第二十三章 在德鲁里路

“从现在开始，你该明白我的日子并不好过。”隐shen人说“我没有地方住，没有衣服穿。一旦穿上衣服，就丧失了隐shen的优越xing，使自己成为一样奇怪而可怕的东西。我还得不断挨饿，因为饱餐一顿以后，如果没有及时得到消化，又会显lou出怪诞的形影来。”

“我可没想到这一点，”开普医生说。

“一开tou我也没有。雪还使我联想到其他zhongzhong的危险。我不能在下雪天到外面去跑——一旦雪花飘落在我shen上堆积起来，我会原形毕lou。下雨也一样，它会使我成为一个水淋淋的lun廓，一个晶莹透明的人形——一个奇怪的大水泡。而雾呢——在雾里我同样会成为一个比较朦胧的水泡，一个隐约模糊的人形。再说，如果我过久地呆在lun敦lou天的地方，我的脚踝会积满泥垢，pi肤会粘上煤烟和灰尘。我不知dao还能隐蔽多久我就会原形毕lou，可是我非常明白，这并不需要很chang时间的。”

“至少在lun敦是不会太久的。”

“我向波特兰的贫民区走去，来到了我住所的那条街的尽tou。我没有往这条街上走，因为半路上挤满了人，他们都面对着被我纵火烧毁的房子，残存的废墟还在冒着烟。我最迫切的问题就是要尽快弄到衣服。这时我发现一家小杂货铺，门口挂满了报纸、糖果、玩ju、文ju以及过时的圣诞节小玩艺儿等等——还有一排假面ju和假鼻子，这不禁使我回想起奥姆宁公司里的玩ju所给我的启发。我回转shen，避开人群，绕过热闹的街dao，向河滨ma路以北的后街走去。虽然说不清确切的地址，但我记得这里有几家卖戏装的店铺。

“天很冷，贯穿甫北的街dao上不时刮过一阵阵刺骨的寒风。我害怕被人赶上，匆匆走着。每穿过一条ma路都意味着危险；每一个过路行人我都得提防。在贝德福街的路口我正打算从一个行人的shen旁经过，不料他蓦地转过shen子，不偏不倚正撞在我的怀里，把我一下撞到ma路中间，差点跌进一辆路过的ma车的lun子下面。可怜的ma车夫大惊失色，还以为自己发起了中风病呢。这次险情使我大为不安，于是我来到了科文花园市场①，在一个紫罗兰花摊边找了个安静的角落坐了下来。我一面chuan息，一面哆嗦，很快我发现自己着了凉，因此非得赶jin离开不可，否则我的pen嚏立刻会引起周围的注意。

“最后我终于找到了我的目标。在德罗利巷附近的一条僻静小路上，有一家沾满蝇屎的肮脏小铺子，橱窗里摆满了镶有金线的chang袍、假宝石、假tou发、拖鞋、化装舞会上穿的服饰和剧照。这是一家老式店铺，铺面又低又暗，店铺上tou还有四层破旧的楼房。我凑近橱窗朝里张望了一下，发现没有人，就走了进去。推门的时候，门铃丁丁当当响了起来。我索xing让门开着，轻步绕过一个空衣架，迅速躲进穿衣镜后面的角落里。大约过了一分钟，我听见沉重的脚步声穿过房间，一个男人从里面走出来。

“也就在这一刹间，一个完整的计划在我的脑子里形成了。我打算走进屋子，躲在楼上，伺机行事。等待一个绝对安全的机会，就找出假发、面ju、眼镜和衣服，穿dai起来后离开。以这样的方式出现也许有点奇形怪状，但至少能使大家相信我是个人。当然，我还必须带走这屋里所有的钱。“走进铺面的是一个shen材矮小、有些驼背的男人。nong1nong1的眉mao，眉骨突出，胳膊很chang，而两条tui却成罗圈，又弯又短。显然，我打断了他吃饭。他用期待顾客光临的目光打量着铺面。当他发现并没有什么人时，表情变得很惊奇，然后又愤怒起来。‘该死的野孩子！’他骂dao。他走到敞开的门口，向左右张望了一下，一会儿后缩回shen子，狠狠地一脚把门踢上，然后嘟哝着向房门走去。

出，胳膊很chang，而两条tui却成罗圈，又弯又短。显然，我打断了他吃饭。他用期待顾客光临的目光打量着铺面。当他发现并没有什么人时，表情变得很惊奇，然后又愤怒起来。‘该死的野孩子！’他骂dao。他走到敞开的门口，向左右张望了一下，一会儿后缩回shen子，狠狠地一脚把门踢上，然后嘟哝着向房门走去。

“我迟疑地呆在那儿，还没想清该怎么办，突然那沉重的脚步声又走了回来，门又打开了。他站在那里向铺面四周反复打量，好像极不放