消息只是说：“在威伯利奇发生了战斗。”

——主要是野战炮，已经被署在霍散尔的草地上，尤其是在沃金和敦之间。有人看见五

维奇和切特罕运去防卫金斯顿的。人们和士兵开着玩笑：“你们会给吃掉的！”“我们是驯

机朝泰晤士河方向走去，有一个被侥幸摧毁了。其它炮弹没有击中目标，炮兵立即就给

街上。

“许多人坐着小车、车和其它能找到的通工，带着满箱的贵重品涌向了金斯

声，我们还当是雷声。这是怎么回事？火星人不是爬不沙坑吗？”

却突然中断了。我弟弟没从他们那里听到详细的情况。

区——恩斯，温布尔登，里士满公园和寇和提前回来了；但是没人知发生了什么事。每

已经中断了。行李工告诉他早上从比福利和契切车站收到了几个非同寻常的电报，可是现在

激战！火星人给打退了！敦在危险中！”

是后备军人的告诉我弟弟，他在西面看见了日光信号机的闪光。

火星人给击退了，它们并非战无不胜。他们又回到了沃金周围三个圆筒那里。带着日光

区，甚至从北方运来；其中还有从胡尔维奇调来的95吨远程大炮。为了保卫敦，一共有

事，人们为和平祈祷。他来时买了一份《评判员》报。他开始对听

我弟弟不知怎么回答。

过后他发现连地铁的乘客也觉到了一恐慌，因为星期天游的人纷纷从西南的别墅

的天空下耸立着，红的天空上布满一条条紫红的云。有人说在里看见了浮尸，一个自称

直到那时，他才了解到这些怪的力量和可怕。他知他们不是一群笨拙的生，而是

教堂晚祷的钟声响了。一群救世军的姑娘唱着歌，沿着铁卢路走着。在桥上一群游手

160门大炮署在阵地上。敦从来还没有这么大规模的军事集结呢。

在惠灵顿大街上，我弟弟遇到了两个卖报人，他们刚刚从舰队街来，手里攥着登着惊

从里士满，比特尼和金斯顿来了一两辆车，车上的乘客原来是去划船的，发现河上的闸

我弟弟不得不付三便士买了一份报纸。

枪声，骑的士兵让他们赶离开，因为火星人来了。我们在罕普顿殿车站附近听见枪

的人和无数的行人衣冠楚楚的来往着，对卖报人喊着的惊人消息无动于衷。人们只是到新

人们正在加制造

好闲的人望着面上一片奇怪的泡沫往下游漂去。太正在落下去，钟楼和议会大厦在宁静

奇，只有那些亲戚在危险地区的人才到不安。在车站上，他第一次听说温莎和契切的线路

描述成“大的蜘蛛形机，走起来象火车一样快，还能极量的光。”伪装的大炮

人标题的，油墨未的报纸。“可怕的灾难！”他们在惠灵顿大街上叫着。“威伯利奇发生

顿，”他说。“他们全是从莫莱赛、威伯利奇和沃尔顿过去的，他们说在契切听见了炮声和

大约五钟的时候，在东南车站和西南车站的通恢复了，立即引起了聚集在火车站上

到的消息到担忧，于是去了铁卢车站，想看看通讯是否恢复了。公共车、车、骑车

火车运行现在非常混。许多人站在月台上，等着迎接从西南线路过来的乘客。一个银

信号机的信号兵们从四面向他们推。大炮迅速从温莎，朴次斯，阿尔段孙和胡尔维奇地

门给关上了，才觉得有些张。一个穿蓝白运动装的人和我弟弟聊天。

人群的一阵激动，但是通讯又很快地中断了。车箱里装满了大炮和士兵。这些大炮是从胡尔

个在铁路工作的人都很不兴。

灰发的绅士走上前来，骂着西南运输公司。“应该整它一下才对。”他说。

兽人！”等等。过了一会儿，一队警察开车站，开始驱散月台上的人群，我弟弟又回到了

纵着机的理生；它们移动迅速，威力最大的火炮也挡不住他们的攻。他们被

光消灭了。报里还提到士兵伤亡惨重，但是报的吻还比较乐观。