第十二章　我所看见的威伯利奇和歇盘

当天光开始放亮时，我们从窗边缩回shen子，轻轻地下了楼。

炮兵很同意我的看法，这座房子里是呆不下去了。他建议朝lun敦方向走，然后加入他的

炮兵bu队——第十二炮兵ma队。我的计划是立即回到莱瑟海德；火星人的威力让我感到震

惊，所以我决定带妻子到钮海文去，然后和她一同离开本地。因为我已经预见到，如果不及

时消灭这些生物的话，lun敦周围的地区迟早也会有一场毁灭xing的大战。

然而第三个圆筒躺在我们和莱瑟海德之间，由几个ju兽保护着。如果我是一个人的话，

我可能会试着冒险穿过野地。但是炮兵劝阻了我：“让您妻子成为寡妇，对她可不是一件好

事。”最后我同意了他的想法，决定在树林的掩护下朝北走到恰伯罕街再和他分手，然后我

绕dao依泼sai姆，到莱瑟海德去。

我本来想立刻就出发，但是我的同伴是个现役军人，比我更有经验。他让我在房子里找

到一个瓶子，他给里touguan满了威士忌；然后我们在所有的口袋里装满饼干和rou片。随后我们

爬出房子，沿着我昨晚来的路，一溜小跑下了山坡。周围的房子冷冷清清。在路边躺着三ju

烧焦的尸ti，他们是给热光杀死的。到chu1是人们丢下的东西——一个钟、一只拖鞋、一个银

调羹，还有些其它的贵重物品。在邮局的转角chu1有一辆ma车，车上装着盒子和家俱，ma已经

不见了，车架歪斜地支在破了的lun子上。一个在匆忙中砸破的钱箱开着盖，躺在一堆破烂底

下。

除了孤儿院的看守室还在着火以外，这里的房子损坏不大。热光打掉了烟囱后就扫过去

了。不过，除了我们两个人，梅bo莱找不到一个活人。我猜想，大bu分居民都沿着老沃金路

逃走了，我到莱瑟海德去时走的就是这条路。要么他们都藏起来了。

我们沿着dao路走下去，路边是烧焦的人形，在一夜的冰雹下都给浸shi了，在山脚下我们

钻进了林子。我们在树林里朝铁路走去，一路上没见着一个人。靠近铁路的树木稀稀拉拉，

给烧得黑乎乎的；大bu分的树倒在地上，还有一些树站着，剩下灰色的树干和黑色的叶子。

我们这边的火只把附近的一些树烧焦了，但没有连gen烧掉。在一个地方，伐木工在星期

六还干过活。新砍倒的树躺在空地上，旁边是一堆锯末和蒸汽锯。近旁有一座被遗弃的临时

小屋。这天早上没有一丝风，四周一片死寂，连鸟鸣也听不见。我和炮兵一边走，一边小声

jiao谈者，时不时朝后面望望。我们当中停过一两回，仔细地听着。

过了一会儿我们离dao路近了，开始听见了ma蹄声，透过树干我们看见炮兵行进在通往沃

金的路上。我们朝他们打招呼，他们停了下来，我们赶jin向他们奔去。这是第八骠骑兵团的

一个中尉和两个士兵，还有一个象经纬仪那样的仪qi，炮兵告诉我那是日光信号机。

“你们是我今天早上最早看到的两个人，”中尉说。“发生了什么事？”

他的声音和脸充满兴奋。我后面的人好奇地望着。炮兵从路边tiao下来敬了个礼。“大炮

昨晚给摧毁了，chang官。我一直藏着，想找机会加入炮兵。我想，沿着路再走半英里，你就能

见到火星人了。”

“他们chang什么样？”中尉问。

“带盔甲的ju人，一百英尺高。三条tui和shenti象是铝制的，还有一个dai着tou罩的大脑

袋。chang官。”

“去你的！”中尉说“简直胡说八dao！”

“你会看见的，chang官。它们还拿着一个盒子，盒子里she1出火光，打在人的tou上。”

“那算什么——是枪吗？”

“不，chang官，”于是炮兵把热光绘声绘色地描述了一遍。说dao一半，中尉打断了他朝我

看着。我还站在路边。

“绝对没错，”我说。

“好吧，”中尉说“我想我该去看看。看这儿”他对炮兵说——我们接到命令让人们

离开房子。你最好到威伯利奇，向ma纹少将报dao，告诉他你见到的一切。认得路吗？”

“认得，”我说；他