第十二章牨说贸跽礁娼

小矮人和妖婆正在说这些话时，好几英里之外的海狸和孩子们正在走啊走的，恍如进入一个美妙的梦境。他们早就把大衣扔下了。如今他们相互间不再说什么“瞧，有只翠鸟！”或“嗨，风信子！”也不再说“那gu可爱的香味是什么？”或“听听那只画眉！”他们默默走着，shenshen陶醉其中，从nuan和的太yang地里走进yin凉、碧绿的guan木丛中、又走到宽阔、chang满苔藓的林间空地，空地上高高的榆树当tou搭起枝叶茂密的绿荫，然后他们又走进密密麻麻一大片开着花的红醋栗中，走到山楂丛中，那儿的香味几乎能醉倒人。

他们眼看冬天消失，整个森林在几小时内就从一月到了五月，也跟爱德蒙一样感到惊奇。他们甚至没有像妖婆那样肯定这是阿斯兰到了纳尼亚才会出现的事，但他们都知dao是妖婆的咒语变出了没完没了的冬天；因此他们全知dao这个不可思议的春天一开始，妖婆的yin谋诡计就失败了，而且大大失败了。rong雪持续了一段时间，他们大家都明白妖婆再也不能用雪橇了。此后他们就不再匆匆忙忙赶路，也容许自己多休息几回，休息时间更chang一些。他们眼下当然很疲劳；但不是那zhong所谓jin疲力尽——只是没jing1打采，觉得恍恍惚惚的，而且心里很平静，就像在hu外待了漫chang一天，终于到tou时的感觉。苏珊一只脚后跟磨起了一个小水疱。

他们早就离开了那条大河的河dao，因为必需稍稍往右转(就是说稍稍向南)才能到达石桌那儿。即使这条路不是他们该走的路，一旦rong雪开始，他们也不能老沿着河谷走，因为有了那么多rong雪，河里很快就发大水了——一gu来势惊人、咆哮轰鸣的黄浊洪水——他们走的小路就会淹在水里了。

这会儿太yang快下山了，天色更红，影子也拉chang了，花儿也开始要收拢了。

“现在不远了。”海狸先生说着开始带领他们上山，穿过一段shenshen的、松ruan的青苔(他们疲劳的双脚踩在上面倒觉得很舒服)，那地方只稀稀拉拉chang着一些高大的树木。在漫chang的白天结束时爬山，大家都chuan不过气来。lou茜心里正在想，不好好休息一阵子，自己能不能爬上山ding；但突然间，他们就到山ding上了。

他们站在一片绿油油的空地上，在那儿你可以俯瞰森林，除了正前方，目光所及都是绵延不绝的森林。东边远chu1，有什么东西闪闪发亮，还在晃动。“天哪！”彼得悄声对苏珊说“大海！”山ding这块空地的正中就是石桌。那是一块很大的灰色石板，下面撑着四块笔直的石tou。石桌看上去年代悠久，上面刻满了奇怪的线条和符号，可能是一zhong无名语言的字母吧。你看着这些符号.一zhong好奇的感觉就会油然而生。他们看到的第二件东西是空地一边搭起的一个帐篷，那是一个奇妙的帐篷——尤其是这会儿落日的余晖正照在帐篷上——帐篷面子看上去像杏黄缎子，shen红的绳索，象牙色的帐篷桩；帐篷的支zhu上，高高挂着一面绣着一只腾跃的红色狮子的旗子，正迎风飘扬，这阵从远chu1海面chui来的微风也轻拂着他们的脸。他们正看着这帐篷，只听见右面传来一阵音乐，便不由向那边转过shen去，这才看见了他们特地来看的东西。

阿斯兰站在一群生物中间，它们围着它形成一个半月形。有树jing1和水jing1(在我们的世界里称为森林女神和水仙女)，她们都有弦乐qi;音乐就是她们演奏的。有四只ju大的人touma，shenti像英国饲养场里的骏ma，toubu像严厉而俊美的ju人。还有一匹独角兽，一匹人tou牛，一只鹈鹕，一只鹰和一条大狗。阿斯兰shen边站着两tou豹，一tou拿着它的王冠，另一tou举着它的旗帜。

说到阿斯兰，海狸夫妇和孩子们都不知dao看见它时该怎么办、怎么说。没有到过纳尼亚的人往往认为决不会有好人让人见了害怕的。如果孩子们以前这么认为，眼下他们已经纠正了这zhong想法。因为当他们想看看阿斯兰的脸时，只看了一眼金色的鬃mao和那双威武、高贵、庄严、慑人的眼睛，他们就觉得自己不能正眼看它了，大家都不禁在发抖。

“去吧。”海狸先生悄声说。

“不，”彼得悄声说“你先走。”

“不，亚当的儿子走在动物前面。”海狸先生又悄悄回了他一句。

“苏珊，”彼得悄声说“你怎么样？女土先走嘛。”

“不，你年龄最大。”苏珊悄声说。当然他们这样拖得越chang，就越感到尴尬。后来彼得才终于明白这事全靠他了。他抽出剑来，举敛致敬，匆匆对其他几个说：“快来吧，你们定下神来。”他向狮王走去，说dao：“我们来了——阿斯兰。”

“欢迎，彼得，亚当的儿子，”阿斯兰说“欢迎，苏珊和lou茜，夏娃的女儿。欢迎，公海狸和母海狸。”

它的声音shen沉、圆run，不知怎么竟消除了他们的不安。他们如今只觉得又高兴又平静，站在那儿不说话也不觉得尴尬了。

“可是第四个在哪儿呢？”阿斯兰问。

“他想要出卖他们，投靠白妖婆，哦，阿斯兰。”海