第二章

翻译：sin

写完这封信后我久久不能移动。

我坐着聆听糖魔沼泽的惯有的各zhong声音，眼睛盯着面前的信纸，注意着这乏味而工整的手稿上的决心，我的影子在暗淡的灯光中反she1到大理石地板上，敞开的玻璃窗迎着夜晚的微风。

我的沼泽地里的小gong殿的一切都令人满意。

没有哥布林的征兆。没有哥布林的渴yu和敌意的感觉。只有关于自然的，远chu1，我min锐的xi血鬼耳朵听到来自布莱克伍德庄园模糊的忙碌，奎恩阿姨正在起床，还有可爱的助手嘉斯蔓，我们的女guan家，为了一个略微多事的夜晚。很快电视会播放迷人的黑白电影。《Dragonwyck》或《劳拉》，《蝴蝶梦》或《呼啸山庄》。一个小时内奎恩阿姨将会对嘉斯蔓说：“我的小男孩在哪？”

不过现在需要勇气坚持到底。

我从口袋里掏出宝石来看。一年前，当我还是人类时——还活着——我得把它放在灯下看。但现在我可以清晰的观察它。

它是我的tou像，侧面巧妙地刻着一块双层缠丝玛瑙，因此图象是全白的并有显著的细节。背景是纯粹闪亮的黑色。

它是块沉甸甸的宝石，手工jing1妙。我本想刻好后送给奎恩阿姨，还有很多类似的小玩笑，但黑暗之血在这完美的时光前来临。现在那时光一去不复返了。

它显示了我的什么特征？鹅dan脸，面bu太jing1巧了——细chang的鼻子，圆圆的眼睛，饱满的眉mao和丘比特般的弓形嘴chun使我看上去象个12岁的女孩。没有ju眼，没有高颧骨，没有cu糙的下ba。非常美丽，是的，太美丽了，所以我照相时总皱着眉tou；但技师没有刻下我脸上的愁容。

事实上，他绘出了一丝微笑。他把我的短卷发渲染成了nong1密的波狼如同一lun阿波罗光yun。他刻出了我的衬衫领口，外tao翻领和适量lei丝的领结。

当然我六尺四寸的shen高或我的瘦弱ti形无法用这个浮雕表现出来。我有着适合弹钢琴的纤细手指，偶尔我也弹弹。不guan是我过于jing1致的脸还是jiao柔的手，这就是我能告诉人们的极限了，我真的是个年轻人。

所以这是个外表漂亮的神秘生命。一个要求同情的生命。这个生命愚钝地的说dao：

“想想吧，莱斯特。我年轻，我蠢。我美丽。看看这浮雕。我美丽。给我个机会吧。”

我把这些话印在手稿的背面，背面是个椭圆形的相片框架，上面有我的颜色暗淡的肖像，从另一面印证了肖像的jing1确度。

浮雕正下方刻着一个金边字，然而：奎因的名字用的是我ting厌恶的常规字ti——用左手的家伙试图写得正规，我想象，幽灵先知说dao：“我是受过训练的，我没有jing1神病。”

我拿起这封信快速的重读了一遍，再次为我刻板的手迹汗颜，然后叠好和宝石一起放进一个狭chang的棕色信封中封好。

我把信封放在我的黑色运动夹克xiong袋里。我扣上我的衬衫领扣然后调整我的红色丝领带。奎因，简洁的着装者。奎因，值得成为xi血鬼记事中的一个人物。奎因，为企求被允许而装扮。

我再次坐下，聆听。没有哥布林。哥布林在哪？我感到一阵疼痛的寂寞。我感觉到夜晚空气的空虚。他在等我去猎食，在等待鲜血。但我今晚没有猎食的意图，即使我有些饥饿。我正要去新奥尔良。我正要，也许，去飞蛾投火。

哥布林不能猜到什么事正在发生。哥布林从未比得上个小孩。哥布林看上去喜欢我，是的，在我生命的每一阶段，但他永远是幼稚的。只要他用他的右手抓住我的左手，纸面就象是小孩涂鸦。

我弯下腰去chu2摸大理石桌面上的遥控qi。火把开始暗淡然后缓缓熄灭。黑暗降临到这个修dao院中。声音似乎更响了；苍鹭的呼叫，恶臭的黑水隐蔽的liu动，缠结的丝柏和树胶的ding端的小生物急促奔行。我可以闻到恶臭本shen的热力。

月光皎洁，我渐渐辨认出一点明亮金属蓝色的天空。

这儿的沼泽是岛上最粘绸的bu分——千年丝柏那多节的gen围着河岸，它们奇形怪状的分枝间密布着摇曳的铁兰。就好象它们有意要藏庐于世，或许真的是这样。

只有闪电偶尔攻击这些老守卫。只有闪电不畏惧糖魔岛的邪恶传说：有来无还。

我15岁的时候听过这些传说。21岁时更是再三的听到，空虚和迷恋使修dao院和它纯粹的神秘xi引着我——这栋坚固的双层房字和附近难以解释的陵墓——而且现在没有真正的了。只有不朽，这盈满的力量将我置于真实和时间之外。

用独木舟从这出去要花一个小时，沿