“蓝胡的夫人？这是讲故事。”那男人说，他有被搞糊涂了。这历险完全超越了他的智力的范围。

她声地补充说：

门在铰链下转动着渐渐开了。在昏暗的光线之中，他们看到一个男人跪着。他哭泣着，叹息着，他疯狂地吻着一件裙的下摆。

那么，为什么啥都看不见？

他们明白了，这男人是他的绿仆人，他们是同谋吗？啊！不…这不可能。他的长相非常老实。

是否太晚了？第八个妻被剁成块了吗？看家狗的嘴是否因嚼人而变得血淋淋的？

“哎！哎！哎！是这样！”她牙齿之间嘀咕着说“现这场面并不希罕。”

“本就不好，”维奥莱特信不已地补充说“不能让它们咬着你…它们的牙齿似大象牙一般。”

正是女厨，她好像系着一条白围裙，瘦的脑袋上着一无边帽，那结满老茧的手里还拿着大汤匙。

“好吧，”他说“我们去转一下。我森林中的房靠着城堡。我知，这些狗的脾气并不好。”

埃尔和维奥莱特到心中一阵轻松。这人的步好沉重！他这个士兵走路像乌变的一样。没有任何事情能影响他的情绪。他好似特别喜烟斗，好玩儿似地将蓝蓝的烟圈上空中。

他们再没讲话。三人小组终于赶到了小城堡。那幕悲剧一会儿才上演吗？穿越草坪、园、护城河，整个过程行得慢吞吞的…最后，两个小孩儿走在卫士后，轻手轻脚地来到神秘的前厅。凄凉死寂般的陈设笼罩在沉默之中。

“真后悔！”他们都受到极大的震撼，心里暗忖“太晚了！太晚了！蓝胡已经杀了他最后的妻，这时他又开始哭她了。”

“啊！那也没啥，”卫兵说“走，上路吧！”

我愿把上的东西全给你，”埃尔泪盈盈地大声说“只要你能救得了蓝胡的夫人。”

他们察觉到声音。孩们颤抖着，卫兵好似也有惶恐，他凝听了好一阵。

“但是城堡，孩们，我很熟悉。我不是本地人，但是我为德-沃代尔朗老板作保镖已经一个星期了。”

在他后，孩们一动不动，又好奇又害怕地关注着。

轻手轻脚地，他关上了蓝胡面前的门。后者仍旧陷于绝望之中，本没有注意到这一切。接着卫兵洗耳恭听，两个孩也伸直了耳朵。

卫兵手里拿着枪，红脸庞也染上了那么儿恐惧。他一句话没讲，直接向门前走去，他打开门销。

“可能，”卫兵说着，目瞪呆“这时他在什么呢，德-沃代尔朗先生？吻着裙的绉边。”

于是，维奥莱特持着，带着女的细心。

“是的，”维奥莱特说“城堡里那可怜的妇人…”

埃尔与维奥莱特颤栗着，他们在这迷朦的昏暗中认那张鹰嘴、拱背、八字胡。

“即使如此，”她心忖“最好别叫那人为凶手。”

“大象。”埃尔几乎是机械地重复说。

卫兵没敢动。他大的铁钉鞋已经钉在黑白相间的石板地上。这石板地一会儿后便会血渍斑斑。声音停下来啦，又响了起来。这时现了不间断的嘟噜声，让人肝胆俱裂…接着几个绝望的嗝儿，从而结束了某永远痛苦的事。是死者的气声吗？

后传来一声音，带着恐惧，后来一冰凉的东西放在他们肩上。难是那两条看门狗回到这罪恶的房间，想咬噬他们吗？不是，原来是女厨。

在那儿，这声音就在附近。这时那可怕的红门又关上了，那声音便是从门后传，好似长长的哭泣声。

“警卫先生，我向你发誓，有人上要杀死一个妇人。单是那些狗便能咬死她了。这些狗有犊那么大！我们亲见过。我恳求你，跟我们走吧！你将拯救一条生命。首先你有条好枪，不存在冒什么风险。这些狗，我告诉你…”卫兵惊得目瞪呆。尽那个好奇之心爬上了大脑，但是他仍在琢磨这两个惊慌失措的小孩到底在什么梦。

埃尔和维奥莱特惊慌不已。德-沃代尔朗？这不是蓝胡的绰号吗？

“是的，”那女厨说着，陶然于自己的重要角，她不想让别人嘴“你们还没有见过吧？这是我们先生在绝望之中的样。每当他陷这状态时，他便连自己都不认识。两个月前他失去了妻，你们知吗？在你来到这里之前，利松先生，没人给你们讲过这些？”

这充满同情的叫嚷声与这里刚了命案的气氛很不协调。卫兵听到这叫声时，连忙后退好几步。

“可怜的男人，还是我给你们讲讲吧。他饱受过极大的痛苦，这对他的神打击太大了。他的妻叫作索朗日，慈祥善