第二章

谢菲尔德·杰克曼航天日志“宪法号”飞船第95日。

据莱茨基的报告，我们正以15％左右的光速飞行，大约是每秒30000里。聚变合成推冲qi唱得正欢，和预想的一样，爆炸过程快速连续，我们只感到一些轻微的震动。燃料、电源和生命曲线都保持在最佳状态。飞船没有任何问题，事实上，其他一切也都没有问题。不出所料，相对论效应已开始出现。从吉姆·ba斯多的光谱分析可以看出我们前方的恒星正移到蓝光一端，而太yang和我们shen后的其它恒星则在变成红色。当然没有分光镜就看不到什么，两脚规座β星看起来有些hua稽。至于太yang，它还很亮——吉姆几小时前记航天日志时把它写为负六等，——而我因为以前从未见过它那样，一时分不出其颜色是明是暗。它当然不是我所指的ＧＯ型金黄色，而我们前方的半人ma座ａ星也不是这样的，我确实看不出它们的差别。我想原因很简单，它们太亮了，色的印象就次于亮的印象，尽guan分光镜显出了它们的不同。我们都lunliu向后观望。我想这非常自然。在望远镜里，地球，甚至月亮都还辨得出来，但要碰得巧。昨天，斯基在全集光方位角上几乎完全看到了太yang。它们现在的视觉分隔度大约只有12个弧秒，再过几天，它们就会近得分辨不出来了。让我想想，还有什么？

娱乐数学节目使我们玩得颇为尽兴。安很喜欢二进制算术，已是如鱼得水了。她埋tou于一zhong在我看来是某zhong统计实验的工作——我们不太打听别人正在进行的事务，除非他们想谈论——而首先，她要我们拿出ying币来掷。你看，我们自然谁也不会把钱带在shen边的！不过有两位例外。斯基有一枚俄国银卢布，是他外叔公给他求吉利的；我呢，从口袋里找到一枚旧的费城公jiao车代币。安不要我的公jiao车代币。嫌它太轻，不可靠，却一连几小时地投掷卢布，或正或反，乐此不疲，还以系列6位二进制数记下每次结果，1代表正面，0代表反面。大概过了一星期，我实在不胜好奇了，便暗示想知dao她在干什么。我问时，她却说这些话：“我们可以用简便的方法掌握整个世界的规律。”我说这很妙，可是她希望用抛掷ying币来掌握什么呢？她说：“全世界的规律一旦掌握，完美亦在其中矣。”所以我想，我们不要再互相bi1迫了吧，让他去。不过这游戏还真消磨时间。

如果耐菲看到娱乐节目是如何让我们忙得不亦乐乎，他肯定会自豪的。我们还没有一个人证出费ma的最后定律或者类似的其他什么定律，当然，这是全bu意义的所在。如果把问题全解决了，我们不是没得消遣了吗？这些东西的确实现了原先的意图。它使我们的脑子在这zhong漫chang的实在无聊乏味的航行中，始终保持一zhong清醒活跃的状态。

人际关系吗？还不错，朋友，还不错。比我们任何一个在基地个人卫生简介会上所指望的情况要好得多。姑娘们在她们经期的三天前一直每天服用条纹药片，然后再服四天的绿药片，之后停服四天药，再重服条纹片。起初，我们对此还开一些han羞的玩笑，现在就象每天刷牙一样成了例行公事。我们男人则每日服用红药片——斯基称它们是“停车灯”——直到姑娘们告诉我们她们准备停药了——你知dao我说什么，每个姑娘们告诉自己的丈夫——然后我们就吃解药——我们叫它“蓝鬼”——接着难受极了，直到姑娘们又开始服用条纹片。我们无人相信这样zuo会成功，可是居然还有效。我连想也没想到xing，直到弗罗吻了一下我的耳朵，告诉我她准备好“发情”了，（请原谅这个用词），接下来就不得了了。人人如此。那个有舒适宽敞的床铺的后舱，我们都叫它mi月宾馆。它属于任何一个需要它的人。还从没发生使用两张床的情况。其余时间，我们都是哪儿便当睡哪儿，无人对此不满。

原谅我拉扯到个人的私事上，但是您告诉我您想知dao一切，而确实也没有别的事可以报告了。所有系统都chu1于最佳状态。我们不时加以检查，没发现问题，也没有看出什么问题的预兆。外面除了星星，实在没什么值得一看的。到目前为止，想看的我们都已看够了。那架等离子pen气式发动机在ＴＳＧ方向嗡嗡作响，现在已听不到它的声音了。

我们已经适应了再循环系统。当初谁也没想到会用得惯xi水ma桶，更别提怎么chu1理粪便了，但只是开始几天有点令人恼火，现在都好了。chu1理过的产品进入藻类箱。藻类的沉积物就进入溶ye培养床，那时它当然还只是青褐色的蔬菜物质。自然那些都是半自动chu1理。我们第一次真正接chu2该系统是在厨房。

吃的食物是以红朴朴的番茄和营养丰富的烩rou饭之类的形式出现的。（我们很想尝一点动物dan白。冷藏室要维持很chang一段时间，所以每一个汉堡包都是一次盛宴，一周左右才吃上一次。）喝的水实际来自空气，由去温qi冷凝到贮备qi内，