第十三章　我是怎样遇到牧师的

在突然受了地球人的教训以后，火星人退到了霍散尔草地原来的地方；他们在匆忙中抬

着同伴的尸ti撤退，显然没有注意到我这个毫不起眼的人。如果他们抛下同伴的尸ti继续向

前进攻的话，只有几个由十二磅大炮组成的炮队挡在他们和lun敦之间，他们一定会比进攻的

消息更早到达lun敦的；象一个世纪前袭击里斯本的地震一样突然而可怕。

但他们并不着急。圆筒一个接一个落下来；每隔24小时就降落下来一个增援bu队。同

时海军bu和陆军bu已经充分意识到敌人的强大力量，加jin了战备。每分钟都有一门大炮加入

阵地，黄昏前，在金斯顿和李希蒙间的山坡上，每一个小树丛后面和每一排的乡间别墅后面

都埋伏了一门大炮。在火星人占据的霍散尔草地周围，大约方圆20平方英里无人的焦土

上，在焚毁的村庄里和烧黑的枯松林间，都藏着勇敢的侦察兵，他们都会利用日光信号机报

告火星人的进攻。但是火星人已经知dao了炮兵的策略和让人们接近的危险，所以进入圆筒一

英里范围之内的人没有生还的。

这些ju人在整天象是一直在走来走去，把第二和第三个圆筒里所有的东西都运到霍散尔

草地的沙坑边上去——第二个圆筒在阿特尔斯东，而第三个在比尔伏特附近。有一个火星人

站在烧焦的石南丛和毁坏的房子那里站岗，其它的火星人离开了战斗机qi，下到了坑里去。

他们一直干到shen夜，从坑里pen出绿色的nong1烟从梅洛附近的山岗上就能看见，据说，甚至在彭

斯推德和依泼sai姆也能看见。

当在我后面的火星人准备着第二次进攻，我前方的人类严阵以待的时候，我从烟火熊熊

的威伯利奇来到了lun敦。

我看见远chu1一艘小船给人留在水里，朝下游漂着；我赶jin脱下大bu分shi衣服，追上去抓

住小船，才逃过一命。船上没有桨，我只能尽量用tang伤的手去划水，顺着河朝哈利伏特和威

尔顿漂去我费尽地划着，不时回tou看看。我一直在河里走，因为我想万一火星人回来的话，

在水里比较容易逃命。

火星人倒下烧热的水沿着下游朝我liu过来，所以我在前面将近一英里的距离内几乎看不

到两岸。不过有一次，我看见一排黑色人影从威伯利奇的草地上跑过去。哈利伏特似乎已经

给放弃了，河对面的几所房子也着了火。这个地方看起来感觉非常奇怪，那么平静，没有一

个人影，只有nong1烟和几缕火苗径直地升上炎热的蓝色天空。我还从未看见过燃烧的房子前没

有聚着一大群人的情形。再远一点岸上的芦苇正在燃烧着，冒着烟，地上的一条火线正在向

草垛延伸过去。

我顺水漂了很chang一段时间，因为经过了这么一次折腾我感到jing1疲力尽，水底下也还是很

tang。然后我害怕起来，又开始划起了水。最后，当我在河弯chu1看到了沃尔顿的桥，我开始发

作的寒热和疲惫让我暂时忘记了恐惧，爬上密特尔萨克斯的岸上，躺倒在高高的草丛里。我

猜当时大约是五点钟。我站起shen，走了大约半英里，路上没遇见一个人，又在一片篱笆里躺

下了。我记得自己好象自言自语。那时我很渴，后悔自己没再多喝些水。奇怪的是，我竟对

自己的妻子生起气来；我不知dao当时是不是这么想的，但我对没有赶到莱瑟海德感到很担心。

我不大记得看到牧师是什么时候过来的，可能我当时昏睡过去了。我看见时，他已经坐

在我shen边。他的衣袖上满是漆黑的煤烟，脸刮得光光的，抬着tou看着闪动着微光的天空。天

空上飘动着一排排卷着的积云，染着仲夏的落日的余辉。

我坐了起来，听见了我活动的声音，他立刻看着我。

“你有水吗？”我突然问到。

他摇了摇tou。

“你一个钟tou都在要水喝。”他说。

我们静静地坐了一会儿，望着对方。我敢说他一定觉得我看起来非常奇怪，光着上shen，

下shen穿着shi淋淋的ku子和袜子，浑shentang伤，脸上和肩上给烟熏得