第九章犙婆的房子

说到这里你们当然都想知dao爱德蒙出了什么事。他吃完了他那份午餐，不过他并没有吃得津津有味，因为他一直想着土耳其ruan糖——回味起施过魔法的食品，吃再好的普通食品也倒胃口。而且他听到这番谈话也觉得不是滋味，因为他老是想着别人都不理他、冷落他。其实并非如此，都是他想象出来的。后来他一直听到海狸先生告诉他们有关阿斯兰的事，还听到在石桌跟阿斯兰见面的整个安排。于是他开始悄悄挪到挂在门上的帘子下。因为提到阿斯兰，他就有一zhong神秘而恐怖的感觉，正如其他人听了这个名字就有一zhong神秘而可爱的感觉一样。

就在海狸先生背诵“亚当的骨rou”那首诗时，爱德蒙已经悄悄拧动了门把手；在海狸先生告诉他们白妖婆gen本不是真的人，而是一半jing1灵一半ju人以前，爱德蒙已经走到外面雪地里，还小心地随手把门带上。

即使到了这会儿，你们也千万别认为爱德蒙坏得真正想让他的兄弟姐妹被妖婆变成石tou。他的确想吃土耳其ruan糖，而且想当王子(日后当个国王)，还想出出彼得骂他坏dan这口恶气。至于妖婆会怎么对待其他人，他虽不希望她对他们特别好——当然不能给他们和他同等待遇——但他竟然相信，或者是自以为相信，她不会对他们干出什么坏事。“因为，”他暗自说“凡是说她坏话的人都是她的敌人，也许这些坏话里面有一半都是假的。不guan怎么说，她对我ting好的、比他们待我要好多了。我当她真正是合法的女王。无论如何，她总比可恶的阿斯兰要好吧！”至少，这就是他脑子里为自己所干的事找的借口。不过这个借口并不高明，因为在他内心shenchu1，他也真正知dao白妖婆又凶狠又残酷。

他出来后看到外面正在下雪，首先明白过来的是他把自己的大衣扔在海狸夫妇家里了。眼下当然没有机会回去拿大衣。其次明白过来的是天几乎黑了，因为他们坐下来吃午饭时已经快三点了，而且冬天的白昼短。他原先没估计到这一点，但他得充分利用这一点。所以他竖起衣领，拖着脚步，穿过堤坝dingbu(幸亏下了雪，上面才没那么hua)，向远chu1河边走去。

等他到了远chu1的河边，情况就不大妙了。天一点点变黑，再加上雪花围着他打转，他连三英尺以外都看不清。再说，那儿没有路。他老是hua到shenshen的雪堆里，gun到结了冰的水潭里，绊在倒下的树干上，从陡峭的河岸上hua下去，小tui在岩石上ca破了pi，弄得浑shen又shi又冷，到chu1是伤。寂静和孤独是可怕的。其实，要不是他偶尔对自己说“等我当上纳尼亚国王，我首先要干的事就是修几条像样的路。”我真以为他可能会放弃整个计划，回去认个错，跟其他人和好呢。当然这句话使他想到当国王以及他要干的一切事情，这就大大鼓舞了他。他在脑子里拿定主意要有什么样的王gong，有多少汽车，以及zhongzhong有关私人电影院的事，主要的铁路往哪儿开，他要针对海狸和堤坝制定什么法律加以限制，还把不准彼得luan说luan动的计划作了最后修改；这时天变了。先是雪停了，接着突然刮起一阵风，冷得要命；最后，云散了，月亮出来了。一lun明月照在一片白雪上，几乎跟白天一样亮——只是那些yin影把他搞得糊里糊涂。

要不是在他到达另一条河的时候月亮出来了，他gen本就找不到路——你们记得，他们刚到海狸夫妇家时，他已经看到了一条小一点的河在下游汇入这条大河。如今他走到这条小河边，就转shen沿着这河往上游走。不过小河源tou的那个小山谷比他刚刚离开的那个山谷更陡峭，岩石更多，而且满地都是枝叶丛生的guan木，因此他在黑暗中gen本没法过去。尽guan这样，他也弄得浑shen透shi，因为他得弯着腰在树枝下走，大块大块的雪就都hua到他背上了。碰上这zhong倒霉事，他就格外想自己多么恨彼得——好像这一切都是彼得的错。

但他终于走到一块比较平坦的地方，山谷也开阔起来。就在离他很近的地方，小河的另一边，两座小山当中一块小平原的中央，他看见了那幢想必属于白妖婆的房子。而且月亮也比任何时候都更明亮。那幢房子其实是一座小城堡，看上去全是塔楼。小小的塔楼上面是又chang又尖的ding，像针尖，又像笨dan学生或巫师dai的尖角帽。在月光照耀下，塔楼changchang的影子在雪地上显得古里古怪的！爱德蒙对这幢房子开始感到害怕了。

不过这会儿想转shen回去也太晚了。他踏在冰上走过了河，一直走向这幢房子。没有一点动静，连他自己两只脚踩在刚下的shenshen的雪里也没有声音。他走啊走啊，走过一个又一个墙角、一个又一个塔楼去找门。他绕了一大圈才找到门。原来是座大拱门，不过大铁门是敞开的。

爱德蒙蹑手蹑脚走进拱门，朝院子里张望，看见的那副情景差点使他的心都停止tiao动了。就在大门里面，月光照耀下，有一只大狮子蹲在那儿，好像准备tiao起来似的。爱德蒙就站在拱门的yin影里，两膝直打哆嗦，又怕走过去，又怕走回来。他站在那儿好久好久，牙齿即使不是怕得打战也早巳冷得打战了。我不知dao他在那儿真正站了多久，不过爱德蒙似乎觉得过了好几个小时。

后来他终于想知dao那狮子干