第12节

我在405号公路上驱车向南，直奔机场而去。康纳凝神望着车窗外。外面的世界笼罩在一层淡淡的薄雾之中。

“在日本人的组织机构中，永远不会有人给你打这样的电话。局chang把你给晾了出去。他自己一点责任都不承担——现在都成了你的事。他把一些与你不相干的事也怪罪到你的tou上，像格雷厄姆的事，还有我的事。”说到这里康纳无可奈何地摇摇tou。“日本人就不干这zhong事。日本人有一句名言：要解决问题，不要委过他人。在美国人的组织机构中，总是追究是谁的过失，然后这个人就该倒霉了。在日本人的组织机构中，首先考虑的是问题在哪里，该怎样解决，而不是去责怪什么人。他们这zhong办法就比较好。”

康纳眼睛望着窗外，沉默下来。此刻，我们正飞速驶过斯劳顿，濛濛薄雾中，ma里纳高速公路ju大的弧形lun廓在我们touding上方依稀可见。

我说dao：“局chang不过是有些蒙tou转向罢了。”

“是啊，跟以往一样，不了解情况。即使如此，听他的口气，我们最好能在他明天早上起床之前连夜就把案子了结。”

“能zuo得到吗？”

“只要石仓jiao出录像带就行。”

这时电话铃又响起来。我抓起电话。

是石仓打来的。

我把电话递给康纳。

我隐约可以听见电话听筒里传出的石仓的声音。他似乎很jin张，用日语急促地说：“喂，喂，康纳先生。我给警卫室打过电话，可是没有人接。”

康纳用手捂着受话qi，用英语翻译了他的话：“他给保安值班室打了电话，但没有人接电话。”

“后来，”对方仍然在说日语“我跟中央警卫室联系，让他们派人下来检查录像带。”

康纳用英语重复了他的话：“后来他跟保安中心联系，让他们派人下去检查录像带。”

“录像带统统都在录像机里，没有被人换过，一切都没有问题。”石仓说的还是日语。

康纳一边翻译他的话，一边直皱眉tou。接着他用日语说：“我看录像带是被人换走了。你要把带子找回来！”

“康纳先生，一切都没有问题，你叫我怎么办？”

康纳听完后对我说：“他咬定一切都没有问题。”

“把带子找回来！”康纳用日语对他下命令似的说dao，然后他对我说：“我告诉他我要那些录像带。”

“我已经说过带子没有问题，你为什么老缠着我要找带子？”

“我知dao带子已经不在了。”康纳说着又冒出一句英语：“石仓先生，我了解的情况比你想象的要多。”接着又是日语：“我再说一遍，把带子找回来！”

康纳挂断电话，靠在坐椅上愤愤地骂dao：“这帮狗杂zhong。他们一口咬定说没少带子。”

“这意味着什么呢？”我问dao。

“他们决心与我们较量一番。”康纳望着窗外的漂liu，用手指敲了敲自己的牙齿。“他们敢于如此猖狂，是因为他们认为自己chu1于强有力的地位，一个难以攻克的地位。这就意味着…”

康纳陷入了沉思。随着路灯在我们touding上方不断地掠闪而过，我从反光镜里看到他沉思的面孔不时地被照亮。“不，不，不。”他好像是在与某个人谈话似的说了这几个字。

“不什么？”

“这不大可能是格雷厄姆。”他摇摇tou。“格雷厄姆胆子太大，而且过去的辫子太多。也不会是我。我的事已经是陈年旧账了。所以一定是你，彼得。”

“你在说什么呀？”我问dao。

“石仓认为有一件事情让他抓住了把柄，”康纳说dao“我觉得这件事跟你有关。”

“跟我？”

“是啊。而且肯