“哈！”阿斯兰声叫“你们用尚的心灵说服了我！雷佩契普，你将重新得到你的尾，不是为了你的尊严，而是为了你与同伴之间的友，更为了你们对我的帮助。还记得吗，是你们在大石桌咬断了绑在我上的绳索，也就是从那时起，你们学会了讲话。”

“禀报至无上的君主，”名叫雷佩希克的老鼠副统帅回答说“假如我们的儿无法恢复它的尾，我们将集割去自己的尾，以分担它的不幸。”

阿斯兰话音未落，雷佩契普就长了一条新尾。接着，阿斯兰的指示，彼得授予凯斯宾雄狮骑士封号。凯斯宾当即封特鲁佛汉特、杜鲁普金和雷佩契普为护国将军，封克奈尔斯博士为大法官，并且确定棕熊为决斗公证所所长。这些任命引起了一阵阵烈的掌声。

这时候，库斯、野姑娘和利努斯开始翩翩起舞。那是十分奇特的舞蹈，不仅舞姿优，而且简直是在变术——他们的手足所及之，立即冒各式各样的味佳肴：一盘盘烤散发令人馋涎滴的香味；各式各样的糕、馅饼和五光十的糖果更是令人缭、目不暇接，还有油、蜂、鸭梨、、草莓、桃、哈瓜…接着，每人面前的草地上现了一个大的木杯或木碗，里面醇香的酒不时变换着颜和味，而且总是喝不完。

那些被俘的台尔士兵被押解过河，囚禁在柏卢纳，每天发给他们、啤酒，以维持他们的生命。过河费了很大的劲儿，因为那些士兵就像害怕森林一样，也特别仇视、害怕奔的河。所以在膛过河时他们一个个大呼小叫，惊恐万状。不怎样，该的事情都过了。于是，大家开始了这一天中最好的一段时光。

茜坐在阿斯兰边，到说不的愉快。突然她注意到那些树神，不知它们在那儿什么。开始她以为它们是在舞蹈。只见它们围成两个圆圈，缓慢地移动着；一个圈从左往右，另一个圈从右往左。这时茜注意到，它们不停地往圆圈的中心抛掷着什么。那些东西刚一落地，上就变成了柴。这时，三四个红发小矮人拿着火柴走上前去，燃了地上的柴。先是火星，很快燃成了熊熊火焰，大家纷纷在火旁围坐下来。

阿斯兰就以这样的盛宴款待着纳尼亚的臣民，直到夜幕降临，天上星星眨起了睛。大的篝火像一座灯塔照亮了黑暗的山林。宴会还在继续，但喧闹声渐渐低了下去，大家一个接一个垂下脑袋，或躺在草地上，依偎在好朋友中间，沉沉地了梦乡。终于，篝火旁一片安静，只有不远传来柏卢纳渡潺潺的声。此时，只有一个影清醒地伏在草地上，默默地仰望着天空皎洁的月亮。那是阿斯兰。6

是，像屏障般挡在大家后的人此时并没有注意到脚下的朋友在谈论什么，自然也没有在意鼠将军话里的沙影。

第二天，信使们(主要是松鼠和小鸟儿)被派往全国各地，向逃散的台尔人——当然包括柏卢纳的那些俘虏——宣告：凯斯宾已经成为纳尼亚的国王，因此这个国家不仅属于人类，它从此也同样属于所有会讲话的动、小矮人和人。任何乐意在这块土地上继续生活下去的人都可以留下来，但绝不勉。阿斯兰将把那些持不同意见者送往他们新的家园，但这些人务必在第五天中午前到柏卢纳渡集合。不难想像，新法令使许多台尔人大伤脑。他们当中有许多人，主要是年轻人，像凯斯宾一样自小听到过许多关于古代纳尼亚的传说，他们为那好时光的来临而兴，并且已经开始和动们朋友了。这些人无一例外，都决定留在纳尼亚。可多数上了年纪的人，尤其是那些在弥若兹统治下有权有势的人却闷闷不乐。他们无法想像，一旦失去了权势，生活还会有什么意义。他们说：“和那些无知的动生活在一起！还有小矮人、人、人之类的幽灵鬼怪！吓死人了，我们可不！”还有人持怀疑态度：“我无法信任那狮和它的属下，它不会让我们过安稳日的，等着瞧吧！”他们同样不相信阿斯兰会给他们新的家园：“它很可能会把我们带回山，一个个吃掉！”类似的谈使他们更加忧心忡忡，

“你的下为什么都把宝剑鞘来？”阿斯兰诧异地问。