第1章

无穷无尽的宇宙中万事因循旧轨，无异无新。渺不足dao的人类自以为是ju变的奇迹，在上帝ju眼观照之下却只不过是必然发生的寻常事。这个生命中奇特的刹那、非同寻常的事件，所有关于环境、机遇、意外的惊人巧合…都将在某个太yang系的某颗行星上一再重演，这个星系每两亿年循环一次①，已循环九次之多。

那里有无数世代，无数文明，过去如此，现在仍然如此。人们满怀虚幻的自豪感，认为自己是时空中迥异于人的存在。怀抱这zhong幻象的人数之不尽，自以为自己独一无二、无可替代、无法复制。未来，这样的人还会更多更多…以至于无穷无尽。下面就是关于那样一个时代和那样一个人的故事…

第一章

爆炸！震dang！地下室的门突然dong开。房间shenchu1，一排排一摞摞，是钱，等着人们抢夺、掠取、洗劫。那是谁？谁在地下室里？啊上帝，没有面孔的男人！虎视眈眈，森然bi1近，沉默无语，令人恐惧。快跑，跑啊…跑啊，不然我就会错过ba黎气铁②和那位有着花般面容、惹火shen材的美人。飞奔赶去还来得及。可是，大门前的那个人并不是守卫。老天啊。那是没有面孔的男人。虎视眈眈，森然bi1近，沉默无语。别喊，别喊了…

但是我没有放声惊呼。我正在光闪闪的大理石舞台上歌唱，音乐回dang，灯火通明。然而除我之外，圆形剧场里空空dangdang，像隐在yin影里的ju大洼地。空旷…只有一个观众，沉默无语，虎视眈眈，森然bi1近。没有面孔的男人。

但是这一次，他惊呼出声。

①gen据奥尔特常数，在太yangchu1，银河系的自转线速度为250公里，自转周期为2.5亿年，不过“九次”的数据不可考。

②作者设计的一zhong未来世界jiao通工ju“气铁”的翻译源自“地铁”

本·赖克醒了。

他静静地躺在浮床上，心tiao不已，目光存室内的物ti上漫无目的地游移。这些东西本应烘托出一zhong沉静气氛，但他一点也感受不到平静：碧玉的墙bi；liu动着夜色般的光泽，一碰就会不断地（甚至令人厌烦地）向你点tou行礼的清官瓷人；可以显示三颗行星和六个卫星上不同时间的多用钟；还有床本shen——一个水品池子，充溢着99.9华氏度①的碳酸甘油。

①约等于37。72摄氏度

门轻轻开了，乔纳斯浮现在yin影中——一个穿着shen褐色睡衣的影子，一张ma脸，行动像丧葬人的幽灵。

“又那样了？”赖克问。

“是的，赖克先生。”

“声音很大？”

“非常大，先生。而且非常害怕。”

“你那是什么见鬼的驴耳朵呀，”赖克咆哮“我从来不害怕。”

“是的，先生。”

“出去。”

“是的，先生。晚安，先生。”乔纳斯倒退着走出去，关上了门。

赖克大叫一声：“乔纳斯！”

贴shen男仆重新出现。

“抱歉，乔纳斯。”

“没关系的，先生。”

“有关系，”赖克给了他一个亲切的微笑“我对待你像对亲人一样随便。我付你的薪水不够让我摆架子。”

“您太客气了，先生。”

“下次我向你大喊大叫的时候，同样回敬我就是。大家都可以享受发脾气耍态度的乐趣嘛。”

“哎呀，赖克先…”

“照我说的zuo，我给你加薪。”赖克又一次微笑“就这些，乔纳斯。谢谢你。”

“谢谢您，先生。”男仆退下了。

赖克从床上起shen，在穿衣镜前拿mao巾ca脸，练习那zhong微笑“jing1心选择对手，”他咕哝着说“不要随便树敌。”他望着镜中的形象：厚实的双肩，窄窄的腰，肌rou发达的双tui，pi肤光hua的脸上嵌着一对大眼睛，lun廓分明的鼻子，min感的小嘴ba，嘴chun冷酷地jin绷着。

“为什么？”他问“这相貌让我和魔鬼①换我都不干。我的地位和上帝差不离儿。为什么还会那样大喊大叫？”

①西方文化传统中魔鬼常以媚惑人心的形象出现，这里指赖克认为自己的外貌无可挑剔。

他穿上chang袍，望了一眼多用钟，一瞥之间看尽太yang系的时间全图。这zhong技巧他本人毫无觉察，却是他的祖先们无法企及的。刻度盘的显示如下：

夜晚，中午，夏天，冬天…赖克可以不假思索，脱口dao出太yang系中任意一个星ti上任何一个地区所chu1的季节和时间。在纽约，这是一个噩梦之后寒意侵人的的冬日早晨。他会留出几分钟，和他聘来的那位超感jing1神病理学家好好讨论讨论。一定要阻止这zhong尖叫。

“E代表ESPER，”他喃喃自语“ESPER代表超感官的感知能力…代