第三章 小凯多尔斯在lun敦

小凯多尔斯完全不了解时事发展的趋势，不知dao法网正在向所有的弟兄们收jin，而且gen本下知dao世界上还有他的弟兄们。他选中了这个时刻，决定到外面看看世界，于是走出了他的石灰矿场。这是他的沉思终于导致的结果。在启星·艾bo莱，他的所有问题都得不到解答；新牧师还不及那个老的，而关于他那毫无意义的劳动的问题，最后大到了夸张的程度。“干嘛我得在这个矿场上一天大地干活？”他问自己“干嘛不许我走出世界，不让我看看外边的好东西？我zuo了什么事，该受这份chu1罚？”一天，他站起shen，伸直腰，大声说：“不干了！”

“我不干了，”他说，然后便狠狠地咒骂起矿场来。

一会儿，他找下到词句了，就把脑子里的想法变成了行动。他举起一辆装了半车石灰石的推车，哗啦一声，摔到另一辆车上，接着他抓住一整列空车，把它们从山坡上gun下去，随后使劲一脚，使十几码chang的铁轨从轨基上翻了出去。他就这样开始了对矿山的破坏。

“让我一辈子干这个！”他说。

对于那位小小的地质学家说来，这五分钟，实在可惊可怕。这个可怜的小东西，全神贯注在自己的工作上，没有注意到小凯多尔斯在干什么，差点没叫两块大石tou砸着。他急忙从西边角上惊逃出来，翻山越岭落荒而去，帆布背nang一tiao一tiao地，灯笼短ku一闪一闪地，在shen后，留下了白垩纪棘pi动物的踪迹。而小凯多尔斯在由着xing子破坏一通之后，也甩开大步，到世界上满足他的愿望去了。

“在这老矿山干活，一直干到死，变烂，发臭！他们以为我这ju人shen子里是条蛆呀？为了连上帝也下知dao的愚蠢的目的挖石灰！我可下干！”或许是公路和铁路的走向引导了他，更可能是出于偶然，他面向lun敦，大步走去，越过高地，横过草原，在那炎热的下午，走向令人无限惊异的世界。写着好些名字的、被扯坏了的红白两色告示，在每个谷仓和墙bi上迎风拍打，但这对他毫无意义；他不知dao这场选举风chao已经把卡特汉，那个“铁腕杰克”抛上了享权的地位。沿路每个警站的布告牌上都有所谓卡特汉的“敕令”这zhong东西，宣称下论是谁，只要shen高超过八英尺，没有特许，便不准走出他“所在地区”五英里以外，但这对他来说也无所谓。那些动作迟缓的警官，对自己的动作迟缓很感庆幸的警官，冲着他走远的脊背挥舞警告传单，但这对他来说还是无所谓，他要去看看世界上有什么东西可看的，这可怜的令人难以置信的木tou脑袋，可下觉得应该让那些偶然碰上的大胆得向他喊“嗨！”的家伙挡住自己的路。他走过罗彻斯特和格林威治，走向房屋愈来愈密集的地方。现在他走得很慢，一面左顾右盼，一面挥舞着手里的大斧子。

lun敦人以前听说过他，知dao他傻，可是和气；知dao汪德淑夫人的guan事和牧师把他guan教得好极了；知dao他以傻乎乎的方式尊敬这些guan理人，并且对他们的关怀感激得很，诸如此类。因此，当他们下午从报上的公告栏中得知他也“罢工”了，不由得许多人都认为这是个蓄谋已久的互相pei合的行动。

“他门想试探我们的力量呢，”一个下班后坐火车回家的人说。

“幸好我们有卡待汉。”

“这就是对他的公告的回答。”

俱乐bu的人们知dao得多些。他们围在电报纸带旁边，或是一群群地在xi烟室里议论。

“他没有武qi。如果他是照计划行动，本该去sai文欧克斯的。”

“卡特汉会chu1置他。”

店铺的商人讲给顾客听。饭店侍者趁上菜的空隙抓点时间看看晚报。出租ma车的车夫看完赌博新闻之后就看这方面的消息。

主要的一份官办晚报的公告十分醒目，说是要“抓住荨麻”别的晚报为引人注意，还在依靠“ju人雷德伍德继续与公主会面”一类消息。

《回声》报抛出独出心裁的一行：“传闻ju人在英格兰北bu叛luan。森德兰的ju人启程向苏格兰进发。”

《威斯特min斯特报》则发出它一贯的警告的调子。“ju人们当心。”

《成斯特min斯特报》说，极力想从这之中搞出