就毫不客气地在他脑袋上来他妈一下子。”

“你在他脑袋上打了一下？”开普叫道。

“不错，把他打昏过去了。当他醒过来准备下楼的时候，我举起楼梯口的一张凳子，从后面又给了他一下子，他就像一袋旧靴子似的滚下了楼梯。”“天哪！这样做——我说，根据人道的一般要求”

“那些要求对于一般人来说是必要的，可是，开普，现在的问题是我必须化了装离开，还不能让他发现，我想不出什么别的更好的办法。我用一件路易十四①时代的背心堵住了他的嘴，把他扎在一条被单里！”

“把他扎在一条被单里？”

“扎得像个口袋一样。这下这傻瓜倒是安分了不少。当然他想出来可不容易，我把他扎得那么结实。哦，亲爱的开普，请别那样盯住我看，就像我杀了人似的。要知道他手里有一把左轮枪。只要他看见了我，我的原形就毕露了”

“可是，这毕竟是在现代英国！这可怜的人又是在他自己的家中。而你呢——嗯，在抢劫。”

“抢劫！胡说！接下去你该叫我贼了。当然，开普，你总不至于呆板得永远只按一个老调子去跳舞吧！你不理解我的处境吗？”

“那么他的处境呢？”开普反驳道。

隐身人蓦地站起身子“你这是什么意思？”

开普的脸变得严峻起来，他想争辩，可是马上又止住了。

“我认为，”他突然改变了语气“不管如何，除非万不得已。当然，你是在困难之中。可毕竟”

“当时我正处于困境中——犹如困在地狱中。而他却不停追逐我，拿了枪满屋子搜索，锁门又开门——这足够使我发疯。是他自己在惹我发火。你不会怪我吧？是吗？你不怪我吧？”