分原因是因为他们的行业协会一直想使他们这一行享受军人待遇，他们想尽办法，但没有成功。我只知这争端古已有之，已经有很多个世纪了。

我是说，可能和我参军前的模样差不多。

我飞快地瞥了一他前给人留下刻印象的勋标“是的，长官！”

她们不是在“走”至少不是我们平常说的那形式。我不知怎么形容，比走复杂得多，而且好看得多。她们不仅仅移动她们的脚，所有分都在移动，而且朝着不同的方向…所有的一切都是那么雅。

第一次拿到通行证时，我刚踏班车，便意识到自己已经变了一个人。乔尼不再适应平民生活了。这生活看上去如此复杂，凌得难以置信。

女孩就是妙。站在一个角落，观察她们走过就是一件乐事。

每星期天早晨都有去温哥华的班车，就在完礼拜之后（礼拜本提前到早餐后三十分钟）。你可以坐晚餐前或熄灯前的两班车赶回来。教官们甚至可以在城里度过星期六晚上，或是拿一张为期三天的任务许可通行证。

第一次城时我没去那个社中心。大多数时间，我就站在那儿呆呆地看着：看漂亮的建筑，看那些用没有必要的小东西装饰起来的橱窗（里面没有武），看着边行匆匆的人群（还有些人甚至漫步逍遥），他们各自着自己喜的事，每个人的穿着打扮都不一样。还有，看女孩。

“不用称我‘长官’。在这儿用不着这一。你们吗不去劳军中心玩玩？”他给了我们地址，指了指方向，我们向那儿走去——帕特·里维“小猫”史密斯和我自己。他在我们后喊：“玩得愉快，小伙们…别惹麻烦。”和兹穆中士在我们爬上班车前对我们所说的一样。

他们跟

我看看帕特·里维的睛，他了。我们不用结账，那个地方是先付账再吃饭。我们站起来，走去。

那个地方只有我们穿军服。其他顾客大都是商船手，西雅图港的航运吞吐量大极了。我当时还不知商船手不喜我们。

特别是看女孩。我从来没意识到她们是多么妙。听着，我第一次知女孩和我们之间的区别绝不仅仅在于衣着不同时，我就接受了她们。在我的记忆里，我从来没有经历过男孩应该经历的那个阶段，即知了女孩的不同并因此讨厌她们。我一直喜女孩。

我没有在温哥华四游。城市很漂亮，所的位置也很好。

我们什么都没说。慢慢地，他们的话越来越针对个人，笑声也越来越响。其他人都不作声了，听着他们的话。小猫悄声对我说：“咱们走吧。”

我们注意到我们后面那张桌，两个年轻蠢材，还有两个手（从他们的衣服上可以看来），几个人正谈阔论着，故意要让我们听见。我不想重复他们的话。

那儿坐着几个年轻人，和我们的年纪差不多，正是服役的年龄，只是他们不愿意。他们留着长长的发，懒洋洋、脏乎乎的。

这儿的人很有魅力，已经习惯了机动步兵现在城市。他们让我们觉得自己很受迎。市中心有个社中心，他们每个星期都为我们举办舞会，安排了年轻姑娘陪我们舞，还有年长的女士为害羞的小伙介绍舞伴，保证他能踩到女孩的脚。让我吃惊的是，我也成了害羞的小伙中的一个。但你试试看，在一个除了母兔就没有其他雌的地方待上几个月。

上的污之前，你不适合和其他机动步兵待在一起。

但我们没去那儿。帕特·里维小时候在西雅图住过，他想看看他的老家。他上有钱，提如果我们和他一块儿去的话，他愿意替我们付车费。我不介意去一趟。车很多，每二十分钟就发一班，我们的通行证并没有限制我们必须待在温哥华。史密斯也决定一起去。‘西雅图和温哥华的区别不大，那儿的女孩也一样多。我享受着这一切。但是西雅图并不习惯见到一群群的机动步兵，我们又挑了个很糟糕的地方吃晚饭，一个靠近码的酒吧餐厅。在那儿我们不是很受迎。

但是在鬼营，我们可以去城里，执行任务，履行公务等等。

但是，就在那一天，我意识到自己一直忽视了她们。

听着，我们没喝酒。好吧，小猫史密斯吃饭时喝了两杯啤酒，但是他的态度一直很有礼貌，很友好，所以他才有那个绰号。我们第一次徒手格斗训练时，琼斯教官厌恶地训斥他：“一只小猫手都比你重！”绰号由此诞生。

他向我们走来，：“你们好，小伙们。玩得兴吗？”

如果不是有个警察走过来的话，我可能会一直在那儿站下去。