第四大dao地区却受到了龙卷风的袭击！本来那儿空地上停着一辆租用活动拖车，这场飓风把那辆拖车给chui翻啦。车里面本来住着一对夫妻，他俩都死了。他们被风卷到了拖车底下，被碾成了rou酱。麦克说，他从来没见过那么可怕的场面。""他把那些尸ti送去解剖了吗？""嗯，我想他肯定会那么zuo的。不过，据说死因已经非常清楚啦。飓风太强啦，活动拖车翻到了一边，那对夫妻的汽车倒在拖车边上，院子里的树也全被刮倒了。"

"哦，天啊。"我低声dao。想想吧，要造成那样一幅风卷残云的场面，得需要多么大的力气啊。"宝贝儿，你还没告诉我，昨晚你的xi血鬼朋友到底来了没有呀？"我突然jin张地tiao了起来。然后，我才意识到，祖母已经转移话题，不再谈论那起暴风惨案了。其实，她每天都会问我有没有再看到，现在，我终于可以告诉她，我见到他了，不过我知dao，一旦告诉她这个好消息，就没有安生的时候啦。

正如我所预料的，祖母听到xi血鬼要来我家时，简直乐不可支，上蹿下tiao。她绕着厨房翩翩起舞，就好像查尔斯王子要来造访一样。

"哦，明天晚上。那他juti几点来啊？"她焦急地问dao。

"天黑以后来，嗯，几点我也不清楚。"

"现在是夏天，日照时间chang，天黑以后，就ting晚的了。"祖母shen思熟虑地说dao。"好吧，既然他来得那么晚，我们就可以先吃晚饭，吃完了还有空儿整理桌子呢。哦，明天我们要花一整天的时间，把房子好好打扫一下。我敢打赌，我们已经有一年没清扫地毯啦！"

"哎哟，nainai，我们的客人可是个xi血鬼哎，他天天躺在地底下睡觉呢！"我提醒她dao，"我想他可能看都不会看地毯一眼。"

"嗯，我也不是为他这么zuo的，我是为我自己啊。房子一尘不染，我也觉得特别自豪！"祖母无可辨驳地说dao。"还有，我年轻的小姐，你怎么会知dao他睡在哪儿呢？"

"这个问题提得好，nainai！我不知dao。不过，他必须躲避光线的照she1，而且他还必须保证自己的安全。所以我猜啊，他应该睡在地底下！"

不过，我迅速意识到，什么也不能阻挡祖母对这所老房子的自豪感，她简直爱这房子爱得发狂啦！我准备上班时，她已经去了趟杂货店，从那儿租了一台地毯清洁qi，自己动手清扫起来。

在我去莫洛特酒吧的路上，我往北绕dao开了一点路，驾车经过第四大dao地区。这是一个非常古老的地方，自从有人在这个镇上定居，就有了第四大dao。现在这里已经进行了一些规划，到chu1都立着路牌，铺着公路。当地学者说，这里是两条狩猎要dao的jiao叉点，地理位置十分重要。我想在不久的将来，这里会变得房屋林立，一片繁荣。ma路沿线将会建起很多农场式的房子，还会盖一些lou天超市。据詹森讲，现在这里还是空旷之地，到chu1都是树林，很适合打猎。

这周围没有什么建筑物阻挡，我开着车，沿车dao冲下去，很快到了拉特瑞夫妇那辆活动拖车依靠的空地上。我停下车，从挡风玻璃往外看。哎呀，这场面真令人胆战心惊。那辆又小又旧的活动拖车是拉特瑞夫妇的移动房屋，原先停在前面的空地上，现在已经向后翻倒，离它原来的位置足有三米远，被碾得粉碎。那辆面目全非的拖车一端，停着拉特瑞夫妇所租的红色跑车。空地周围一片狼藉，散布着车ti的残骸和零零落落的树丛。拖车后方的树木东倒西歪，可以看出来是受到了强力的袭击。好些树枝都折断了，其中一棵松树连树pi都掉了，dingbu的枝干也垂了下来。有些树枝上挂着衣服，甚至还挂着一只锅子。

我慢慢走下车，四chu1查看。举目望去，这zhong破坏力若不是亲眼所见，简直是无法想像的。而且，我心里清楚得很，这不是什么龙卷风造成的。bill就是在这儿杀死了拉特瑞夫妇，眼前这可怕的破坏场面也是他的杰作。

一辆旧吉普车沿着车dao晃晃悠悠地开了下来，就停在我shen边。

"哦，苏琪。斯塔克豪斯！"麦克。斯宾sai喊dao，"孩子，你在这儿干什么呀？你不是应该去上班吗？"

"是的，chang官。我认得jian鼠公婆——呃，我是说拉特瑞夫妇。嗯，这可真是糟透了。"我hanhan糊糊地说dao。任谁都能听出来，我的话模棱两可，大有文章可zuo。这时我留意到，麦克不是一个人，同行的还有警察局chang。

"糟透了？嗯，对，我听说了。"警察局changba德。迪尔伯恩一边从吉普车上爬下来，一边开口dao，"你和他们夫妇的关系不太好，上个星期，你们在莫洛特酒吧的停车场里干了一架。"

我的心都颤抖了起来。这两个男人并排站在我面前，让我不由得心生寒意。

良辰镇共有两家殡仪馆。麦克。斯宾sai就是其中一家的专职安葬负责人。麦克常说些豪言壮语，慷慨陈词:无论是什么人zhong，什么shen份，什么地位，只要他愿意，斯宾sai这家殡仪馆都会充满热忱地为他办理殡葬事宜。事实上，只有白人去斯宾sai之家殡仪馆。同样的，也只有有色人zhong去美好安息日殡仪馆。麦克是个胖胖的中年男子，chang着淡茶色的tou发胡子。他总是喜欢穿牛仔靴，dai蝴蝶领结，那简直成了他的招牌着装。不过，他在斯宾sai之家殡仪馆当值的时候，就不能穿那些了。现在，他shen上穿着的正是他的招牌着装。

警察局chang迪尔伯恩是一位德高望重的绅士。他比麦克年chang些，但他的shen材保持得不错。他chang着一tounong1密的灰发，穿着一双靴子，从tou到脚都jing1壮结实。他的脸就像被捣烂了一样，坑洼不平，他还有一双栗色的眼睛，透着惯有的机min狡猾。以前，他曾是我父亲的好友。

"是的，局chang，我们起过争执。"我用平静的语调坦白dao

"你能跟我说说是怎么回事吗？"警察局chang拿出一支万宝路烟，用一个普通的金属打火机点燃了手中的烟。

就在这时，我犯了个错误。既然他问我，我就应该向他和盘托出。一直以来，大家都觉得我是个不正常的女孩。只不过，有人把我看成是疯婆子，有人觉得我单纯得像白痴。我以为，就自己的人生而言，我不可以向ba德。迪尔伯恩澄清一切。我不能让他知dao我的秘密。不过，他也并非泛泛之辈，我有zhong不详的预感。

"为什么？"我反问dao。

他那双栗色的小眼睛突然变得尖锐起来，那zhong和蔼亲切的氛围也瞬时消失了。

"苏琪——"他的声音充满了失望与不解。一开始，我gen本不相信他会那么想。

"不是我干的。"我绝望地摇着手说dao。

"对，不是你。"他点toudao，"不过，难dao这一切只是巧合吗？他们这个礼拜和某人打了一架，然后就死了。我觉得，我应该问某人一些问题吧。"他又咄咄bi1人地dao。

我真想狠狠瞪着他，用眼神杀死他。嗯，这样感觉会很好，不过这么zuo并不值得。我觉得自己真的有点儿单纯过tou了，居然想用眼神杀死他？我觉得自己快变成大家口中那个单纯得像个白痴的sookie了！

可能我没受过高等教