“怎么啦？”

“你今天晚上去过那儿没有？”

“没去过。”

“你搜过谢里尔的房间？”

“什么？”埃迪大为震惊。“什么？没有哇！搜她的房间？你听谁胡说八道、乱嚼舌头了，上尉？”

“住在大厅对面的那个姑娘…叫朱莉妞·扬，”康纳说道“她告诉我们说她今天晚上看见你的，还有另外一个人跟你一起，就在帝国纹章公寓谢里尔的房间里。”

埃迪急得双臂在空中挥舞。“见鬼。上尉，你听我说。那个女的不会知道她是昨天晚上看见我的还是上个月看见我的，伙计。她是个十足的吸毒鬼，你只要看看她的舌下，或者看看她的嘴唇就知道了。她是个吸毒的姑娘，伙计。她根本不知道什么事是什么时候发生的。老伙计，你到这儿来为的就是跟我说这个？我可不喜欢听。”埃迪把烟扔掉，接着又点上一支。“我可是一点儿也不想听。你不知道这是怎么回事吗？”

“不知道。”康纳说道“告诉我，埃迪，是怎么回事？”

“这纯粹是胡说八道，伙计。没有一句真话。”他一口接一口地猛抽着烟。“你知道这是怎么回事吗？这不是关系到一个他妈的姑娘，伙计。它与星期六的会议有关。是日美会，康纳先生，是秘密会议。为的就是这件事。”他说日美会时用的是日语。

康纳马上说了一句日语：“胡说八道。”

“不是胡说，康纳先生，不是胡说八道。”

“一个得克萨斯来的姑娘知道什么日美会？”

“她知道一些。千真万确。她喜欢惹是生非，她就是这种人，喜欢把事情搅得乱七八糟。”

“埃迪，我想也许你最好跟我们走一趟。”

“好哇，再好不过了。你们是替他们干的，替黑幕后的人干的。”他猛地转身对着康纳说道：“真他妈的！上尉，来吧。你知道会是什么结果。这个姑娘在中本公司被人杀了。你知道，我的家庭，我的父亲，是大胜家族的。很快他们就能从大阪的报纸上看到这样的消息：他的儿子，我，因为跟中本公司一个女子被害一案有牵连而遭逮捕。”

“拘留。”

“拘留。怎么叫都可以。你知道这将意味着什么。这可是不得了的事。”他突然冒出这句日语。“我父亲将因此引咎辞职，他的公司必须向中本公司赔礼道歉，也许要做出经济赔偿，在买卖上做出让步。这样事情就惨了。你如果拘捕我，就会产生这样的后果。”他又把香烟扔了。“嘿。你觉得她是我杀的，把我抓起来。好得很。你是在制造口实，而你可能对我造成极大的伤害。上尉，这些你都很清楚。”

康纳半天没说一句话。一阵长时间的沉静。

最后，埃迪打破了沉寂。“康纳先生，请等一下…”他的声音里充满了哀求，他似乎在请求宽恕。

康纳叹了口气。“你带了护照吗，埃迪？”

“哦，是的，随身携带。”

“把它交给我们。”

“行啊。拿去吧，上尉。”

康纳看了一下，把它递给了我，我把它放进了口袋里。

“好吧，埃迪。不过这事最好不要过分，否则你将被宣布为不受欢迎的人，埃迪。那样我就要亲自把你送上飞往大阪的下一班飞机。明白吗？”

“上尉，你维护了我们家族的荣誉。我感激不尽。”他把手放在身体两侧，毕恭毕敬地鞠了一躬。

康纳也鞠躬还礼。

我在一旁看着。我简直不相信自己的眼睛。康纳要把他放走。我想他这样做是发疯了。

我把名片递给埃迪，跟他说的还是老一套：如果他再想起什么事，可以给我打电话。埃迪耸耸肩，又点起一支烟，同时把我的名片放进了衬衣口袋。我是无足轻重的，他是在和康纳打交道。

埃迪向那幢房子走去，接着停下脚步说：“我这儿有个红发女郎，很有趣。我离开这儿的宴会之后，将回到山里我自己的别墅去。你们要找我的时候，我会在那儿的。晚安，上尉。晚安，中尉。”

“晚安，埃迪。”

我们沿台阶往下走去。