第二章

索比shen上的创伤痊愈了——外伤好得快些，内伤好得慢些。老乞丐不知又从什么地方弄来一块床垫，放在房间的另一个角落里。但有时夜里醒来，ba斯利姆还是会发现nuan乎乎的小家伙正蜷依在他背脊旁边，由此可以知dao，孩子又zuo过一场噩梦。ba斯利姆晚上睡觉非常普醒，也不喜欢与人同睡，可是只要索比过来了，他从来不会bi1着他回到自己床上去。

有时候，孩子在睡梦中会痛苦地喊叫起来。有一次，ba斯利姆被索比“妈妈，妈妈”的哭喊声惊醒了。他灯也没有开，ma上爬到孩子床上去，搂着孩子说：“好啦，我的孩子，没事了。”

“爸爸？”

“睡吧，孩子，不然你会吵醒妈妈的。”他又加了一句“我会留在你shen边，不用担心，声音轻点儿，我们不想吵醒妈妈，对吗？”

“好吧，爸爸。”

老人几乎连大气都不敢出一口，一动不动地待在孩子shen边。后来，他渐渐感到四肢僵ying，shenti寒冷，残tui也在隐隐作痛了。直到满意地看到孩子睡着了时，他才爬回自己床上去。

这些生活中的小事使老人产生了一zhong想对孩子试一试cui眠术的念tou。很久以前他曾经学过cui眠术。当时的ba斯利姆还是一个健全人，没有理由去要饭。但他却从来不是很喜欢cui眠术，哪怕用它去治疗疾病都不是十分赞成。他有一zhong绝对尊重个人的观念，而使别人进入cui眠状态的zuo法，可以说不符合他的基本价值观念。

但这一次却是特殊情况。

他可以肯定，由于索比从小就被人从父母shen边抓走，所以他对自己的生shen父母已经忘得一干二净了。这孩子对生活的印象，只是对主人们一些luan七八糟的回忆：有些主人很坏，有些主人更是恶劣透ding，而且，所有的主人都在摧残一个“坏孩子”的心灵。索比还清楚地记得其中一些主人，一谈起他们的事情来，他总是cu话连篇，活灵活现，情绪难以控制。但他一直没有时间和地点的概念。他心目中的地点只是属于某个人的地产，或者某个人的家，而不是指某个特定星球或者太yang（他对天文学的概念绝大多数是错误的，对银河系的知识更是一窍不通）。时间对于索比来说，只是“以前”或者“以后”“时间chang”或者“时间短”每颗星球都有它不同的昼夜和年份，都有其自shen的一tao计时方法，另外还有用放she1xing衰变法测定的标准秒、人类诞生地使用的年份和基准日——第三太yang神第一次从自己那颗星球上tiao到它卫星上去的那一天。这些都是科学的计时方法，但是，让一个无知的孩子用那zhong方法计算时间是不可能的。对索比来说，地球是一个子虚乌有的东西“一天”就是指两次睡眠之间的这段时间。

所以，ba斯利姆无法猜出这个小孩的实际年龄。看上去，小孩像是一个年纪很小、没有发生过变异的地球人，可是他的任何猜测都只不过是不能得到证实的想像。譬如，万多尔人和伊塔洛—格利芙人，看上去都像是东方人，可万多尔人的成熟期要比伊塔洛—格利芙人chang三倍时间。ba斯利姆想起了一个奇特的传闻：一位领事代理人女儿的第二任丈夫是她第一任丈夫的曾孙，最后，她的两个丈夫都老死了，而她还健在。由此可知，外貌不一定就能显示出一个人实际年龄的大小。

如果用标准秒来计算的话，这个孩子的年龄完全可能要比ba斯利姆还要“大”空间是无限的，人类也会用各zhong方法去适应不同的环境。现在，我们就不去探讨他年龄大小的问题了，因为他毕竟还小，还需要帮助。

索比不怕cui眠术，因为他gen本不知daocui眠术是什么意思，ba斯利姆也不会向他作任何解释。一天晚上，吃过饭以后，老人开门见山地说：“索比，我有一件事情想叫你pei合一下。”

“可以啊，老爹，什么事？”

“你到自己床上去躺着，我要把你弄睡了，然后我们再聊天。”

“啊？你说颠倒了吧？”

“不，这是一zhong不同的睡眠方法：睡着以后，你还可以说话。”

索比有点半信半疑，但还是愿意这样zuo。于是老人点起一枝蜡烛，关上灯。在用烛光集中对方注意力以后，他便开始了一连串古老的步骤：单调的启发，放松，昏昏yu睡…最后，对方睡着了。

“索比，现在你已经睡着了，但是你可以听见我说的话，也能回答我的问题。”

“是的，老爹。”

“在我没有叫你醒来之前，你会一直睡着的。”

“是的，老爹。”

“还记得你到这里来乘坐的那艘nu隶贩运船吧。它叫什么名字？”

“‘快乐的寡妇’，不过我们不那样叫。”

“你还记得进入船舱时的情景吧。现在你是在舱里，你可以看到里面的东西了，还记得里面的一切。现在，回到上船之前的地方。”

孩子shen子顿时发ying了，但没有醒来。“我不想回去。”

“没事，我会陪着你的，你很安全。现在，告诉我，那个地方叫什么名字？走，过