呢，”然后就出现了一道眩目的绿色闪光。厨房里的东西立即都显

现出来，有的是绿色的，有的是黑色，然后又消失了。接着就传来了一声巨大的爆炸，这响

声我过去和以后都没有听到过。紧接着这个爆炸以后，我们身后响起了轰隆声，四周到处都

是玻璃的破碎声和砖头碎开的声音，天花板上的灰泥掉在我们身上，在我们头上碎成无数的

碎片。我给砸在地板上，撞到了火炉的把手上晕了过去。牧师告诉我，我失去了知觉好长一

段时间。当我苏醒过来之后，我们又处在一片黑暗中了，牧师满脸是血，正在朝我的身上撒

着水，后我才发现他额头给划伤了。

我一时想不起来发生了什么事。我慢慢地恢复了知觉，我太阳穴上的一块淤斑终于让我

想起来了发生的事情。

“你好点了吗？”牧师悄声问到。

我最后终于回答了一句，坐了起来。

“别动，”他说：“地板上到处都是盘子的碎片。你活动时不可能不发出声音的。我想

他们就在外头。”

我们两人安静地坐着，几乎可以听见对方的呼吸声。一切都象死一般地寂静。不时有一

块灰泥，或者是砖头的碎块哗啦哗啦地滑下来。在外头不远处，发出一阵时断时续，金属般

的声音。

“听到吗！”响声又响起来的时候，牧师说。

“听见了，”我说。“但那是什么呢？”

“一个火星人！”牧师答到。

我又听了听。

“那不象是热光，”我说，我开始以为一个战争机器倒在了房子上，就象我看见倒在歇

盘登教堂上的那个一样。

我们的处境非常地奇怪，又很难以理解，所以在黎明到来之前的三四个小时里，我们几

乎不敢活动。后来阳光进来了，不是透过窗子，因为窗户仍然是黑色的，而是从房梁和我们

身后墙上的一堆破砖之间形成的一个缺口射进来的。厨房里面现在看起来是灰色的了。

窗户给花园里的一大块泥土打碎了，这块土又砸到了桌子上，我们当时坐在桌边，把腿

架在上面。外面的土高高地堆在房子旁边。在窗框上面，我们看见了拉断的落水管。地上撒

满了金属碎片。靠近房间的厨房也陷了进去，早上的阳光从这个裂口照进来，显然大部分的

房子已经倒塌了。与这片废墟造成强烈对比的是那个干干净净的柜子，它是淡绿色的，上面

有些花纹，柜子底下放着几个黄铜和锡制的盆罐，墙上贴着模仿蓝白色墙砖的墙纸，还有厨

房墙上松脱的彩色装饰。

当天光放亮的时候，我们透过墙上的缺口看见一个火星人的身体，我想他正在给还在发

烫的圆筒站岗。看到这个景象，我们小心翼翼地从半亮的厨房爬进了食品储藏室。

忽然我对发生的事情有了正确的解释。

“第五个圆筒，”我悄声说“从火星来的第五个圆筒，落在这座房子上，把我们埋在