，模糊了明净的天空。那是乌登纳斯瑞克山的烟雾缭绕，该山是火山山脉离我们最近的一座山。

我仍然处于恢复阶段，身体十分虚弱，老想睡觉，但只要我能挣扎起来，每次都喂艾一点汤。

到了傍晚他苏醒过来了，虽然神智尚未清晰。他大叫一声坐起来，惊恐万状。我跪在他身边，他挣扎着躲开我，但用力过度，晕了过去。

那天夜里，他尽说胡话，说的语言我不懂。在万籁俱寂、茫茫黑暗的荒野，听他自言自语他在另一颗星球上学会的语言，实在怪诞。

第二天仍很艰难，每当我试图照料他的时候，我想他都误以为我是农场一名看守，我给他服药，他吓得要死。他会突然冒出奥格雷纳语和卡尔海德语，模糊不清地搅在一起，乞求“别打针”随即又拼命反抗。他们不仅让他服了药，而且还改变了他的心态，使他沦为疯子或傻子。接着我真希望要是他在梭树林中死在雪橇上就好了，希望自己还不如早就倒霉，在离开米西海瑞时就被逮捕，送到某座农场去自生自灭。

我从睡梦中醒来，他在注视着我。

“是埃斯文吗？”他无力地耳语道。

第二天，他的身体大有改观，能坐起来吃东西了，身上的溃疡在愈合。我问他那些溃疡是什么。

“我不知道，我想是药物导致的。他们没完没了地给我打针…”

“是为了预防克母恋情吗？”我听人讲起过这玩意，那些人是从志愿农场逃出来或被释放出来的。

“是的。还有其它药，我不知道究竟是啥药，估计是某种迷幻剂。他们把我弄病了，而且还不停地让我服药。他们究竟想发现什么呢？我能告诉他们什么呢？”

“与其说他们在审讯你，还不如说他们在驯化你。”

“驯化我？”

“他们强迫你服用一种奥格雷纳人基因制剂，上瘾，从而使你变得百依百顺。这种伎俩在卡尔海德人们并非不知道。也许他们在你和其他人身上进行实验。我听说过，他们对农场的犯人进行洗脑药物及其技术的实验。当初听说时，我还持怀疑态度，现在我相信了。”

“你们卡尔海德也有这些农场吗？”

“卡尔海德？”我说“没有。”

他焦躁地擦着前额：“我想，他们在米西洛瑞会说奥格雷纳没有农场。”

“恰恰相反。他们会大肆吹嘘，拿出志愿农场的录音带和照片给你看，以显示离经叛道者在农场受到改造，残存的部落在那儿得到安身之处。或许他们还会带你去参观坐落在米西洛瑞近郊的第五区志愿农场，那是一座模范农场。艾先生，如果你相信我们卡尔海德也有志愿农场的话，那么你就过高地估计我了。我们还不是一个发达的民族。”

他久久地躺着，凝视着我点燃的炉火，直到火炉散发出令人窒息的闷热来。然后，他望着我。

“眼下我们在什么地方？我们是怎么来到这儿的？”

我又告诉了他一遍。

“你只是…带着我走出来的吗？”