小时，前天晚上只睡了四个小时。”他告诉我，他慢悠悠地伸展开他那长长的胳膊，我能听见他弯曲时关节发出的噼啪声，他把胳膊放在我身后的沙发靠背上，懒洋洋地把头靠在墙上休息“我已经筋疲力尽了。”

“为什么你不睡觉呢？”我问道。

他做了个鬼脸：“山姆现在很担心，他不相信你那些吸血鬼。我已经连续两个星期值两班了，还没有人碰过我，但是他还是不相信，所以现在我独自行动了。”

“两班？这都是因为你想要守护我？杰克，这样是错的！你需要睡觉，我不会有事的。”

“这没什么了不起的，”他的眼睛突然警觉起来“嘿，你们弄清楚是谁到过你房间

了吗？有什么新进展？”

我没理会第二个问题：“没有，我们没发现任何关于我，呃，我的造访者的东西。”

“那么我就会在附近。”他边说边闭上了眼睛。

“杰克？”我开始带着哭腔了。

“嘿，这至少是我能做的——我提出永远的效劳了，还记得吗？我永远都是你的奴隶。”

“我不要奴隶！”

他还是没睁开眼睛：“你想要什么，贝拉？”

“我想要我的朋友，雅各布——我不想他半死不活的，不惜伤害到自已，被误导着试图？”

他打断我说道：“这么看这件事情吧——我希望我能追踪到一个我获许可以杀死的吸血鬼，好吗？”

我没有回答。他突然看着我，偷窥我的反应。

“开玩笑的，贝拉。”

我盯着电视。

“那么，下个星期有什么特别的计划吗？你要毕业了。哇，那可是件大事呢。”他的声音变得单调起来了，他的脸已经拉长了，眼睛再次闭上的时候，面容憔悴地耷拉着头——这一次不是因为筋疲力尽，而是拒绝承认。我意识到毕业对他而言仍然具有可怕的含义，尽管我的意图现在已经被打断了。

“没有特别的计划。”我小心翼翼地说道，希望他在没有详细解释的情况下也能听出我话中宽慰他的语气，我不想现在就那样做。首先，他不想招来任何为难的谈话。此外，我知道他对我的疑虑的解读会很过头的。“啊，我的确不得不参加一个毕业派对。为我开的。”我说话的时候声音有些厌烦，爱丽丝喜爱开派对，她已经邀请了镇上所有的人去她家参加那个派对。肯定会很可怕的。”

我说话的时候他睁开了眼睛，欣慰的微笑使他的脸看起来不那么憔悴了“我没受到邀请，我很受伤。”他开玩笑道。

“就当你自己受到邀请了吧，这本来就是我的派对，所以我应该能邀请我想邀请的人。”

“谢谢。”他挖苦道，眼睛又倏地闭上了。

“我希望你能来，”我说道，语气中不带任何希望“那样会更有趣的。对我而言，我的意思是？”

“当然啦，当然啦，”他咕哝道“那会非常？明智？”他的声音渐渐消失不见了。