威姆斯比突然站起来说“要是你同意的话，我这就去工作了。”他厉声说“年轻人，总有一天，你会发现我是在为你尽心尽力！在这期间，尽你采取了不合作的态度，我还是会继续履行我的职责。”

这时的索比还没有真正参与商务。这段时间里，他很少见到威姆斯比，几乎一次也没有见过布鲁德法官。可是其他方面，他想要的一切都会立即现。只要跟多洛雷斯说一句，一个毕恭毕敬的年轻人就会敲门来解释法律事务；再跟她说一声，另一个工作人员就会过来给他看各地、甚至其他星球上正在发生的各与商业利有关的立彩图像资料。他了好几天时间观看这图像，可一次也没见过实际的东西。

他办公室堆满了那么多书本、胶卷、图表、小册、情况介绍、档案、各各样的数据等等，连

索比地陶醉在大财富和权力之中。企业中级理人员都叫他“鲁德贝克”下层理人员称他为“鲁德贝克的鲁德贝克”再下面一层的人尊称他为“先生”从他们的称呼中，索比便可以判断他们各自的份。

“不，先生，我只告诉你我已经看过文件了，但我还没有理解里面的词句。杰克伯伯，我父母签字的那些文件在什么地方？”

事情办得很快，几分钟之后，索比就有了一间清静豪华的办公室，同时还备了一位文静雅的秘书。秘书用他那一连串称谓称呼他，但却希望他简简单单叫她“多洛雷斯”这儿的墙里仿佛藏着无数小灵，只要她弹弹手指，它们就会来替她效劳。

“啊？”威姆斯比警觉地看着他“为什么问这个？”

威姆斯比猝然不辞而别，索比觉得很委屈——他不是不想合作…可既然他们已经等了那么多年，为什么不能稍微再等一等，给他一个机会呢？

杯旁的电话响了，他拿起电话一听，皱了皱眉，说“等一下，别挂断。”威姆斯比转对索比说“那个白痴找不到你昨晚拿去的那些文件。”

“唔，看来还得我自己去拿。”

杰克伯伯显得很恼火，可他却说：“请原谅。如果你脱不开，请告诉我放在什么地方。我今天很忙，想理完这件小事就去工作。你看行吗？”

索比接过话筒说：“我刚才正想告诉你，我把它们藏起来了，不想随便扔。”

“见到你也很兴。请你告诉爹爹我们到了好吗？”

“我知，可是在哪里呢？”

“吃好早饭以后我会去拿的。”

索比很不开心，因为到现在为止，他才吃了四饭。本来嘛，在吃饭的时候被支使这那，随便哪个人都会不痛快的。再说…他还是不是“鲁德贝克的鲁德贝克”？难他仍旧是哪个武军官手下跑的？

他解释说，他想到家族的商务办公室去。“我想也许你能给我指一下。”

“我想看看。”

威姆斯比接过话筒，说：“回来算了。”他把电话扔给一个仆人，对索比说“要是你不介意的话，那就麻烦你走一趟吧。”

“你是说爹爹已经同意了？”

莱达一直跟着索比，直到他正式上任时才跟他别：“既然你一定要一个单调乏味的混帐商人，那我就要离开这里了。”她瞅了多洛雷斯一“嗯，也许不那么单调？也许我应该留下来。”可她还是走了。

那天夜里，索比重新找文件，然后给莱达打了个电话。莱达关掉电视，回答说：“亲的索尔，你更半夜想什么？”

路上，索比发现鲁德贝克家和鲁德贝克市里的办公室之间有一条速动地。他俩到了由一个老年接待员看的私人休息厅。那个叫阿吉的女人抬起来。“你好，莱达小！见到你真兴！”

“当然可以。”她看了看索比。

“哦，”莱达说“忘了告诉你了，这位是鲁德贝克的鲁德贝克。”

“他要给我分一间办公室。”

“我不光要给你指，还要带你去。不过你得给一个姑娘一时间化化妆，再让她把这杯橙喝完。”

“那好，我就到那儿去看。”

“什么？你说过你已经到满意了。”

索比了嘴，慢慢地说：“我现在还不愿意签署那些文件。”

阿吉一下站起来，说：“哦，天哪！我不知是您——对不起，先生！”

威姆斯比考虑了一下，说：“我想一定放在鲁德贝克市的保险库里。”