第11章

当铺里一片黑暗。柜台上亮着一盏孤灯，放出柔和的光球。三个男人在灯旁说话，他们时而贴近，时而远离光照区，面孔和舞动的双手忽而在光球中出现，忽而又消失在yin影里。

“不，”鲍威尔尖锐地说“我并不是来这里透思任何人的。我坚持开门见山地谈。你们两个透思士也许认为和你们用语言jiao谈是一zhong侮辱，我却以为这是证明自己的诚恳。当我谈话的时候，我并没有透思。”

“没有必要。”泰德回答，地jing1①般的脸撞进光亮里“谁都知dao你诡计多端，鲍威尔。”

①一zhong欧洲神话中的小jing1灵。

“现在不是，不信自己查好了。无论我想从你们这里得到什么，我都想客观公正地取得。我正在办的是一桩谋杀案。透思不会给我带来任何好chu1。”

“你想要什么，鲍威尔？”丘奇插了进来。

“你卖了一把枪给古斯·泰德。”

“他卖了个鬼！”泰德说。

“那为什么你现在会在这儿？”

“难dao我不应该制止如此离奇的指控吗？”

“丘奇叫你，是因为他把那把枪卖给了你，而且他知dao那把枪用在了什么地方。”

丘奇的脸出现了“我没有卖什么枪，透思士。用在什么地方当然也压gen儿不知dao。那就是我的客观证据。吞下去吧。”

“哦，我会吞下去的，”鲍威尔笑起来“我知dao你没有把枪卖给古斯。你把它卖给了本·赖克。”

泰德的脸回到了光圈中“那你为什么…”

鲍威尔瞪着泰德的双眼“为了把你弄到这里来谈话，古斯。

把这话题搁一下。我想和杰瑞说完。”他转向丘奇“那把枪原来是你的，杰瑞。它正是你会有的那zhong东西。赖克到你这里买的，他只可能到你这儿来。你们以前曾经合伙过。我还没有忘记你们俩搞的那桩混luan的诈骗…”

“去你妈的！”丘奇大叫。

“骗来骗去，结果你被行会驱逐了。”鲍威尔继续说“你冒了一次险，却因为赖克丧失了一切，就因为他要求你透思gu票jiao易所的四个成员，再向他报告。他从那次诈骗中捞了一百万——仅仅靠要求一个愚蠢的透思士帮个小忙就成了。”

“帮那个忙他付了报酬的！”丘奇喊dao。

“而现在，我的要求只是那把枪。”鲍威尔平静地回答。

“你也打算付我报酬？”

“你了解我，知dao我不会，杰瑞？我把你从行会里扔出去，就因为我是说话藏藏掖掖的卫dao士鲍威尔，对不对？我会搞见不得人的jiao易吗？”

“那你准备付什么代价要那把枪？”

“什么都没有，杰瑞。你只能信任我会公平行事；但是我不zuo任何允诺。”

“我已经得到一个允诺了。”丘奇喃喃。

“你得到了？多半是本·赖克。他chang于许诺，有时却短于兑现。

你得下决心，相信我还是相信本·赖克。枪的事怎么说？”丘奇的脸从光亮中消失了。顿了顿，他在黑影中说：“我没有卖过枪，透思士，也不知dao枪是怎么用的。这就是我给法ting的客观证词。”

“谢谢，杰瑞。”鲍威尔笑了笑，耸耸肩，然后转向泰德。“我只想问你一个问题，古斯。tiao过你是本·赖克的帮凶这一条不谈——你从萨姆·金斯那儿榨取了德考特尼的情报，又为他作好zhongzhong安排…你和赖克一起去参加博蒙特的派对，为他屏蔽思维以免他被透思，后来又一直替他zuo思维屏蔽，这些我们同样暂且不提…”

“等等，鲍威尔——”

“别惊惶失措啊，古斯。我只想知dao我猜没猜对赖克给你的是什么贿赂。不可能用钱来贿赂你，你自己赚得太多了。也不能用地位。你是行会中最高级的透思士之一。他一定是用权力来贿赂你，嗯？是那个吗？”

泰德发疯般地竭力透思对手。他在鲍威尔脑子里只找到了冷静的确信、漠不关心地将泰德的堕落当成既成事实接受下来。这些发现让小个子透思士震动不已，来得太突然了，他无法适应。他的恐慌情绪也传染了丘奇。所有这些都是鲍威尔的jing1心安排，目的是下面即将来到的决定xing关tou。

“赖克无法在他的世界里给你提供权力，”鲍威尔继续用语言方式说“他提供给你的不大可能是这zhong权力，属于自已的东西他是不会放弃