第十三章 押送自愿农场

埃斯文突然出现，他对我的事情了如指掌，再加之他的警告仿佛十万火急，我大为惊恐，急忙叫了一辆出租车，赶到奥布梭的岛上，想问总督，埃斯文怎么会知dao得这么多，为什么他会从不知什么地方突然冒出来，急切地劝告我，劝告内容与昨天总督对我的劝告如出一辙。不巧总督出去了，门卫不知dao他走哪儿去了，也不知dao他何时回来。

于是我又赶到叶基的府邸，同样倒霉，主人不在家。这时候，大雪纷飞，这是今年秋天tou一场大雪；司机拒绝带我到萨斯基思府邸，因为小车lun胎没有上防hua链条。那天晚上，我挂电话给奥布梭、叶基和斯洛思，但一个都没有联系上。

晚餐时候，萨斯基思zuo了解释：正在庆祝一个约米西教节日，即圣人和王位拥护者的庄严仪式，政府高级官员都要到庙宇去出席仪式。他还解释，埃斯文的行为尽guan很狡猾，却是一个失去权势的人所为，总是抓住一切机会影响人们或者事件——他的行为也随着时间消逝会显得绝望多于理智。在那顿漫chang而又滞闷的晚餐期间，我隐约有一zhong不祥之感。萨斯基思一个劲地谈呀谈，对我谈，对每天晚上在他家进餐的许多雇员、助手以及食客谈；他如此喋喋不休，如此兴致bobo，我还是tou一回领教。晚餐好歹总算结束了，但天气已晚，不宜出门了，而且萨斯基思说，总督们都要在庙宇仪式上忙到半夜才完。于是我决定干脆免了夜宵，早早上床睡觉。睡到shen更半夜，我突然被陌生人叫醒，宣布我被捕了，随即，一名全副武装的卫兵把我押到孔德尔夏登监狱。

米西洛瑞仅残存几座古老建筑物了，孔德尔夏登监狱就是其中一座。

狱守是一群彪形大汉，他们推着我穿过走廊，把我推进一间小屋。小屋肮脏龌龊，灯光通明。不一会儿，另一群狱守簇拥着一个神色威严的瘦脸家伙进来。那家伙只留下两人，把其他人打发走。我请他允许我向奥布梭总督带句话。

“总督知dao你被捕了。”

我一怔：“知dao了。”

“这是我上司采取的行动，当然是遵照33人委员会的命令罗。——老实jiao待吧。”

那两名卫兵上来抓住我的胳膊。我一面反抗，一面愤怒地说：“别动武，我什么都说！”瘦脸家伙不理睬我，又叫来一名卫兵。于是三名卫后架着我，用pi带把我系在一张可拆卸的桌子上，然后给我注she1了一zhong迷幻药。

审问究竟持续了多久，问了我些什么，我都一无所知，因为整个审问期间我都在迷幻药的作用下，迷迷糊糊的，什么都记不住。我清醒过来时，连自己在孔德尔夏登监狱被关了多久也茫然无知：gen据我的shenti状况，大概四五天吧；但我不敢肯定。注she1迷幻药后一段时间里，我连何月何日也懵懵懂懂的，实际上我只是慢慢地开始醒悟自己shen在何方。

原来我坐在一辆商旅卡车里面，卡车很像以前载我翻过卡尔加维山脉到里尔去的那辆卡车，只是那一次我坐在驾驶室里，而这次我却坐在车厢里。同车的还有二三十人，但juti有多少我说不清楚，要知dao车厢没有窗hu，只是后门开有一孔；用四层钢网遮住，可透进微光。车子显然开了好一阵了，我也完全恢复了知觉，车里每个人的位置都大致固定了，屎niao臭、呕吐物臭、汗臭搅在一块，臭不可闻。大家彼此素不相识，谁也不知dao我们被载往何方，车上少有谈话声，这是第二次我同逆来顺受、垂tou丧气的奥格雷纳人一dao被锁在黑暗里。

那天夜里车里死了一个人。他的腹bu遭受过bang打脚踢。没有人抢救他，也无法抢救。临死的人碰巧jin挨着我，我便把他的tou放在我的膝盖上，让他临死时呼xi畅通，随后他死了。当时我们个个都是赤shenluoti，他死后我用他的血涂满我的tui和手，变成一件干燥，僵ying的褐色衣服，但一点也不保nuan。

黑夜寒气愈甚，正在下大雪；新近的积雪，先前的积雪，雨夹雪，冻雪…奥格雷纳语和卡尔海德语对每一zhong雪都有一个名称。据我统计，卡尔海德语表达雪，即积雪的zhong类、形态、阶段以及品质的字眼多达62个。另外，还有一tao表示落雪zhong类的字眼，一tao表示冰的字眼，一tao20多个表示温度范围、风力以及降雨量等的字眼。

那天夜里，我坐在车上，脑里翻来覆去地列出这些词语，每想起一个字眼，就按字母顺序排列起来。

卡车又继续行驶了三天三夜——自从我苏醒过来后一共四天四夜。

加上死尸，我们一共有26人，即13对。格辛人思考数目，常以13、26和52为单位，无疑是因为26天chang的太yang周期构成他们的无变化的月份，并接近他们的xing周期。尸ti被抛到我们车厢后bi钢板角落，以便冷冻。其他人或坐着或蜷着，各人在自己的位置上，自己的领土上，自己的王国里。到了夜里，严寒难忍，大伙儿便一点一点地聚拢，合成一个整ti，占据一定的空间，中心温nuan，边缘寒冷。

大家都有一份同情心。我和一位老人，还有一位咳嗽厉害的，被认为最怕冷，因此每天夜里我们三人都呆在这群人