又睡了。大雪吹进城堡里我房间的窗户，但随后就全都改变了。我又见到医院里那张小病床，那孩子躺在病床上。感谢上帝，那护士不在场，而是去制止一名正在哭喊的病人。哎呀，那哭声听上去恐怖极了。我极讨厌这种哭声。我想跑到…哪儿去呢？当然是法国的家，在隆冬。

这次那盏油灯不是熄灭，而是燃亮的。

“我说过还不到时候。”她的连衫裙雪白无暇，瞧呵，她的珍珠钮扣多么小巧玲珑！她的头上系着一条多么漂亮的玫瑰图案的饰带！

“为什么？”我问她。

“你说什么呢？”大卫问我。

“我在跟克劳迪娅说话。”我解释。她正坐在那张小尖头的扶手椅上，双腿伸得笔直，脚趾并珑，对着天花板。她的拖鞋是缎面的吗？我抓住她的脚踝亲吻。当我仰头看去时，我看见她正在仰头大笑，我看见她的下颔和眼睫毛在抖动。多么畅快淋漓的大笑。

“外面还有别人，”大卫说。

尽管睁眼去看屋里昏暗的形状很难受，我还是睁开了眼睛。太阳快出来了。我感到那老虎的爪子就在我的手指下面。瞧这珍贵的动物。大卫站在窗前，正透过两块窗幔之间的缝隙向外面张望。

“就在那儿，”他接着说。“他们来看你是不是平安无事。”

想像一下吧。“他们是谁？”我听不见他们的声音，也不想听。是玛瑞斯？很显然不是那些太古的不朽者。那些人凭什么在乎这样一桩小事？

“我也不知道，”他回答。“可是他们就在这儿。”

“你清楚那个古老的故事，”我耳语道。“不理他们，他们就会走的。”不管怎么说，太阳快升起来了。他们只好走。他们肯定不会伤害你的，大卫。

“这我知道。”

“如果不让我窥测你的心事，你也别窥测我的，”我说。

“别生气。没人会进这个屋子来打搅你的。”

“没错，即使在休息时我也是很危险的…”我还想说更多的话来进一步警告他，可我接着就意识到他是个不需要这种警告的凡人。泰拉玛斯卡。研究超自然的学者。他知道。

“现在去睡吧。”他说。我对这句话感到好笑。太阳出来后我还能干什么？就算它正照在我的脸上，我又能怎么办？然而他的语气十分坚决和肯定。