执竞

执竞武王，无竞维烈。不显成康，上帝是皇。自彼成康，奄有四方，斤斤其明。钟鼓喤喤，磬莞将将，降福穰穰。降福简简，威仪反反。既醉既饱，福禄来反。

注释

　⑴执：借为“鸷”猛。竞：借为“勍（qíng）”强。

⑵竞：争。维：是。烈：功绩。

⑶不（pī）：通“丕”大。成：周成王。康：周康王，成王子。

⑷上帝：指上天，与西方所言的上帝不同。皇：美好。

⑸奄：覆盖。

⑹斤斤：明察。

⑺喤（huáng）喤：声音洪亮和谐。

⑻磐（qìng）：一zhong石制打击乐qi。筦（guǎn）：同“guan”guan乐qi。将（qiāng）将：声音盛多。

⑼穰（ráng）穰：众多。

⑽简简：大的意思。

⑾威仪：祭祀时的礼节仪式。反反：谨重。

⑿反：同“返”回归，报答。

译文

　勇猛强悍数武王，

功业无人可比上。

成康二王真显赫，

上天赞赏命为chang。

从那成康时代起，

拥有天下占四方，

英明善察好眼光。

敲钟打鼓声宏亮，

击磬chuiguan乐悠扬。

天降多福帝所赐，

帝赐大福从天降。

仪态慎重又大方，

酒足量呀饭饱chang，

福禄回馈来双双。

鉴赏

　此为《周颂·清庙之什》第九篇。关于诗的旨义，前人有两zhong解释，《mao诗序》和三家诗都以为是祭祀武王的诗，而宋人欧yang修、朱熹则以为是合祭武王、成王、康王的诗。考察诗的内容，在赞颂武王的同时，也涉及到了成王、康王，因此以为此诗单纯地祭祀武王，恐怕失之偏颇。

此诗前七句叙述了武王、成王、康王的功业，赞颂了他们开国拓疆的丰功伟绩，祈求他们保佑后代子孙福寿安康，永远昌盛。在祖先的神主面前，祭者不由追忆起武王创业开国的艰难，眼前浮现出几代祖先英武睿智的形象：击灭商纣，开bang立国的武王，东征西讨，开拓疆土的成王、康王。既有对祖先的缅怀、崇敬、赞美，也是chui捧祖先、炫耀门ting、沾沾自喜的一zhong心理反映。

接着此诗又以四件典型的乐qi，采用虚实结合的手法，渲染、烘托了祭祀场所的环境氛围：钟声当当，鼓响咚咚，磬音嘹亮，guan乐悠扬，一派其乐rongrong的升平景象。通过这四zhong乐qi奏出的音乐，chu2发了人们丰富的联想：在平