上并不公平。但我们确实不想和你同住。我们的年纪都太老，无法应付像你这样小的孩
。“她迟疑了一下，痛苦地补充
：”而且你的存在时刻提醒著我们毕生犯下最大的错误。”“不嗑药？“荷莉无法置信地
。达克笑了。“你别把我说得像上帝似的，我只能承诺尽力而为。”
“多
骨折、挫伤和肺萎陷和还有轻微的脑震
荷莉握
茶杯。最糟的是，他们为他
过脑
断层扫描，发现到一随时会爆裂的动脉瘤，
本无法动手术。”到薇儿家的路上！瑞妮用行动电话打给纽约的
达克医生。达克是她的好友，听完她所描述的病况后，他
快地同意帮忙。“请
尔的
的医院寄脑断层扫描的片过来，我会看看能否帮得上忙。”“我听说你正在和你的电影明星丈夫办理离婚？”
这是很明显的逐客令。瑞妮
抑下叹息，站了起来。“明早我离开尔的前，会再来看他一次。”“父母亲有责任教养好他们的孩
！”荷莉的蓝眸里有著痛苦。“但我们没有尽到责任，她不到三十岁就死了！”餐厅吧—我刚从西岸飞过来，想吃
东西，我敢说外公
事后，你一定没有好好吃过饭。”瑞妮
了谢，切断电话，跟著“有什么我可以帮忙的吗，外婆？”
荷莉
。我们很晚才生下汀娜——就在我们已经放弃希望之后。她…她就像火焰般燃烧生命，谁都无法掌控。我们努力教育她走向正途，却失败了。当她中途辍学加
摇宾乐团后，我们就知她完了——或许不是立刻，但最终她还是会走上自毁一途。”何莉再次耸耸肩。”没有你，我们也一直过得很好。我们什么都不需要。”
“不，你是威廉唯一的外孙女，你来对了。”她站起来，推开椅
。“我必须回去看他了。你还是走吧，护士说他几个小时之内都不会醒来。”瑞妮无法克制语气里的苦涩。“而那是谁的错呢？”
“我一直没有时间想到这
事。”“他伤得多重？”
“我的母亲死于嗑药过度，我甚至不
大麻。”瑞妮愣住了，因外婆的坦白而震惊。”汀娜？”
“但你仍然是个陌生人。”
瑞妮被刺伤了，一时脱
而。”为什么你们这么讨厌我？我一直努力不成为你们的员担，在学业和课外活动上力争上游，让你们引以为效。但无论我表现得有多好，我知你们本不想要我。还是你们认为母亲的罪该由孩来承担？”瑞妮从不曾看过外婆的真情
。“为什么你从不在我面前显示你关心她？她是我的母亲，我们…我们可以一起悼念她。”荷莉耸了耸肩，不表同意，但也没有拒绝。
“但…动脉瘤有时可以撑上很久的，不是吗？甚至好几年。”
瑞妮
抑下怒气。肯基是英国人，他们并不像
国明星那么疯狂。我们两人都不嗑药、酗酒，偶尔我曾误闯
狂
舞会，但我总是立刻离开。“至于肯基，她就无法打包票了，但她
觉狂作乐不是他的风格。”我们也是人，不是刻板的典型。”“如果那是真的，算你聪明。“荷莉喝完了茶。”我得回去威廉
边了。”荷莉苦涩地
：“他在开车去一局尔夫球场的途中，被一名酒后开车的驾驶撞上就在清晨九钟！”“我们的”荷莉的神情
郁。“你来到尔的时，我们已没有多馀的情可以付”瑞妮想到她在纽约认识的某位外科名医，他正好欠她一个人情。“你介意我另外找』位神经外科医生会诊吗？”
瑞妮用力吞咽。“我想她天
就有自我毁灭的倾向，任何人都改变不了。”瑞妮畏缩了一下。“是的，但这是文明的离婚，并没有闹
什么难堪的丑闻。”“如果你这位脑科权威都帮不上忙！就再也没有人能够了。”
“你长得太像汀娜，个
却截然不同，我们本无法了解你。显然我们还是失败了。”“好莱坞的明星
本就不该结婚－－全只会酗酒、嗑药、杂
。”荷莉郁地。“我猜你也一样。”她等到外婆用完餐后才问：“究竟意外是怎么发生的，医生又怎么说？”
这段谈话虽是痛苦的，至少这是多年来她们唯一一次真正的对话。“你们并没有失败，我不像母亲一样有自我毁灭的倾向。”
瑞妮皱起眉
。医生是不该以谎言欺骗病人的亲属！也不能提早判定死刑。“你考虑过另找名医吗？”荷莉望着病床上的丈夫，似
抗议，最后叹了气：“我想你说得对，我必须保留
力。”“威廉的医生说以他的情况不大可能！我猜他要我
好最坏的心理准备。”她只
了蔬菜汤和饼乾，但很
兴看到外婆把
排和
铃薯泥全吃完。荷莉明显瘦了许多。虽然她们并不亲近，看着此刻憔悴、柔弱的外婆却引起了她烈的保护心。她站起来，比她的外孙女还
上几寸。她们无言地走病房，穿过长廊。一群护士围在护理站，显然认了她，但没有人过来向她讨签名，她为此
激。“今天呢？你很遗憾我来访？”