汉明帝时，尚书郎河东王乔，为邺令。乔有神术，每月朔①，尝自县诣台。帝怪其来数，而不见车骑；密令太史候望之。言其临至时，辄有双凫②，从东南飞来。因伏伺，见凫，举罗张之，但得一双舄。使尚书识视，四年中所

【原文】

刘召鬼

①熟视：注目细看。

视之，翻然飞去。

【原文】

陶安公，是六安县的金属冶炼师。他经常用火，有一天火焰突然发散上去，紫的火光直冲天空。陶安公害怕得趴倒在冶炼炉下向老天恳求哀怜宽赦。过了一会儿了，一只朱雀停在冶炼炉上，对他说：“安公！安公！你的冶炼炉与天相通。七月七日，迎接你的是条赤龙。”到时候，安公骑上了那红的龙，从东南方离地而去。城内几万人，事先为安公祭祀路神、饯行送别，一一和他诀别。

①驻衰：保持容颜不衰老。

【译文】

【原文】

【译文】

淮南八公歌

【原文】

①霓（ní）：虹的外环。

琴，赵人也。能鼓琴。为宋康王舍人。行涓彭之术，浮游冀州、涿郡间二百余年。后辞涿中，取龙，与诸弟期之。曰：“明日皆洁斋候。于旁设祠屋。”果乘赤鲤鱼，来坐祠中。且有万人观之。留一月，乃复去。

【注释】

琴是战国时期赵国人。善于弹琴。担任过宋康王的舍人。他修炼涓、彭祖的仙术，在冀州、涿郡一带漫游了二百多年。后来避世潜中，取得龙。他和弟们相约说：“明天你们都洁素，等候在边，设立神祠。”第二天，他果然骑着红鲤鱼浮来，到神祠中坐定。而且有一万来人朝拜他。他坐了一个月，才又潜里去。

淮南王刘安，喜术。专设厨师盛宴迎候宾客。正月上辛那一天，有八位老公上门求见。门吏禀报淮南王，淮南王叫门吏随意刁难他们，门吏说：“我们大王喜长生不老，先生们并无防止衰老的法术，我不敢替你们通报大王。”八位老公知淮南王不愿意接见，于是摇变为八个童，脸如桃一般红。淮南王便接见了他们，并用隆重的礼节和歌舞来款待八公。淮南王起琴，和着旋律歌唱：“上天无限光明，光普照大地。知我喜术，八公从天降临。八公赐我福寿，生翅成为仙人。腾云升上青天，漫游梁父山林。看见日月星光，遇上北斗七星。驾着清风彩云，玉女伴我同行。”这支歌就是如今所说的“淮南”

【注释】

陶安公骑赤龙

刘，字君安。京兆长安人也。汉成帝时，嵩山学。遇异人授以秘诀，遂得仙。能召鬼。颍川太守史祈以为妖，遣人召，戮之。至府，语曰：“君能使人见鬼，可使形见。不者，加戮。”曰：“甚易。”借府君前笔砚书符，因以叩几。须臾，忽见五六鬼，缚二囚于祈前。祈熟视①，乃父母也。向叩曰：“小儿无状，分当万死。”叱祈曰：“汝孙不能光荣先祖，何得罪神仙，乃累亲如此。”祈哀惊悲泣，顿首请罪。默然忽去，不知所之。

淮南王安，好术。设厨宰以候宾客。正月上午，有八老公诣门求见。门吏曰王，王使吏自以意难之，曰：“吾王好长生，先生无驻衰①之术，未敢以闻。”公知不见，乃更形为八童，如桃。王便见之，盛礼设乐，以享八公。援琴而弦，歌曰：“明明上天，照四海兮。知我好，公来下兮。公将与余，生羽兮。升腾青云，蹈梁甫兮。观见三光，遇北斗兮。驱乘风云，使玉女兮。”今所谓淮南是也。

陶安公者，六安铸冶师也。数行火。火一朝散上，紫冲天。公伏冶下求哀。须臾，朱雀止冶上，曰：“安公！安公！冶与天通。七月七日，迎汝以赤龙。”至时，安公骑之，从东南去。城邑数万人，豫祖安送之，皆辞诀。

②须臾：一会儿。

崔文是泰山人。他跟王乔学仙。王乔变为白霓，带着仙药来给崔文，崔文觉得奇怪，举起戈投向白霓，击中了它，带的药掉了下来。崔文俯去看，原来是王乔的鞋。他把鞋放在屋里，用破筐盖住。一会儿，鞋化为大鸟。他打开筐一看，大鸟绕几个圈就飞走了。

【注释】

【译文】

【译文】

王乔飞舄

【译文】

刘，字君安。是京兆长安人。汉成帝的时候，他曾到嵩山学习术。碰上一个神异的人，把成仙的秘诀教给了他，于是他就得到了仙。能召见鬼。颍川太守史祈认为这是妖怪作祟，便派人召见刘，想杀死他。刘到了太守府上后，史祈便对他说：“您能让人见到鬼，必须让人看见鬼的形状，否则就杀了你！”刘说：“这很容易。请借一下您面前的笔墨让我写一下符箓。”他写好后将这符箓敲了一下桌。一会儿，忽然看见五六个鬼绑着两个囚犯来到史祈前。史祈仔细一打量，竟是父母亲。他的父母亲向刘磕着说：“我儿无礼，罪该万死。”又训斥史祈说：“你们这些孙不能光宗耀祖，为什么还要得罪神仙，让你父母亲也受到这样的拖累！”史祈惊恐万状，悲哀地哭泣着，向刘磕请罪。刘一声不响地忽然离去了，不知到了什么地方。

琴取龙

【原文】