第二章

快乐制造者－－二

二

与他的选民们保持最严格的一致、最jin密的联系和最充分的jiaoliu，应当是一名代表的快乐与光荣。选民们的愿望对他来说应当举足轻重；他们的观点应该受到他高度的尊重；他们的事务应该得到他不懈的努力。为了选民们的安宁、快乐与满足，他应该牺牲自己的安宁、快乐与满足，这是他的职责。最重要的一点就是，无论在何zhong情况下，他都必须将选民们的利益置于自己的利益之上——

艾德蒙德-伯克①

①艾德蒙德-伯克（1729～1797），英国辉格党政论家、下院议员，——译者注。

习惯是一zhong能简化生活、节约时间、节省决策jing1力的技巧，它是一zhong快乐的工ju。

作为一个受习惯支pei的人，快乐学家订的早餐是标准餐。他按下桌边墙上最上端的一个按钮，一块嵌板向上hua进墙里，他的早餐就在嵌板后面的小格里。一只托盘里放着盖上盖子的塑料碟子，早餐就在里面。他把托盘拉出来放到桌上，扯断了连在果zhi杯盖子上的拉环。他很快地喝着果zhi，跟往常一样，果zhi凉凉的，酸酸的，味daoting不错。

这批产品质量优异，蒙桑多公司对此十分骄傲，而他们也有权这么骄傲。

第二个碟子冒着香啧啧的热气。浮游生物饼ju有一zhong鲜美的虾的味dao，快乐学家一直十分喜爱。饼在新型小球藻油中炸得非常之好，他细嚼慢咽，品尝着每一口的滋味。

他一边吃，一边“啪”地打开新闻接收机，按下了高度压缩频dao。一zhong短促尖利的说话声从墙上传来，就像一阵不怎么常见的冰雹那样砸在他的塑料屋ding上。影片画面只zuo了轻度压缩，但说话声的时间压缩率有时能达到70％而没有音频失真。他能像听懂正常人说话一样听懂这些经过压缩的语言。不guan怎么说，要zuo的事情是那么多，每一件事都没有足够的时间去完成。

“快乐指数在破晓时只有85％，”（这是令人压抑的晨雾的效果，快乐学家想）“指数现已升至可以接受的93％，”（早餐）“在7点37分的阵雨使空气变得洁净的时候，指数有望进一步升高。”

画面的一角映出时间：7点36分。快乐学家停止进餐，抬tou倾听。在播音员的声音之外，传来一zhong慢慢由疏变密的雨打屋ding的滴答声。快乐学家满意地点点tou，十分准时。透过窗hu，他能看到雾气正在rong化消失。正因为这zhong效率，才使政府成为一块坚实而谦逊的基石，支撑着整个国家的幸福。

“他们能让老天爷准时下雨。”快乐学家记得，曾有过一段时间，有些人认为这是快乐学最值得自豪的成就。现在，这已经司空见惯。

“整个一天天气将十分晴朗，不过气象局已在正值日落时分的19点16分安排了一场短时阵雨，以再度清洁空气。气温将稳定在85度①，直到黄昏为止，此后气温将被允许下降至70度。”

①指华氏度，下同——译者注。

“星际guan理局宣布，一艘新的宇宙飞船已在毗邻古城港的造船厂建成。”（快乐学家想像着yang光穿透云层，在阵雨留下的钻石般的水珠中闪耀着，飞船便像颗宝石一样闪闪发光）“一俟船上移民定额人数招满之后，飞船很快就将发she1。飞船航程三个月，目的地为金星。”

快乐学家笑了“很快？”飞船得在造船厂等上很chang一段时间呢。你怎么才能在希望之乡招收到移民？在什么地方才能找到愿意用安宁、富足和快乐去换来劳累、饥饿和痛苦的人？也许在jing1神病收容所里能找到吧。可是收容所已经不复存在了，至少在这一方面，现在很少还有人疯狂到那zhong程度。

“该船已被命名为‘收容所号’。”播音员liu利地说dao。

快乐学家吃了一惊，转而又放松下来，微笑着。某些人还ting有幽默感呢。奇怪得很，这些日子幽默感也成了罕见的东西了。好罢，如果这可以归咎于快乐学，那么它只是为眼泪的消失而付出的一个小小的代价。

“新变zhong的栽培已使小球藻的产量上升了50％，这zhong新作物的dan白质han量极高，几天之内，大多数辖区的菜单上都会有小球藻面包。浮游生物供应量很快就会更加充足。据捕捞船队报告，他们发现了一层浮游动物，其数量之多几乎可以说取之不尽，捕获量已达数千吨。”

快乐学家打开人造咖啡的盖子，同时希望捕捞船队别把海洋生物xi个一干二净。海藻ting不错，人造食品效率很高，味dao常常也很好。不过，曾经ju有生命的dan白质那zhong难以捉摸的滋味，却是不能人工栽培或酿造出来的。另一方面他想到，他得为自己喜欢吃鱼而感到欣wei。有些人不爱吃鱼，他们必须食用人造食品和海藻，否则，他们就会被送去接受全面的再教育治疗。

“最新远程激情指数显示，幻觉影片①《生命可以是一zhong狂欢》已大大领先于《独自快乐》11。7点…”