第九章 声音岛

刮了好多天西北风，如今开始转西风了，每天早晨太yang升出海面，黎明踏狼号的雕花船tou就恰好对着太yang正中昂然耸立。有人觉得太yang看上去比在纳尼亚看起来要大，可是也有人不同意。他们就这样航行，顺着轻风航行，风虽小，风向倒也不变，既看不见鱼，也看不见海鸥，又看不见船，也看不见海岸。贮藏又开始减少了，大家心里偷偷地想，也许他们开到一个永远到不了tou的大海。谁知就在最后一天，他们认为还可以冒险继续东航的那一天，天刚破晓，就看见前面有一片云层似的低地，横亘在船和日出的地方之间。

下午三点左右，他们停泊在一个宽阔的海湾里，上了岸。这里跟他们见识过的地方都大不相同。因为当他们走过沙滩时，发现四下一片寂静，空空dangdang，似乎是个没人住的岛屿，可是在他们面前却是平坦的草地，上面的草又短又柔hua，恰如英国名门大hu有十个园丁侍弄的园地一样。上面还有好多树木，一棵棵都距离匀称，地上不见断枝残叶。不时有鸽子咕咕叫，但听不到别的声音。

不一会儿他们来到一条又chang又直的沙子铺的小路，路面上没chang一棵野草，两边都栽着树。在这条小路远chu1的另一tou，他们看见一座房子——changchang一排，灰色的房子，在午后yang光下显得一派宁静-

几乎就在他们走上这条小路时，lou茜感觉到鞋里有颗小石tou。在那zhong陌生地方，她原该叫别人等着她取出石tou才是上策。可是她偏没有，只是悄悄落在后面，坐下来脱鞋。她的鞋带打结了。

她还没解开鞋带，别人己走到前面老远了。等她掏出石tou，重新穿上鞋，她已经听不见他们的动静。不过她几乎立刻就听到了别的动静。这声音不是从房子那边传来的。，

她听到的是一阵砰砰声。听上去像是十几个shen强力壮的工人抡着大木槌拼命在捶打地面。很快就越来越近。这时她已经背靠一棵树坐着，因为爬不上树，她实在没办法，只能一动不动坐着，shen子jinjin贴着树，但愿人家看不见她。

砰，砰，砰…不guan这是什么声音，反正这会儿很近了，她都感觉得到地面在震动了。可是她什么也看不见。她以为那东西——或那些东西——一定就在她shen后。不料就在她面前的小路上传来砰的一声。她不仅听到那一下响声，而且还看见路面沙土飞扬，仿佛受到一下猛击似的，就知dao那东西在小路上了。可是她看不见是什么东西猛击地面。接着所有的砰砰声都凑在一起，大约离她二十英尺远，突然一下子都停了。于是传来说话声。

这真是非常可怕，因为她gen本一个人都看不见。那整个公园般的地方依然像他们刚才登陆时那样寂静空旷口尽guan如此，离她三两步的地方却有一个声音在说话。说的是：

"伙计们，我们的机会可来了。"

顿时，其他人齐声回答说"听哪，听哪，他说了，我们的机会可来了。说得好，tou儿。你说得太对了。"

"我说的是，"先前那声音继续说，"到岸边去，拦住他们，别让他们上小船，大家都拿好武qi。他们想要到海上去的话就抓住他们。"

"啊，这样zuo就对了，"其他声音一致嚷着说，"你这办法太妙了，tou儿。说下去，tou儿。你这办法想得再妙也没有了。"。

"伙计们，那就赶jin加油吧，加油啊，"先前那声音说，"我们走吧。"

"对极了，tou儿，"其他声音说，"这命令再好也没有了。

我们自己也正想这么说呢。我们走吧。"

砰砰声立刻又响起了——开tou很响，不久就越来越弱，越来越弱，直到最后在靠海的那边消失了。

lou茜知dao没工夫再坐着猜测这些看不见的怪物是些什么东西。那阵砰砰声刚消失，她就起shen，沿着小路，撒开两tui，赶快奔去追大家。无论如何得警告他们一下。

就在发生这事的时刻，大家已走到那座房子。这是座矮房子——只有两层——用漂亮光hua的石块建造，有不少窗子，墙上常春藤半遮半掩。一切都那么宁静。尤斯塔斯就说："我看这是空房。"可是凯斯宾一声不吭，指着烟囱里冒出来的烟。

他们看到大门dong开，就穿过大门，走进一个铺着石板地

面的院子。院子当中有个水泵，水泵下有个水桶。那倒也没什么希奇。希奇的是看上去没人在摇动水泵把手，把手竟在上下摇动。

"这里有魔法在起作用。"凯斯宾说。

"机qi！”尤斯塔斯说，"我相信我们终于到了一个文明国家。"

这时，lou茜风风火火，气chuan吁吁地随后奔进院子。她压低嗓门，向他们说明她听到的消息。等到他们听明白了几分，连最勇敢的人都脸色不妙了。

"看不见的敌人，"凯斯宾嘀咕说，"切断我们上船的去路。这一关可难闯了。"

"你不知dao他们是哪一类怪物吗，lou？”爱德蒙问。"爱德，我又看不见他们，怎么知dao呢？”-

"听他们脚步声像人类吗？"

"我没听到脚步声——只听到这zhong咚咚咚、砰砰砰的吓人声音——就像木槌在捶打。