牧师和医生面面相觑。医生装
一副可怜相。“好吧。”本丁先生说，医生也随即附和了一声。于是脖
上的压力放松了。两人坐了起来，都是满脸通红，还不停地扭动着自己的脑袋。
“你们什么时候学会偷看一个研究家的私人备忘录的？”声音说，两个下
同时往桌上一撞，两副牙齿也同时格格作响。
了。”在他锁门时，有人
了一下鼻涕。
“听着，”那声音说“窗
都关
了，门上的钥匙我也取下了。我是个相当
壮的人，除了隐
术外，我手上还有一
拨火
。只要我愿意，我可以立即把你们打死，然后一走了之，这毫无疑问——明白吗？好吧。如果我放了你们，你们能否保证
我的指示去
，而决不
蠢事呢？”
“有一
是不容争辩的，”本丁把卡斯旁的一张椅拉了起来“最近以来伊宾村确实发生了不少怪事——非常奇怪。当然，我不能相信这
荒诞无稽的隐术的故事”
他指着一页的中间。本丁先生微微有脸红，他把脸凑近些，显然他的
睛并不好使。这个小人
的希腊文是最差劲的了，但他
信教会以外的人一定都以为他是懂希腊文和希伯来文的。下——他有必要承认自己不行吗？他该不该设法掩饰一下呢？突然他觉得脖后面有一奇怪的
觉。他想动动脑袋，却到一
不可抗拒的力量。
近以来伊宾村确实发生了不少怪事——非常奇怪。当然，我不能相信这荒诞无稽的隐术的故事”
“他们把我的衣服放到哪里去了？”
这觉实在令人不可思议——只沉重而又结实的手掐住他的脖，把他的下毫无抵抗地在桌上。“别动，小人！”一个声音低沉地说“要不然就砸碎你俩的脑袋。”他偷偷看了旁边的卡斯一，只见他也和自己一样吓得面如土
。“恕我无礼，”那声音说“可是我也是迫不得已。”
“你们什么时候学会闯
一个不幸者的私人房间的？”又撞击了一下。
“请你们坐在原地别动，”隐人说“这儿就是拨火，看见没有？”
“你是不是——你能肯定比如说一面镜幻觉是很容易产生的。我不知
你见过真正的
术师没有”
“我不想再争论了，”卡斯说“关于这个问题我们已经解决了，本丁，现在这儿正好有几本笔记。瞧！这些文字我想大概是希腊文！肯定是希腊文。”
“当我走
这房间的时候，”隐人用拨火分别在两位来客的鼻尖上一指，接着说“我没想到屋里居然有人，我原以为能找回我的几本备忘录，还能找一
衣服。衣服在哪儿呢？不——别起来。我知衣服不在了。现在这天气，白天很
和，一个隐人不妨赤
跑来跑去——可是晚上却很冷。我需要衣服——还有其他的东西。我还要那三本笔记簿。”