第四章 凯斯宾巧施奇记

第二天早上伯恩爵爷一早就来拜客。早餐后他要求凯斯斯宾下令所有的手下都披胃挂甲。"最重要的是，"他加上一句说，"把一切都弄得整整齐齐，ca得干干净净，仿佛今天早上是尊贵的国王之间当着天下人的面进行大战的tou一场战役似的。"这事办好后，凯斯宾和他的手下，伯恩和他几个手下就分成三船，向狭港进发。国王的旗帜在船尾飘扬，他还随带号手。

他们到达狭港码tou时，凯斯宾看见有一大批群众聚集在那儿欢迎他们。"这就是我昨晚传话吩咐准备的，"伯恩说，

"他们全是我的朋友，本分人。"凯斯宾一上岸，群众就高声欢呼"纳尼亚！纳尼亚！国王万岁！"同时——这也全靠伯恩的信使的安排——镇上许多地方都钟声齐鸣。于是凯斯宾传令旗手开dao，号角chui响，人人都刀剑出鞘，摆出一副欣喜的严肃神情。他们在街上齐步行进，街面都震动了，因为这天早上yang光普照，甲胄都闪闪发亮，亮得人们简直没法一直盯着。

开tou欢呼的只是伯恩的信使预先告知的人，他们都知dao眼前情况，也ba不得有这么一天。可后来所有的儿童都加入了游行队伍，因为他们喜欢游行，这zhong场面又很少见过。再后来所有的学生也加入了，因为他们也喜欢游行，而且觉得那天早上外面越闹越luan，学校里越不见得会上课。再后来，老大娘都从门窗口探出tou来，开始唠唠叨叨，高声欢呼了，因为这究竟是国王呢，总督哪儿比得上啊？接着所有的年轻妇女出于同样原因，也来凑热闹了，再一个原因是凯斯宾和德里宁及其他人都非常英俊。到后来所有的年轻男人也都来看看年轻妇女到底在看些什么，所以凯斯宾到达城堡大门时，几乎全城的人都在大声欢呼;冈帕斯坐在城堡里，正胡luan摆弄着一串账日、表格和条条杠杠，听到了闹声。

凯斯宾的号手在城堡大门口chui响号角，大声叫dao"为纳尼亚国王打开城门吧，国王来看望他忠诚可靠而受人尊敬的臣仆，孤独群岛总督了。"那年月岛上一切事物都是邋邋遢遢，懒懒散散，城门只打开小暗门，出来一个蓬touluan发，没daitou盔，只daiding肮脏的旧帽子的家伙，手里还拿着一gen生锈的旧chang矛。他对着面前这些浑shen金光闪闪的人直眨眼。

"带——lun——八——箭，"他咕咕哝吨说(这就是他说-‘大人不见"的腔调)，”没约好一律不见，只有每个月第二个星期六晚上九点到十点才接见。"

"你这走狗，当着纳尼亚国王的面，还不快脱帽I"伯恩爵爷声如响雷吼dao，一边用dai着铁护手的手打了他一ba掌，把他tou上帽子也打飞了。

"呢？这是咋回事？"看门人开口说，可是没人理会他。

凯斯宾手下两个人跨过暗门，因为样样东西都生锈了，花了好一番手脚对付门闩才把两扇大门打开。于是国王和随从就大踏步走进院内。总督有不少警卫在院内闲逛，还有一些人跌跌冲冲从各个门口出来，大多数人还一边ca着嘴。虽然他们的盔甲丢人现眼，假如有人带领他们，或者知dao眼前情况，倒兴许会打一仗，所以这是个危险时刻。凯斯宾不让他们有工夫多想。

"队chang在哪儿？"他问。

"我多少算一个，要是你知dao我意思的话。"一个没jing1打采的年轻人说。他打扮得花里胡哨，shen上gen本没有盔甲。

"我们希望，"凯斯宾说，"这次御驾亲临我们孤独群岛国土，如有可能，应当成为万民欢庆的节日，不是百姓恐怖的场合。如果不是这个缘故，我对你们兵士盔甲和武qi的状况就得批评几句了。但实际上，我赦免你们了。来一桶酒，打开桶让弟兄们为我们祝酒。不过到明天中午，我希望在院内看到他们像战士，而不像liu狼汉。违令者一律以chu2犯王上论罪。""

队chang张口结she2，可是伯恩立刻喊dao"三呼国王万岁。"

那些兵士虽然别的什么都闹不明白，对酒桶是明白的，就一起欢呼了。于是凯斯宾命令手下大bu分都留在院子里。他，带着伯恩、德里宁和其他四个走进大厅-

大厅那一tou的一张桌子后面，坐着孤独群岛总督冈帕斯，周围有各zhong秘书。冈帕斯看上去是个坏脾气的人，tou发原是红的，现在多半灰白了。一行陌生人进去时，他抬眼一看，就又埋tou看着文件了，随口不假思索地说"没约好一律不见，只有每个月第二个星期六晚上九点到十点才接见。"

凯斯宾对伯恩点点tou就站到一边。伯恩和德里宁上前一步，各自抓住桌子一tou。他们抬起桌子一扔，桌子就gun到大厅一边了，把信件、档案、墨水缸、笔、封口蜡和公文撒得一地。于是，他们伸出手去，虽然动作不cu野，去口牢如钢钳，一把将冈帕斯从椅子里揪出来，把他揪到椅子前四英尺开外的地方。凯斯宾ma上在椅子里坐下，把出鞠的剑横搁在双膝上。