鞭笞一样猛烈地扫过空地。树林里要安静一些，但是对六月而言还是太冷了——即使穿着长袖衣服，上身还穿着厚厚的运动衫，我的胳膊上还是起了鸡皮疙瘩。我慢慢地走着，在离我足够近的所有东西上留下踪迹：粗糙的树干，潮湿的蕨类，被苔藓覆盖的岩石。

爱德华和我待在一起，在离我差不多二十码远的地方和我平行向前。

“我这样做对吗？”我喊道。

“非常好。”

我想到一个主意“这样会有所帮助吗？”我一边说着一边用手指摸了摸头发，一把抓下几缕，我把它们洒在蕨类植物上面。

“是的，那的确会让气味更强烈一些，但是你也没有必要把头发拔下来，贝拉，没关系的。”

“我有多余不用的。”

树荫下很阴暗，我希望我能够离爱德华更近，握住他的手。

我把另一根头发插进横在我面前的一根短树丫里。

“你不必处处让着爱丽丝，你知道。”爱德华说道。

“别担心，爱德华，不管怎样，我不打算把你一个人留在圣坛前。”我心里一沉，爱丽丝会得逞主要是因为有她想要得到的东西时，她会完全不择手段，而且因为她说到内疚的旅程时，我立即就相信她了。

“那不是我所担心的，我想这应该是你所想要的方式。”

我克制住感叹的冲动。如果我告诉他真话会让他受伤害的——那其实真的没关系，因为只不过是在不同程度上让人感到很难受罢了。

“好吧，即使她得逞了，我们也可以办个小型的，埃美特可以从因特网上获得牧师证书。”

我咯咯地笑道：“那听起来的确好多了。”如果由埃美特来宣渎誓词，那会对我更有利，就不会感到很正式。

“明白吗？”他面带微笑地说道“总是会有妥协的。”

我过了好一会儿才来到新生吸血鬼一定会经过我的足迹的地点，但是爱德华从未对我的速度表现出丝毫的不耐烦。

在回去的路上他不得不多走几步路，让我按原路返回。周遭的一切在我看来完全一样。

我们差不多就要到达空地时我摔了一跤，我能看见前面空旷的空地，那很可能是为什么我变得迫不及待、忘记注意脚下的原因。在我的头撞在离我最近的树上之前我站稳了，但是一根小树枝戳在我的左手内侧，一直刮到手掌。

“啊哟！噢，好极了。”我小声抱怨道。

“你没事吧？”

“我很好，待在那里。我在流血，一会儿就会停了。”

他没理会我的话，没等我说完就来到我身边了。

“我带了急救箱，”他说着放下背包“我有种预感，我们可能会用得着。”

“不是很严重，我可以自己处理的——你没有必要让自己不舒服。”

“我没有不舒服，”他平静地说道“来吧——让我清理一下伤口。”

“等一等，我刚刚想到一个点子。”

我没看流血的手，喘着气以免反胃，我把手压在我够得着的岩石上。

“你在做什么？”

“贾斯帕会喜欢这个的，”我自言自语地说道，我又开始往空地走去，把手掌放在我经过的一切东西上“我打赌这真的会让他们疯狂起来的。”

爱德华叹了叹气。

“屏住呼吸。”我告诉他。

“我很好，我只是想你有些走极端了。”

“这是我能做的一切，我想表现好一些。”