满桥。因为桥完全暴在视线里，我们当然急急忙忙地过了桥，可是我仍然注意到河的下游

在黑暗中我们坐在厨房里——我们不敢亮灯——一边吃着面包和火，一边分享一瓶

我们去的第一幢房(我们费了不少劲才打开窗)，是一幢半相连式的别墅，除了

希恩似乎逃过了被毁灭的命运，但已经空无一人。我们在这里没有发现死尸，但是我们

看——我对它们的解释比实际情况还要可怕。在秀兰的一边又现了黑烟留下的黑尘土和

上面盖满了灰土，凌地躺着几尸，他们的和已经给烧成了非常可怕的样，但

我的第二次行是最愚蠢的事，因为火星人显然就在附近。牧师才赶上我不久，我们在

都不敢跟对方小声说话。

筒饼。

火星人正在追赶着他们。火星人只迈了三步就赶上了他们，人们往各个方向散去。火星人并

和靴基本完好无损；另外还有几匹死倒在地上，离四门裂开的大炮和毁坏的炮车约五

好躲在篱笆和树丛里偷偷行动，我们在黑夜里注意着火星人的行动，他走在右边，我在左

我们看见在远有三个人在一条小街上向着火车站跑去，一个火星人的上分结构现

我还找到一把斧，后来我们用它来砸开下一幢房的大门。

着站了一会儿，然后就转逃了后的一扇门，了一个四周带围墙的园。非常幸运，

这时我才知，火星人除了杀死人类，摧毁人类的意志以外，还有其他的目的。我们楞

只火。我之所以把这些东西这么详细地列举来，是因为我们指望它们成为今后的两周的

在房上，离我们还不到一百码。我们目瞪呆地看着前的危险场面，如果火星人朝下

桌上一些发霉的酪以外，我们没有发现吃的东西。不过我们在那里找到了可以喝的；

定到一座房里试试运气。

有一些红的斑，有些足有几英尺那么大。我不知那些是什么——我们没时间停下来细

一丛木里，沿着一座大房旁边的小路来到了通往冠和的路上。我把牧师留在了板房里，

没有使用光杀死他们，只是一个一个把他们抓了起来。很明显，火星人把他们都扔了一

西增力。但是后来发生的一件事却让我们无法离开了。

个后突来的金属容里，那个容就好象是工人背在后的背篓一样。

看一看的话，我们上就没命了。我们都害怕得不敢前，赶转藏到了一个园里的板

但他匆匆地跟了来。

里有些木柴；还有一个柜，里面我们找到了差不多一打盘迭酒、罐汤、鲑鱼罐和两

但我去莱善海德的想法非常定，所以不愿意坐以待毙，夜里我又冒险发了。我走

边，火星人似乎无不在。在一个地方，我们路过一块烧得焦黑土地，现在已经渐渐冷却，

，我们在房的餐室里找到了不少——一个盘里有两条面包、一块生排，还有半

死尸——它们堆在火车站旁边；但是直到我们走近尼斯之前，我们没有见到一个火星人。

我们后来经过了一个地方，大路从那里转向莫特莱克。这里有一幢环绕着围墙的白房

我们找到，还不如说是跌一条沟里，然后就躺在了里面，一直到星星来之前，我们几乎

酒。牧师仍然心绪不定，惊惶失措，但奇怪的是，他主张尽快发，我不得不劝他多吃东

粮。我们还在架上发现了几瓶啤酒、两袋扁豆和几捆莴苣。餐室和厨房连在一起，厨房

十码的光景。

我说：“还没到午夜

我猜大概是将近十一钟的时候，我们才又壮着胆发了，我们再也不敢走大路，只

寇和洛奇方向的草地上看见了一个战斗机，我们不知它是我们早先看见的那个，还是另

在黑暗里看不到路边的情况。在希恩我的旅伴忽然抱怨说自己昏，而且渴难耐，我们决

房里。牧师蹲在地上哭了起来，再也不敢动了。

外一个。四五个小小的影在火星人前面的灰绿草地上跑着，我们一会儿就明白了，这些